Translation of "Dining culture" in German
Let
us
take
you
into
the
world
of
upscale
dining
culture
!
Lassen
Sie
sich
entführen
in
die
Welt
der
gehobenen
Tischkultur
!
CCAligned v1
Greenwich
matt
always
fits
perfectly,
combining
a
casual
way
of
life
with
a
young
dining
culture.
Greenwich
matt
passt
einfach
immer
und
verbindet
legeren
Lifestyle
mit
jugendlicher
Tischkultur.
ParaCrawl v7.1
No
signs
of
dining
culture
anymore.
Von
Esskultur
ist
hier
wirklich
keine
Spur
mehr.
ParaCrawl v7.1
Greenwich
poliert
always
fits
perfectly,
combining
a
casual
way
of
life
with
a
young
dining
culture.
Greenwich
poliert
passt
einfach
immer
und
verbindet
legeren
Lifestyle
mit
jugendlicher
Tischkultur.
ParaCrawl v7.1
The
Grand
Anse
area
affords
a
mix
of
dining,
bars,
culture
and
shopping.
Die
Region
Grand
Anse
bietet
Restaurants,
Bars,
Kultur
und
Einkaufsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Today,
under
new
ownership,
the
company
stands
for
glitzy
dining
culture.
Heute,
unter
einem
neuen
Besitzer,
steht
das
Unternehmen
für
entstaubte
Tafelkultur.
ParaCrawl v7.1
A
variety
of
Moser
collections
are
true
classics
of
European
dining
culture.
Eine
Vielzahl
der
Moserkollektionen
sind
wahre
Klassiker
der
europäischen
Tafelkultur.
ParaCrawl v7.1
And
Pott
cutleries
are
a
fixture
of
the
dining
culture
above
all
fashions.
Und
Pott-Bestecke
sind
jenseits
aller
Moden
ein
fester
Bestandteil
der
Tafelkultur.
ParaCrawl v7.1
The
Burgundy
and
Aduana
restaurants
are
two
meeting
points
for
fine
dining
culture
in
Madrid.
Die
Restaurants
Burgundy
und
Aduana
sind
zwei
Referenzpunkte
in
der
gastronomischen
Kultur
Madrids.
ParaCrawl v7.1
The
fresh
hue
underlines
the
vivid
synthesis
of
classical
templates
and
modern
dining
culture.
Der
frische
Farbton
unterstreicht
die
lebensfrohe
Synthese
von
klassischen
Vorlagen
und
moderner
Tafelkultur.
ParaCrawl v7.1
Simple
and
timeless,
Berndorf
Vienna
defines
dining
culture
in
all
its
sophistication.
Schlicht
und
zeitlos
definiert
Berndorf
Vienna
Esskultur
in
feinster
Form.
ParaCrawl v7.1
Dining
culture
is
also
a
way
of
living.
Esskultur
ist
immer
auch
Lebensart.
CCAligned v1
Restaurant
menu
holders
are
the
critical
part
of
dining
culture
to
show
your
service
.
Restaurantmenühalter
sind
das
kritische
Teil
des
Speisens
der
Kultur,
um
Ihren
Service
zu
zeigen.
CCAligned v1
The
tradition
manufacturer
is
keen
to
combine
lifestyle
and
modern
design
in
a
unique
dining
culture.
Das
Traditionsunternehmen
ist
darauf
bedacht,
Lifestyle
und
modernes
Design
in
einer
einzigartigen
Tischkultur
zu
vereinen.
ParaCrawl v7.1
Downtown
Jerusalem
is
the
heart
of
the
modern
metropolis,
with
nightlife,
dining
and
culture
to
rival
any
major
city.
Das
Stadtzentrum
von
Jerusalem
ist
das
Herz
der
modernen
Metropole,
dessen
Nachtleben,
Restaurants
und
Kultur
mit
jeder
größeren
Stadt
konkurrieren
kann.
ParaCrawl v7.1
We
would
like
to
invite
you
to
the
historical
dining
rooms
and
the
castle
terrace
to
enjoy
the
dining
culture
of
the
castle’s
cuisine
or
the
rustic
meals
from
the
Servant’s
Kitchen.
