Translation of "Dining and wining" in German

The restaurant is considered Innsbruck's new hotspot and spoils you with a creative gastronomy concept: CASUAL Dining, Wining and Meeting is the motto.
Das Restaurant gilt als Innsbrucks neuer Hotspot und verwöhnt Sie mit einem kreativen Gastronomiekonzept: CASUAL Dining, Wining und Meeting lautet die Devise.
ParaCrawl v7.1
This renowned industrial monument was built in the last third of the 18th century, and until the end of the 19th century was used as a tannery, a residential building for the families of tanners, and a venue for dancing, dining, wining, and celebrating.
Das bekannte Industriedenkmal wurde im letzten Drittel des 18. Jahrhunderts errichtet und diente bis zum Ende des 19. Jahrhunderts als Gerberei, Wohnstätte für Gerberfamilien sowie als ein Ort, wo man tanzen, essen, trinken und sich vergnügen konnte.
ParaCrawl v7.1
Gourmet dishes that emphasize creativity, innovation and seasonal flavors provide memorable dining and wining experiences in tune with the city’s rich culinary tradition.
Gourmet-Gerichte, die Kreativität, Innovation und saisonale Aromen betonen, sorgen für unvergessliche Dining- und Wein-Erlebnisse, im Einklang mit der reichen kulinarischen Tradition der Stadt.
ParaCrawl v7.1
The spacious living room features a sofa, a dining area and a wine cellar.
Im geräumigen Wohnzimmer erwarten Sie ein Sofa, ein Essbereich und ein Weinkeller.
ParaCrawl v7.1
Guests can dine and sample excellent wines at the Garden Court Hotel restaurant.
Die Gäste können im Hotelrestaurant Garden Court speisen und exzellente Weine probieren.
ParaCrawl v7.1
This suite boasts a fireplace, a dining room and a wine cellar.
Diese Suite verfügt über einen Kamin, ein Esszimmer und einen Weinkeller.
ParaCrawl v7.1
Don't forget to come to the dining room and enjoy wine and appetizers and our gourmet brunch.
Vergessen Sie nicht, kommen in den Speisesaal und genießen Wein und Häppchen und unserem Gourmet-Brunch.
ParaCrawl v7.1
On the ground floor there is a two-room apartment with a kitchen, dining room, bathroom and wine cellar.
Im Erdgeschoss gibt es eine Zwei-Zimmer-Wohnung mit Küche, Esszimmer, Bad und Keller.
ParaCrawl v7.1
And suddenly both felt that though they were friends, and had dined and drunk wine together which should have drawn them yet closer, yet each was thinking only of his own affairs and was not concerned with the other.
Und auf einmal fühlten sie beide, daß, obgleich sie Freunde waren und obgleich sie zusammen gespeist und Wein getrunken hatten, was sie eigentlich einander hätte noch näherbringen müssen, daß dennoch ein jeder von ihnen nur an sich selbst dachte und sich um den anderen herzlich wenig grämte.
Books v1
On board, guests learn many secrets about fine dining, fine wines and creative cocktails:
An Bord erfahren die Gäste zahlreiche Geheimnisse rund um feine Speisen, erlesene Weine und ausgefallene Cocktails:
ParaCrawl v7.1
Just steps from Union Station, this hotel offers on-site dining and a complimentary wine reception each evening.
Nur wenige Schritte vom Bahnhof Washington Union Station entfernt erwartet Sie dieses Hotel mit einem eigenen Restaurant sowie einem kostenfreien Weinempfang an jedem Abend.
ParaCrawl v7.1
Gourmets will relish the perfect combination of our stylish ambience, fine dining and exquisite wines.
Die perfekte Mischung für Gourmets, die stilvolles Ambiente, elegante Tischkultur und ausgezeichnete Winzer- wie Küchenkunst zu schätzen wissen.
ParaCrawl v7.1
The Table Bay Hotel’s exemplary service, sophisticated ambience, attention to detail, fine a la carte dining and a splendid wine list, can all be savoured in an atmosphere which recalls the era of the great cruise liners and the grand hotels which served them.
Der vorbildliche Service des Table Bay Hotels, das gepflegte Ambiente, die Liebe zum Detail, das feine À-la-carte-Essen und die hervorragende Weinkarte lassen sich in einer Atmosphäre genießen, die an die Ära der großen Kreuzfahrtschiffe und der großen Hotels erinnert, die sie bedienten.
