Translation of "Dire straits" in German
Today
the
profession
is
in
dire
straits.
Heute
befindet
sich
dieser
Berufsstand
in
einer
Notlage.
Europarl v8
The
euro
at
this
moment
in
time
is
in
dire
straits
in
certain
countries.
Der
Euro
ist
zum
jetzigen
Zeitpunkt
in
bestimmten
Ländern
in
einer
ernsten
Notlage.
Europarl v8
Philips
and
Daf
were
in
dire
straits.
Philips
und
DAF
befanden
sich
in
großen
Schwierigkeiten.
Europarl v8
Italy
is,
to
be
sure,
in
dire
straits.
Italien
befindet
sich
zweifelsohne
in
einer
Notlage.
News-Commentary v14
The
dire
straits
in
which
Community
fisheries
find
themselves
is
well
known.
Die
schwierige
Lage
der
gemeinschaftlichen
Fischerei
ist
nur
allzu
gut
bekannt.
TildeMODEL v2018
The
BiH
economy
is
in
dire
straits.
Die
Wirtschaft
von
Bosnien
und
Herzegowina
befindet
sich
in
einer
ernsten
Lage.
TildeMODEL v2018
Are
you
aware
she's
in
dire
financial
straits?
Ist
Ihnen
bewusst,
dass
sie
finanzielle
Schwierigkeiten
hat?
OpenSubtitles v2018
We're
not
in
any
kind
of
dire
straits.
Wir
befinden
uns
in
keiner
schlimmen
Notlage.
OpenSubtitles v2018
Holy
Jesus,
woman,
I'm
in
dire
straits
here!
Herrgott,
Weib,
ich
befinde
mich
hier
in
einer
Notlage!
OpenSubtitles v2018
This
page
is
a
detailed
discography
of
the
rock
band
Dire
Straits.
Diese
Liste
ist
eine
Übersicht
über
die
Tonträger
der
britischen
Rock-Musikgruppe
Dire
Straits.
Wikipedia v1.0
Release
is
David
Knopfler's
first
solo
album
after
leaving
Dire
Straits.
Release
ist
David
Knopflers
erstes
Album
nach
dem
Verlassen
von
Dire
Straits.
Wikipedia v1.0
Attempts
to
restructure
the
market
system
have
been
prompted
by
the
fact
that
a
few
broking
houses
are
in
dire
financial
straits.
Anlaß
für
Reformbestrebungen
ist
die
wirtschaftliche
Notlage
einiger
Maklerhäuser.
EUbookshop v2