In
den
historischen
Speisesalons
und
auf
der
Schlossterrasse
laden
wir
Sie
ein,
die
Tafelkultur
der
Schlossküche
oder
die
rustikalen
Speisen
aus
der
Gesindeküche
zu
genießen.
ParaCrawl v7.1
Passeo
de
Gracia
has
something
for
everyone's
taste
-
whether
you
are
into
high-end
shopping,
fine
dining,
culture
or
just
enjoying
a
nice
long
walk,
the
area
is
an
absolute
delight
and
a-must
for
every
visitor.
Passeo
de
Gracia
bietet
etwas
für
jeden
Geschmack
-
ob
Sie
in
High-End-Shopping,
Gastronomie,
Kultur
oder
einfach
nur
genießen,
einen
schönen
langen
Spaziergang
sind,
die
Gegend
ist
eine
absolute
Freude
und
ein-Muss
für
jeden
Besucher.
ParaCrawl v7.1
Made
with
the
same
care
like
the
other
silver
plated
models,
Palladio
poliert
or
matt
by
Ulla
and
Martin
Kaufmann
from
1992
and
the
design
Epoca
poliert
from
Wolf
Karnagel
from
the
year
1986
became
landmarks
of
the
modern
dining
culture.
Mit
der
gleichen
Sorgfalt
ausgeführt
wie
die
übrigen
versilberten
Modelle
sind
Palladio
poliert
oder
mattiert
von
Ulla
und
Martin
Kaufmann
aus
dem
Jahre
1992
und
das
Design
Epoca
poliert
von
Wolf
Karnagel
aus
dem
Jahre
1986
Meilensteine
der
modernen
Tafelkultur.
ParaCrawl v7.1
And
then
we'll
serve
you
a
multi-course
meal
combining
Alpine
traditions
and
Mediterranean
dining
culture.
Anschließend
wird
Ihnen
ein
mehrgängiges
Wahl-Menü
serviert,
welches
die
alpine
Tradition
und
die
mediterrane
Esskultur
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
The
iconic
Knightsbridge
borough
is
just
north
of
here
as
well,
giving
you
many
opportunities
to
enjoy
shopping,
dining,
entertainment,
and
culture.
Der
ikonische
Knightsbridge
Stadtbezirk
ist
nördlich
von
hier
und
bietet
viele
Möglichkeiten
Shopping,
Abendessen,
Unterhaltung
und
Kultur
zu
genießen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
patented
swivel
and
lift
mechanism,
as
well
as
the
particularly
easy
to
use
pull-out
mechanism,
it
is
perfect
for
people
who
appreciate
stylish
taste
as
well
as
opulent
dining
culture.
Dank
der
patentierten
Dreh-Hub-Mechanik
und
des
besonders
bequem
zu
bedienenden
Auszugsmechanismus
ist
er
perfekt
geeignet
für
Menschen,
die
neben
einem
stilvollen
Geschmack
auch
eine
großzügige
Esskultur
pflegen.
ParaCrawl v7.1
The
additional
opportunities
for
nightlife,
culture,
dining,
shopping,
and
entertainment
are
all
close
by,
giving
you
ample
opportunity
to
relax
after
meetings
and
work.
Nachtleben,
Kultur,
Restaurants,
Einkaufs-
und
Unterhaltungsmöglichkeiten
gibt
es
in
der
Nähe,
sodass
Sie
reichlich
Gelegenheiten
haben,
sich
nach
den
Meetings
und
nach
der
Arbeit
zu
entspannen.
ParaCrawl v7.1
Among
the
routes
on
offer
in
the
Netherlands,
some
focus
on
the
natural
landscape
(windmills,
northern
and
southern
lights),
others
on
gourmet
dining
and
culture.
Bei
den
Routenvorschlägen
quer
durch
die
Niederlande
legen
manche
den
Akzent
auf
die
Natur
(Windmühlen,
Nord-
und
Südlichter),
andere
auf
die
Gastronomie
und
Kultur.
ParaCrawl v7.1