ParaCrawl v7.1
Conceived in 200sqm, the Suite is divided into three separate areas: a master suite, a twin suite and common area including a living room, TV room with home theater, office with library, dining room, and wine cave, among other amenities that turn this suite into the perfect balance between luxury, comfort and functionality.
Die Suite ist in 200m2 groß aufgeteilt, und ist in drei getrennte Bereiche unterteilt: eine Master Suite, eine Twin Suite und ein Gemeinschaftsbereich mit einem Wohnzimmer, TV-Raum mit Heimkino, Büro mit Bibliothek, Speisesaal und Weinkeller, unter anderem, die in dieser Suite die perfekte Balance erreichen zwischen Luxus, Komfort und Funktionalität.
ParaCrawl v7.1
After a game of golf and some fine dining and wines relax in one of our 23 tastefully decorated rooms or enjoy a stroll around our beautiful walled garden where you can say hello to our Chickens, Doves, Tortoises or bees!
Im Anschluss an ein Golfspiel kannst du dich dem Genuss kulinarischer Kreationen und erlesener Weine hingeben und dich in einem unserer 23 geschmackvoll dekorierten Zimmer ausruhen oder einen Spaziergang durch unseren reizvollen, mauerumfriedeten Garten genießen, wo du unsere Hühner, Tauben, Schildkröten und Bienen begrüßen kannst!
ParaCrawl v7.1
And culture in Vienna refers to other areas: wining and dining culture, wine tavern culture, or the traditional culture of Vienna's coffee houses.
Und Kultur bezieht sich in Wien auch auf andere Bereiche: Ess-und Trinkkultur, Heurigenkultur oder die traditionelle Kultur des Wiener Kaffeehauses.
ParaCrawl v7.1
The terrace is a great outside space big enough for a table with chairs for outdoor dining and wine tasting, all with a lovely sea view.
Die Terrasse ist ein großer Außenbereich groß genug für einen Tisch mit Stühlen für Mahlzeiten im Freien und Weinproben, alle mit einem schönen Blick aufs Meer.
ParaCrawl v7.1
Enjoying beautiful views of the plantation, this spacious villa boasts a private 18 m2 infinity pool, an outdoor terrace with dining table and a wine fridge.
Neben einem herrlichen Blick auf die Plantage bietet diese geräumige Villa einen eigenen 18 m2 großen Infinity-Pool, eine Außenterrasse mit Esstisch und einen Weinkühlschrank.
ParaCrawl v7.1
For several years there has also Wine Academy, which courses through their own publishing activities and cares about the education of sommeliers - experts on dining and serving wine.
Seit einigen Jahren gibt es auch Weinakademie, die durch ihre eigenen Verlagsaktivitäten Kurse und kümmert sich um die Erziehung der Sommeliers - Experten für Essen und Wein serviert.
ParaCrawl v7.1
Nadia and Alessandro share the same idea of a holiday associated with well-being, fine dining and excellent wines.
Nadia und Alessandro haben die gemeinsame Vorstellung eines Urlaubs mit Wohlfühleffekt, feinem Essen und vorzüglichen Weinen.
ParaCrawl v7.1
Enjoying beautiful views of the plantation, this spacious villa boasts a private 18 m² infinity pool, an outdoor terrace with dining table and a wine fridge.
Neben einem herrlichen Blick auf die Plantage bietet diese geräumige Villa einen eigenen 18 m² großen Infinity-Pool, eine Außenterrasse mit Esstisch und einen Weinkühlschrank.
ParaCrawl v7.1
If you fancy dining on fondue and wine, head to Ars Vini on Sredzkistraße.
Wenn euch nach Fondue und Wein ist, solltet ihr im Ars Vini in der Sredzkistraße vorbeischauen.
ParaCrawl v7.1
The restaurant is considered Innsbruck's new hotspot and spoils you with a creative catering concept: CASUAL Dining, wines and meeting is the motto.
Das Restaurant gilt als Innsbrucks neuer Hotspot und verwöhnt Sie mit einem kreativen Gastronomiekonzept: CASUAL Dining, Wining und Meeting lautet die Devise.
ParaCrawl v7.1
The stone façades conceal two saunas, conference and presentation, extensive living room with dining area and kitchen, wine cellar, a restaurant, a relaxation room with a piano, a spacious terrace with a swimming pool and more.
Die Steinfassaden verbergen zwei Saunen, Konferenz und Präsentation, umfangreiches Wohnzimmer mit Essbereich und Küche, Weinkeller, ein Restaurant, ein Ruheraum mit Klavier, eine geräumige Terrasse mit Schwimmbad und vieles mehr.
ParaCrawl v7.1

Related phrases