Translation of "Diphenylacetic acid" in German

The invention relates to novel crystalline salts of aryloxy-propanolamines with diphenylacetic acid, a process for their preparation and the use of these salts for the preparation of chemically pure aryloxy-propanolamines or pharmaceutically acceptable salts thereof.
Die Erfindung betrifft neue kristalline Salze von Aryloxy-propanolaminen mit Diphenylessigsäure, ein Verfahren zu deren Herstellung und die Verwendung dieser Salze zur Herstellung von chemisch reinen Aryloxy-propanolaminen oder deren pharmazeutisch verträglichen Salzen.
EuroPat v2
The acetone-containing mother liquor is concentrated to about 400 ml in vacuo, 1,200 ml of water are added, 20 ml of concentrated HCL are added and the diphenylacetic acid which has precipitated is filtered off with suction, washed with water and dried.
Die acetonische Mutterlauge wird im Vakuum auf ca. 400 ml eingeengt, mit 1200 ml Wasser versetzt, 20 ml HCl konz. zugegeben, die ausgefallene Diphenylessigsäure abgesaugt, mit Wasser gewaschen und getrocknet.
EuroPat v2
Particularly suitable carboxylic acids B here are for example naphthalenecarboxylic acids, hydroxynaphthalenecarboxylic acids, o-, m- and p-benzenedicarboxylic acid, o-, m- and p-hydroxybenzoic acid, benzoic acid, phenylacetic acid, diphenylacetic acid, benzenetricarboxylic acids and benzenetetracarboxylic acids, also oleic acid and isononanoic acid.
Besonders geeignete Carbonsäuren B sind hierbei beispielsweise Naphthalincarbonsäuren, Hydroxynaphthalincarbonsäuren, o-, m-, p-Benzoldicarbonsäure, o-, m-, p-Hydroxybenzoesäure, Benzoesäure, p-Phenyl- und Diphenylessigsäure sowie Benzoltricarbonsäuren und Benzoltetracarbonsäuren, weiterhin Ölsäure und Isononansäure.
EuroPat v2
Examples of an organic acid or a salt thereof which is employed in the process according to the invention are valeric acid, phenoxyacetic acid, diphenylacetic acid, 4-n-pentylbenzoic acid, 2-methoxybenzoic acid, acetic acid, terephthalic acid, 4-dimethylaminobenzoic acid, 3-toluic acid, 3,4-dimethoxybenzoic acid, 3-butoxybenzoic acid, 2-chlorobenzoic acid, 4-n-heptylbenzoic acid, 4-toluic acid, 2,3-dimethylbenzoic acid, benzoic acid, salicylic acid, naphthoic acid, 2-toluic acid, 2,4,6-trimethylbenzoic acid, 3-methoxybenzoic acid, 4-t-butylbenzoic acid, 2,5-dimethylbenzoic acid, 4-n-butylbenzoic acid, trifluoroacetic acid or ion exchangers.
Beispiele für eine organische Säure oder deren Salz, die in dem erfindungsgemäßen Verfahren eingesetzt wird, sind Valeriansäure, Phenoxyessigsäure, Diphenylessigsäure, 4-n-Pentylbenzoesäure, 2-Methoxybenzoesäure, Essigsäure, Terephthalsäure, 4-Dimethylaminobenzoesäure, 3-Tolylsäure, 3,4-Dimethoxybenzoesäure, 3-Butoxybenzoesäure, 2-Chlorbenzoesäure, 4n-Heptylbenzoesäure, 4-Tolylsäure, 2,3-Dimethylbenzoesäure, Benzoesäure, Salicylsäure, Naphthoesäure, 2-Tolylsäure, 2,4,6-Trimethylbenzoesäure, 3-Methoxybenzoesäure, 4-t-Butylbenzoesäure, 2,5-Dimethylbenzoesäure, 4n-Butylbenzoesäure, Trifluoressigsäure oder Ionenaustauscher.
