Translation of "Dire consequences" in German
Their
failure
would
have
dire
consequences
for
the
entire
region.
Ihr
Scheitern
hätte
bittere
Folgen
für
die
gesamte
Region.
News-Commentary v14
Pushing
a
country
out
would,
however,
have
dire
consequences.
Ein
Land
auszuschließen
könnte
jedoch
düstere
Folgen
haben.
News-Commentary v14
And
left
untreated,
addiction
has
significant,
dire
consequences.
Bleibt
sie
unbehandelt,
hat
die
Sucht
erhebliche,
schlimme
Folgen.
TED2020 v1
None
of
the
dire
professional
consequences
has
taken
place
--
Keine
der
schlimmen
beruflichen
Folgen
ist
eingetreten
--
QED v2.0a
The
events
of
1974
had
dire
consequences
in
Cyprus.
Die
Ereignisse
von
1974
hatten
schlimme
Konsequenzen
für
Zypern.
ParaCrawl v7.1
From
our
perspective
this
is
having
dire
consequences.
Aus
unserer
Perspektive
erkennen
wir,
dass
dies
schlimme
Folgen
haben
wird.
CCAligned v1
Vitiligo,
if
untreated,
does
not
lead
to
any
dire
consequences.
Vitiligo,
wenn
unbehandelt,
zu
keiner
schlimmen
Folgen
führen.
ParaCrawl v7.1
The
second
World
War
had
dire
consequences
for
the
collection.
Der
Zweite
Weltkrieg
hatte
schwerwiegende
Folgen
für
die
Sammlung.
ParaCrawl v7.1
These
sewage
overflows
can
have
dire
consequences
for
public
health.
Für
die
öffentliche
Gesundheit
können
solche
Abwasserüberläufe
gravierende
Folgen
haben.
ParaCrawl v7.1
Such
insanity
certainly
leads
to
dire
consequences!
Solch
Irrsinn
führt
mit
Sicherheit
zu
furchtbaren
Konsequenzen!
ParaCrawl v7.1
Without
this
solid
basis,
the
future
ends
up
being
built
on
sand,
with
dire
social
consequences.
Ohne
diese
Festigkeit
baut
man
letztlich
auf
Sand,
mit
schweren
gesellschaftlichen
Folgen.
ParaCrawl v7.1
This
railway
sector
merger
will
have
dire
consequences,
some
commentators
fear.
Die
Fusion
des
Zuggeschäfts
wird
schlimme
Folgen
haben,
fürchten
einige
Kommentatoren.
ParaCrawl v7.1
Any
thoughtless
use
of
drugs
sometimes
leads
to
the
most
dire
consequences....
Jeder
gedankenlose
Drogenkonsum
führt
manchmal
zu
den
verheerendsten
Folgen....
ParaCrawl v7.1
We
cannot
turn
a
blind
eye
to
the
fact
that
this
will
have
dire
consequences.
Wir
können
nicht
die
Augen
davor
verschließen,
dass
das
erhebliche
Folgen
hat.
ParaCrawl v7.1