Translation of "Dipped headlights" in German
In
urban,
suburban
roads
need
to
travel
only
with
dipped
headlights.
In
städtischen,
müssen
Vorstadtstraßen
nur
mit
Abblendlicht
fahren.
CCAligned v1
And
when
needed,
the
dipped
headlights
are
automatically
engaged.
Bei
Bedarf
wird
automatisch
das
Abblendlicht
eingeschaltet.
ParaCrawl v7.1
Dipped
headlights
should
be
on
at
all
times
of
the
day
and
night.
Das
Abblendlicht
sollte
stets
eingeschaltet
sein,
bei
Tag
und
Nacht.
ParaCrawl v7.1
This
function
is
intended
to
remind
the
driver
to
switch
on
the
dipped-beam
headlights
in
good
time.
Diese
Funktion
soll
den
Fahrer
daran
erinnern,
das
Abblendlicht
rechtzeitig
einzuschalten.
ParaCrawl v7.1
During
the
day,
dipped
headlights
or
daytime
driving
lights
must
be
switched
on.
Tagsüber
muss
das
Abblendlicht
oder
das
Tagfahrlicht
eingeschaltet
sein.
ParaCrawl v7.1
All
cars
must
drive
with
at
least
dipped
headlights.
Alle
Fahrzeuge
müssen
mindestens
das
Abblendlicht
eingeschaltet
haben.
ParaCrawl v7.1
This
function
is
intended
to
remind
the
driver
to
switch
on
the
dipped
headlights
in
good
time.
Diese
Funktion
soll
den
Fahrer
daran
erinnern,
das
Abblendlicht
rechtzeitig
einzuschalten.
ParaCrawl v7.1
These
preparations
are
necessary
if
a
bulb
for
the
dipped
headlights
has
to
be
changed.
Diese
Vorarbeit
ist
erforderlich,
wenn
die
Glühlampe
des
Abblendlichts
gewechselt
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
Dipped
headlights
on
(pop-up
headlights
are
extended)
Abblendlicht
an
(Klappscheinwerfer
öffnen
sich)
ParaCrawl v7.1
You
drive
on
the
right
and
dipped
headlights
must
be
kept
on
at
all
times.
Man
fährt
auf
der
rechten
Straßenseite
und
Abblendlicht
ist
zu
jeder
Tageszeit
vorgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
An
optional
light/rain
sensor
activates
the
dipped
headlights
and
windscreen
wipers
automatically
if
necessary.
Ein
optionaler
Licht-/Regensensor
aktiviert
bei
Bedarf
automatisch
Abblendlicht
und
Scheibenwischer.
ParaCrawl v7.1
Can
be
used
at
many
vehicles
as
insert
for
the
head
lights
combinated
for
dipped
headlights
and
high
beam.
Findet
Verwendung
bei
vielen
Fahrzeugen
als
Einsatz
in
Hauptscheinwerfer
für
Abblendlicht
und
Fernlichtschaltung.
ParaCrawl v7.1
Dipped
headlights
off
(pop-up
headlights
are
retracted)
Abblendlicht
aus
(Klappscheinwerfer
schließen
sich)
ParaCrawl v7.1
The
instrument
lighting
(for
dials
and
needles)
is
switched
on
when
the
ignition
is
on
and
the
vehicle's
dipped
headlights
are
off.
Bei
ausgeschaltetem
Abblendlicht
und
eingeschalteter
Zündung
ist
die
Instrumentenbeleuchtung
(Zeiger
und
Skalen)
eingeschaltet.
ParaCrawl v7.1
This
function
is
intended
to
remind
the
driver
to
switch
on
the
dipped-beam
headlights
in
good
time
when
light
conditions
become
poor.
Diese
Funktion
soll
den
Fahrer
bei
abnehmender
Umgebungshelligkeit
daran
erinnern,
das
Abblendlicht
rechtzeitig
einzuschalten.
ParaCrawl v7.1
The
needles
and
the
dials
in
the
instrument
cluster
are
illuminated
when
the
ignition
is
on
and
the
dipped
headlights
are
off.
Bei
ausgeschaltetem
Abblendlicht
und
eingeschalteter
Zündung
sind
die
Zeiger
und
Skalen
im
Kombiinstrument
beleuchtet.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
confirms
that
it
is
looking
into
the
feasibility
of
an
initiative
to
introduce
daytime
use
of
dipped
headlights
on
all
motor
vehicles.
Die
Kommission
bestätigt,
dass
sie
dabei
ist,
die
Durchführbarkeit
einer
Initiative
zu
prüfen,
die
vorsieht,
die
Verwendung
des
Abblendlichts
an
allen
Kraftfahrzeugen
auch
tagsüber
vorzuschreiben.
Europarl v8