EuroPat v2
Nucleating agents, for example 4-tert-butylbenzoic acid, adipic acid, diphenylacetic acid, sodium benzoate, talc, and mono- or dibenzylidene sorbitols, with or without substituents.
Nukleierungsmittel, wie z.B. 4-tert-Butylbenzoesäure, Adipinsäure, Diphenylessigsäure, Natriumbenzoat, Talkum, Mono- oder Dibenzylidensorbitole gegebenenfalls substituiert.
EuroPat v2
Suitable examples of these preferred compounds are naphthalenecarboxylic acid, naphthalic acid, terephthalic acid, isophthalic acid, benzoic acid, trimellitic acid, phenylacetic acid, phenoxyacetic acid, salicylic acid, p-hydroxybenzoic acid, diphenylacetic acid, m-hydroxybenzoic acid, benzenetetracarboxylic acid and anhydrides of acids, for example phthalic anhydride, trimellitic anhydride, benzene-1,2,4,5-tetracarboxylic dianhydride or naphthalic anhydride.
Geeignete aromatische Carbonsäuren und Derivate hiervon sind bei Spielsweise Naphthalincarbonsäure, Naphthalsäure, Terephthalsäure, Isophthalsäure, Benzoesäure, Trimellitsäure, Phenylessigsäure, Phenoxyessigsäure, Salicylsäure, p-Hydroxybenzoesäure, Diphenylessigsäure, m-Hydroxybenzoesäure, Benzoltetracarbonsäure und Säureanhydride, wie beispielsweise Phthalsäureanhydrid, Trimellitsäureanhydrid, Benzol-1,2,4,5-tetracarbonsäuredianhydrid oder Naphthalsäureanhydrid.
EuroPat v2
DESCRIPTION The invention relates to novel crystalline salts of aryloxy-propanolamines with diphenylacetic acid, a process for their preparation and the use of these salts for the preparation of chemically pure aryloxy-propanolamines or pharmaceutically acceptable salts thereof.
Die Erfindung betrifft neue kristalline Salze von Aryloxy-propanolaminen mit Diphenylessigsäure, ein Verfahren zu deren Herstellung und die Verwendung dieser Salze zur Herstellung von chemisch reinen Aryloxy-propanolaminen oder deren pharmazeutisch verträglichen Salzen.
EuroPat v2
It has now been found, unexpectedly, that aryloxypropanolamines form, with diphenylacetic acid, novel, readily crystallizing salts which enable the aryloxypropanolamines to be separated out as crystals from solutions of the crude products obtained in the preparation and thereby guarantee excellent success for the purification.
Es wurde nun unerwarteterweise gefunden, daß Aryloxy-propanolamine mit Diphenylessigsäure neue, gut kristallisierende Salze bilden, welche die kristalline Abscheidung der Aryloxypropanolamine aus Lösungen der bei der Herstellung anfallenden Rohprodukte ermöglichen und dabei einen ausgezeichneten Reinigungserfolg gewährleisten.
EuroPat v2
The salts of the formula I according to the invention are also obtained, however, by salt conversion, for example by reaction of corresponding salts of an aryloxy-propanolamine of the formula VI, such as hydrohalides, preferably the hydrochloride, or the sulfates, with suitable salts of diphenylacetic acid, for example alkali metal salts, preferably sodium or ammonium salts.
Die erfindungsgemäßen Salze der Formel I werden aber auch durch Umsalzung, z.B. durch Umsetzung von entsprechenden Salzen eines Aryloxy-propanolamins der Formel VI, wie den Hydrohalogeniden, vorzugsweise dem Hydrochlorid, oder den Sulfaten mit geeigneten Salzen der Diphenylessigsäure, beispielsweise Alkalimetall-, vorzugsweise Natrium- oder Ammoniumsalzen erhalten.
