Translation of "Dioctyl" in German

Detergents are surface-active substances, such as sodium dodecyl sulfonate or dioctyl sodium-sulfosuccinate.
Detergenzien sind oberflächenaktive Substanzen wie beispielsweise Natriumdodecylsulfonat oder Dioctylnatriumsulfosuccinat.
EuroPat v2
Surface-active agents such as sodium lauryl sulfate and dioctyl sodium sulphosuccinate are also sometimes used.
Oberflächenaktive Mittel, wie Natriumlaurylsulfat und Dioctylnatriumsulfosuccinat werden gelegentlich ebenfalls verwendet.
EuroPat v2
Dibutyl phthalate or dioctyl phthalate, e.g., are used as such plasticizers.
Als derartige Weichmacher finden z.B. Dibutylphthalat oder Dioctylphthalat Anwendung.
EuroPat v2
Dibutyl phthalate and dioctyl phthalate have hitherto been used as the plasticizers.
Als derartige Weichmacher fanden bisher Dibutylphthalat und Dioctylphthalat Anwendung.
EuroPat v2
Instead of 270 g of dioctyl phthalate, 130 g of toluene were used.
Anstelle von 270 g Dioctylphthalat wurden 130 g Toluol verwendet.
EuroPat v2
Instead of 270 g of dioctyl phthalate, 260 g of methylene chloride were used.
Anstelle von 270 g Dioctylphthalat wurden 260 g Methylenchlorid eingesetzt.
EuroPat v2
The phosphorus contained 0.5% by weight of dioctyl phthalate as coating.
Der Phosphor enthielt 0,5 Gew.% Dioctylphthalat als Beschichtungsmittel.
EuroPat v2
Examples of plasticizers are dioctyl phthalate, dibenzyl phthalate and butyl benzyl phthalate.
Als Weichmacher seien beispielhaft Dioctylphtalat, Dibenzylphtalat und Butylbenzylphtalat genannt.
EuroPat v2
Suitable plasticizers are for example dioctyl phthalate, dibenzyl phthalate and butyl benzyl phthalate.
Als Weichmacher seien beispielhaft Dioctylphtalat, Dibenzylphtalat und Butylbenzylphtalat genannt.
EuroPat v2
Sodium lauryl sulphate, dioctyl sodium sulfosuccinate and alkylaryl polyether alcohols are preferred.
Natriumlaurylsulfat, Dioctyl­natriumsulfosuccinat und Alkylarylpolyetheralkohole werden bevorzugt.
EuroPat v2
More particularly, at least one of the dialkyl adipates used is dioctyl adipate.
Insbesondere handelt es sich bei mindestens einem der verwendeten Adipinsäuredialkylester um Dioctyladipat.
EuroPat v2
However, these compositions also contain dioctyl phthalate as plasticiser.
Diese Zusammensetzungen enthalten jedoch zusätzlich Dioctylphthalat als Weichmacher.
EuroPat v2
A mixture of 65% by weight dioctyl adipate and 35% by weight glycerin triacetate served as the cooling medium.
Als Abkühlmedium diente ein Gemisch aus 65 Gew.-% Dioctyladipat und 35 Gew.-% Glycerintriacetat.
EuroPat v2
Surfactants, for example dioctyl sodium sulphosuccinate or dodecylbenzenesulphonates, can also be used to prepare the casting solution.
Für die Herstellung der Gießlösung können auch Tenside, beispielsweise Dioctylnatriumsulfosuccinat oder Dodecylbenzolsulfonate eingesetzt werden.
EuroPat v2
The hardenable mixtures may further comprise suitable plasticisers, such as dibutyl phthalate, dioctyl phthalate or tricresyl phthalate.
Die härtbaren Gemische können ferner geeignete Weichmacher, wie Dibutylphthalat, Dioctylphthalat oder Trikresylphthalat, enthalten.
EuroPat v2