Translation of "Dipolar" in German

It is well known that these polymers may be prepared by nucleophilic substitution reactions in dipolar aprotic solvents.
Diese Polymere können bekanntlich durch nukleophile Substitutionsreaktionen in dipolar-aprotischen Löse­mitteln hergestellt werden.
EuroPat v2
Dipolar aprotic solvents such as dimethyl formamide and dimethyl sulphoxide are particularly suitable.
Besonders geeignet sind dipolar-aprotische Lösungsmittel wie Dimethylformamid und Dimethylsulfoxid.
EuroPat v2
As solvents, there come into question polar protic or dipolar aprotic solvents.
Als Lösungsmittel kommen polar protische oder dipolar aprotische Lösungsmittel in Frage.
EuroPat v2
Mixtures of different dipolar aprotic solvents can also be used.
Es können auch Mischungen verschiedener dipolarer, aprotischer Lösungsmittel verwendet werden.
EuroPat v2
Dipolar organic solvents, such as dimethylformamide and dimethylsulphoxide, are particularly suitable.
Besonders geeignet sind dipolare organische Lösungsmittel wie Dimethylformamid und Dimethylsulfoxid.
EuroPat v2
It is also possible to use mixtures of various dipolar aprotic solvents.
Es können auch Mischungen verschiedener dipolarer, aprotischer Lösungsmittel Anwendung finden.
EuroPat v2
Periodic strip pattern result with a dipolar orientation of opposite directions.
Es entstehen periodische Streifensysteme mit entgegengesetzt gerichteter dipolarer Orientierung.
EuroPat v2
Examples of suitable diluents are higher-boiling dipolar-aprotic solvents such as sulfones, in particular sulfolane.
Geeignete Verdünnungsmittel sind z.B. höhersiedende dipolar-aprotische Lösungsmittel wie Sulfone, insbesondere Sulfolan.
EuroPat v2
It is also possible to use mixtures of the abovementioned dipolar aprotic solvents.
Es lassen sich auch Mischungen der vorstehend genannten dipolar aprotischen Lösungsmittel verwenden.
EuroPat v2
Mixtures of the abovementioned dipolar aprotic solvents can also be used.
Es lassen sich auch Mischungen der vorstehend genannten dipolar aprotischen Lösungsmittel verwenden.
EuroPat v2
Preferably, the dipolar orientation is fixed by cooling below the glass transition temperature.
Vorzugsweise ist die dipolare Orientierung durch Abkühlen unter die Glastemperatur fixiert.
EuroPat v2
This reaction is carried out in a dipolar aprotic organic solvent or a solvent mixture.
Diese Umsetzung erfolgt in einem dipolar aprotischen organischen Lösungsmittel oder einem Lösemittelgemisch.
EuroPat v2
Apart from water, solvents described are also ammonia and dipolar aprotic solvents.
Außer Wasser werden als Lösungsmittel auch Ammoniak und dipolare aprotische Lösungsmittel beschrieben.
EuroPat v2
Preference is given to using dipolar aprotic and polar solvents, in particular alkylated amines.
Bevorzugt werden dipolar aprotische und polare Lösungsmittel, insbesondere alkylierte Amine eingesetzt.
EuroPat v2
Dipolar organic solvents such as dimethylformamide and dimethyl sulfoxide are particularly suitable.
Besonders geeignet sind dipolare organische Lösungsmittel wie Dimethylformamid und Dimethylsulfoxid.
EuroPat v2
Appropriate solvents are dipolar aprotic liquids or the acid corresponding to the acylation agent.
Geeignete Lösungsmittel sind dipolare, aprotische Flüssigkeiten oder die dem Acylierungsmittel entsprechenden Säuren.
EuroPat v2
Preferably, the water is used as such or in a dipolar aprotic solvent.
Bevorzugt wird das Wasser als solches oder in einem dipolar-aprotischen Lösungsmittel eingesetzt.
EuroPat v2
It is also possible to use mixtures of dipolar solvents.
Es können auch Mischungen von dipolaren Lösungsmitteln eingesetzt werden.
EuroPat v2
The uncrosslinked compounds are soluble in dipolar, aprotic solvents.
Die unvernetzten Verbindungen sind in dipolaren, aprotischen Lösungsmitteln löslich.
EuroPat v2
However, the use of dipolar aprotic solvents on an industrial scale presents problems.
Die Verwendung von dipolaren, aprotischen Solventien im technischen Maßstab ist jedoch problematisch.
EuroPat v2
Dipolar aprotic solvents, such as dimethylformamide, dimethylpropyleneurea or sulfolane, are advantageous.
Zweckmäßig sind dipolare aprotische Lösungsmittel, wie Dimethylformamid, Dimethylpropylenharnstoff oder Sulfolan.
EuroPat v2
However, it is also possible to use dipolar aprotic solvents as solubilizers for the salts A.
Als Solubilisierungsmittel für die Salze A können aber auch dipolar-aprotische Lösungsmittel verwendet werden.
EuroPat v2
On Wednesday the magnetic dipolar and the chemical shift interaction were on the agenda.
Am Mittwoch waren magnetische dipolare Wechselwirkungen und die chemische Verschiebung Thema.
ParaCrawl v7.1