EuroPat v2
It is therefore possible for the preparation of the aryloxy-propanolamines and the subsequent conversion into the diphenylacetates of the general formula I also to be carried out in an advantageous manner in a one-pot reaction, by converting the basic aryloxy-propanolamines into the salts by addition of diphenylacetic acid immediately after their preparation.
Daher ist es möglich, die Herstellung der Aryloxy-propanolamine und die anschließende Umwandlung in die Diphenylacetate der allgemeinen Formel I vorteilhafterweise auch in einer Eintopfreaktion durchzuführen, indem man die basischen Aryloxypropanolamine unmittelbar nach ihrer Herstellung durch Zugabe von Diphenylessigsäure in die Salze überführt.
EuroPat v2
It is essential for the salt conversion to obtain a sufficient solubility difference by choosing a suitable solvent in which the diphenylacetic acid liberated is readily soluble, whilst the aryloxy-propanolamine salt containing the anion of the desired acid should have only a poor solubility in this solvent and therefore precipitates.
Wesentlich für die Umsalzung ist die Herstellung eines ausreichenden Löslichkeitsunterschiedes durch Wahl eines geeigneten Lösungsmittels, in dem die freigesetzte Diphenylessigsäure gut löslich ist, während das Salz des Aryloxy-propanolamins, welches das Anion der gewünschten Säure enthält, in diesem Lösungsmittel nur schlecht löslich sein soll und daher ausfällt.
EuroPat v2
The diphenylacetic acid recovered in this manner can be used again for the preparation of a diphenylacetate without further purification.
Die auf diese Weise zurückgewonnene Diphenylessigsäure kann ohne weitere Reinigung wieder für die Herstellung eines Diphenylacetats eingesetzt werden.
EuroPat v2
The salts of the general formula I are obtained, for example, by direct reaction of solutions of an aryloxy-propanolamine of the formula VI and diphenylacetic acid in suitable solvents.
Beispielsweise werden die Salze der allgemeinen Formel I durch direkte Umsetzung von Lösungen eines Aryloxy-propanolamins der Formel VI und der Diphenylessigsäure in geeigneten Lösungsmitteln erhalten.
EuroPat v2
Recently, a synthesis of diphenyl ketene from diphenylacetic acid and the Hendrickson reagent (triphenylphosphonium anhydride-trifluoromethanesulfonate) with water elimination in 72% yield has been reported.
Unlängst wurde eine Synthese von Diphenylketen aus Diphenylessigsäure und dem Hendrickson-Reagenz (Triphenylphosphoniumanhydrid-trifluormethansulfonat) aus Triphenylphosphinoxid und Trifluormethansulfonsäureanhydrid) unter Wasserabspaltung in 72%iger Ausbeute berichtet.
WikiMatrix v1
Nucleating agents, for example: inorganic substances, examples being talc, metal oxides, (such as titanium dioxide or magnesium oxide), phosphates, carbonates or sulfates (preferably of the alkaline earth metals); organic compounds, such as mono- or polycarboxylic acids and also their salts, (for example 4-tert-butylbenzoic acid, adipic acid; diphenylacetic acid; sodium succinate or sodium benzoate); polymeric compounds, such as ionic copolymers (“ionomers”).
Nukleierungsreagentien/Kernbildungsmittel, wie etwa: anorganische Substanzen, wie Talkum, Metalloxide (z.B. Titandioxid oder Magnesiumoxid), Phosphate, Carbonate oder Sulfate (vorzugsweise der Erdalkalimetalle), organische Verbindungen, wie Mono- oder Polycarbonsäuren und ihre Salze (z.B. 4-tert.-Butylbenzoesäure, Adipinsäure, Diphenylessigsäure, Natriumsuccinat, Natriumbenzoat), polymere Verbindungen, wie ionische Copolymere ("Ionomere").
EuroPat v2

Related phrases

acidic acidly acides more acidic
diphenylacetic acid acidic acid acidically acids
acid acidity