Translation of "Dipole antenna" in German
A
use
for
this
is
the
combination
of
a
symmetric
dipole
antenna
with
a
coaxial
line.
Ein
Anwendungsfall
hierfür
ist
die
Verbindung
einer
symmetrischen
Dipolantenne
mit
einer
Koaxialleitung.
WikiMatrix v1
The
dipole
antenna
9
is
connected
to
the
piezoelectric
crystal
10
by
way
of
electrical
conductors
12.
Die
Dipolantenne
9
ist
über
elektrische
Leiter
12
an
das
Piezokristall
10
angeschlossen.
EuroPat v2
The
dipole
antenna
9
is
integrated
on
the
outside
into
the
handle
7.
Die
Dipolantenne
9
ist
außen
in
den
Griff
7
integriert.
EuroPat v2
The
increase
in
range
is
predominantly
based
on
an
improvement
in
the
electromagnetic
properties
of
the
dipole
antenna.
Die
Reichweitenerhöhung
beruht
überwiegend
auf
einer
Verbesserung
der
elektromagnetischen
Eigenschaften
der
Dipolantenne.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
a
log-periodic
dipole
antenna
is
not
suitable.
Somit
ist
zum
Beispiel
die
Logaritmisch-periodische
Antenne
weniger
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
vector
polarities
of
the
dipole
antenna
form
parallel
electromagnetic
currents
-
centripetal
force.
Die
Vektorpolaritäten
der
Dipolantenne
bilden
parallele
elektromagnetische
Ströme
-
Zentripetalkraft.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
further
embodiment,
at
least
one
of
the
individual
emitters
is
in
the
form
of
a
dipole
antenna.
Gemäß
einer
weiteren
bevorzugten
Ausgestaltung
ist
mindestens
einer
der
Einzelstrahler
als
Dipolantenne
ausgebildet.
EuroPat v2
The
dipole
antenna
401
can
be
used
as
a
transmission
antenna
or
as
a
reception
antenna.
Die
Dipolantenne
401
kann
als
Sendeantenne
oder
als
Empfangsantenne
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Developments
of
the
dipole-shaped
antenna
element
arrangement
are
indicated
in
the
detailed
description.
In
den
Unteransprüchen
sind
erfindungsgemäße
Weiterbildungen
der
dipolförmigen
Strahleranordnung
angegeben.
EuroPat v2
Such
a
slot
antenna
operates
similarly,
but
practically
inversely
to
a
classic
dipole
antenna.
Eine
solche
Schlitzantenne
arbeitet
ähnlich,
aber
praktisch
invers
zu
einer
klassischen
Dipolantenne.
EuroPat v2
In
particular,
the
reflection
factor
of
the
dipole-shaped
antenna
element
arrangement
improves
in
the
lower
frequency
range.
Insbesondere
verbessert
sich
der
Reflektionsfaktor
der
dipolförmigen
Strahleranordnung
im
niedrigeren
Frequenzbereich.
EuroPat v2
In
particular,
the
antenna
is
designed
as
a
folded
dipole
antenna.
Insbesondere
ist
die
Antenne
als
Faltdipolantenne
ausgebildet.
EuroPat v2
In
this
manner
the
two
areas
form
the
different
poles
of
a
dipole
antenna.
Auf
diese
Weise
bilden
die
beiden
Flächen
die
verschiedenen
Pole
einer
Dipol-Antenne.
EuroPat v2
By
this
means,
the
maximum
dimension
of
the
antenna
is
reduced
by
comparison
with
an
extended
dipole
antenna.
Dadurch
wird
die
maximale
Abmessung
der
Antenne
gegenüber
einer
gestreckten
Dipolantenne
verkleinert.
EuroPat v2
The
antennas
can
be
designed
as
a
coil
or
a
dipole
antenna,
depending
on
the
frequency
band
used.
Die
Antennen
können
je
nach
angewandtem
Frequenzband
als
Spule
oder
Dipolantenne
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
two
antennas
2
jointly
form
a
dipole
antenna.
Die
beiden
Antennen
2
bilden
gemeinsam
eine
Dipolantenne.
EuroPat v2
A
simple
wire
is
recommended
for
the
dipole
antenna.
Als
eine
Dipolantenne
wird
ein
einfacher
Draht
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
For
the
remote
units
a
dipole
antenna
with
sucking
mounting
is
provided.
Für
die
Bordanlage
wird
eine
Dipol-Antenne
mit
Sauger-Halterung
mitgeliefert.
ParaCrawl v7.1
That
pulse
is
received
by
the
dipole
antenna
9
of
the
cooking
pot
5
which
has
been
placed
on
the
cooking
zone
2.
Dieser
Impuls
wird
von
der
Dipolantenne
9
des
auf
die
Kochzone
2
aufgestellten
Kochgeschirrs
5
empfangen.
EuroPat v2
The
brass
coating
provides
optimum
adhesion
between
the
dipole
antenna
and
the
surrounding
rubber
material
of
the
tire.
Die
Messingbeschichtung
sorgt
für
eine
optimale
Haftung
zwischen
der
Dipolantenne
und
dem
umgebenden
Gummimaterial
des
Reifens.
EuroPat v2
In
addition,
however
it
is
also
possible
to
use
a
dipole
antenna
as
the
transmitting
and
receiving
antenna.
Daneben
ist
es
jedoch
auch
möglich,
als
Sende-
und
Empfangsantenne
eine
Dipolantenne
zu
verwenden.
EuroPat v2
Why
do
we
recommend
this
dipole
antenna?
Warum
empfehlen
wir
diese
Dipol-Antenne?
CCAligned v1
A
design
as
a
rod
antenna
or
as
a
coaxial
antenna,
in
particular
as
a
coaxially
designed
dipole
antenna,
is
suitable.
Geeignet
ist
eine
Ausführung
als
Stab-Antenne
oder
als
Koaxial-Antenne
insbesondere
als
koaxial
ausgeführte
Dipolantenne.
EuroPat v2