Translation of "Direct addressing" in German

With it, a short form of direct addressing is available.
Damit steht eine kurze Form der direkten Adressierung zur Verfügung.
EuroPat v2
The output modules contain command storage which is followed by amplifiers for the direct addressing of the connected peripheral equipment.
Die Ausgabebaugruppen enthalten Befehlsspeicher, denen Verstärker zur unmittelbaren Ansteuerung der angeschlossenen Peripherie nachgeschaltet sind.
EuroPat v2
However, this buffer is accessed by the interface of internal control via direct addressing.
Dieser Zwischenspeicher wird von der Schnittstelle der internen Steuerung aber über direkte Adressierung erreicht.
EuroPat v2
Said address element is available as server address for the direct addressing of a data service call-up of the server.
Dieses Adressenelement steht als Serveradresse zur direkten Adressierung eines Datendienstaufrufs des Servers zur Verfügung.
EuroPat v2
It is also possible to switch a specific booster on or off (using direct addressing).
Es ist auch möglich, einzelne Booster gezielt an- oder abzuschalten (durch direkte Adressierung).
ParaCrawl v7.1
Teaching Spanish indirect object pronouns is almost impossible without also addressing direct object pronouns.
Das Unterrichten von spanischen indirekten Objektpronomen ist fast unmöglich, ohne auch direkte Objektpronomen zu adressieren.
ParaCrawl v7.1
This direct addressing can be achieved, for example, by numbering off the Complex Types defined in the schema.
Diese direkte Adressierung kann zum Beispiel durch Abzählen der im Schema definierten Complex Types erreicht werden.
EuroPat v2
Thirdly, the new landing page is more personalized – and includes, for example, direct addressing of the audience.
Drittens ist die neue Landingpage persönlicher gestaltet – und enthält beispielsweise direkte Anrede des Publikums.
CCAligned v1
In this respect , particular attention should be paid to providing clarity on all features of direct debits , addressing the need for at least one additional European debit card scheme and ensuring the reachability of banks .
In diesem Zusammenhang sollte der Klärung aller Merkmale von Lastschriften , der Notwendigkeit , mindestens ein zusätzliches europäisches Debitkartensystem einzurichten , und der Sicherstellung der Erreichbarkeit von Banken besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden .
ECB v1
It also provides a direct way of addressing intra-group complexity, intra-group subsidies, and excessive risk-taking incentives.
Auch bietet sich damit eine direkte Möglichkeit, sich mit Aspekten wie der Komplexität von Unternehmensgruppen, gruppeninternen finanzieller Unterstützung und Anreizen zum Eingehen übermäßiger Risiken zu befassen.
TildeMODEL v2018
In this respect, particular attention should be paid to providing clarity on all features of direct debits, addressing the need for at least one additional European debit card scheme and ensuring the reachability of banks.
In diesem Zusammenhang sollte der Klärung aller Merkmale von Lastschriften, der Notwendigkeit, mindestens ein zusätzliches europäisches Debitkartensystem einzurichten, und der Sicherstellung der Erreichbarkeit von Banken besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden.
TildeMODEL v2018
In order to achieve the objective of effectively addressing direct and indirect discrimination based on the nationality, place of residence or place of establishment of customers, it is appropriate to adopt a Regulation, which directly applies in all Member States.
Um das Ziel der wirksamen Bekämpfung der direkten und indirekten Diskriminierung auf der Grundlage der Staatsangehörigkeit, des Wohnsitzes oder des Ortes der Niederlassung des Kunden zu erreichen, ist es angebracht, eine Verordnung zu erlassen, die in allen Mitgliedstaaten unmittelbar gilt.
TildeMODEL v2018
The solutions to the foregoing problems offered by the present invention reduce the time consumption and circuit complexity required for generating address and control signals and provide the capability of addressing the memories of a plurality of data processing units connected to one multiple line system so that an automatic direct addressing of the respective memory desired is achieved with no additional complexity of lines or circuit engineering for the transmisson of control signals.
Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, den Zeit- und Schaltungsaufwand für die Erzeugung von Adreß- und Steuersignalen herabzusetzen und eine Möglichkeit zur Adressierung der Speicher mehrerer an ein Mehrfach-Leitungssystem angeschlossener datenverarbeitender Einrichtungen anzugeben, die bei selbsttätiger direkter Adressierung des jeweils gewünschten Speichers keinen zusätzlichen Aufwand an Leitungen und Schaltungstechnik für die Übertragung von Steuersignalen verursacht.
EuroPat v2
The acoustic output, in conjunction with the video output, has the advantage of particularly direct addressing and influencing by the user.
Die akustische Ausgabe in Verbindung mit der Bildausgabe hat den Vorteil einer besonders unmittelbaren Ansprache und Beeinflussung eines Benutzers.
EuroPat v2
In the normal case, the fault location unit 15 cyclically and in a predetermined sequence (serially) requests all repeaters 13 and the opposite line terminal 14 by direct addressing via the digital auxiliary channel associated with the optical wave guide 10 to send the alarm signals and error messages occurring in the form of a message via the digital auxiliary channel associated with the optical wave guide 11 back to the fault location unit 15.
Die Fehlerortungseinheit 15 fordert im Normalfall zyklisch und in einer vorbestimmten Reihenfolge (seriell) alle Zwischenregeneratoren 13 und das gegenüberliegende Leitungsendgerät 14 durch direkte Adressierung über den zum Lichtwellenleiter 10 gehörenden digitalen Hilfskanal auf, die anfallenden Alarme und Fehlermeldungen in Form eines Telegramms über den zum Lichtwellenleiter 11 gehörenden digitalen Hilfskanal an die Fe-hlerortungseinheit 15 zurückzusenden.
EuroPat v2
A further advantageous embodiment of the invention provides for a digital multiplier in the form of a read-only memory in which all possible products of possible grey-scale values of the light-switching elements and their correction factors can be stored and can be retrieved by direct addressing with the digitally coded grey-scale values and the correction factors and then applied to a time-interval modulation device.
Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist ein digitaler Multiplizierer in Form eines Festspeichers vorgesehen, in dem alle möglichen Produkte von möglichen Graustufenwerten der Lichtschaltelemente und deren Korrekturfaktoren gespeichert sind und die durch direkte Adressierung mit den digital codierten Graustufenwerten und den Korrekturfaktoren abrufbar und dann einer Zeitlängensteuerung zuführbar sind.
EuroPat v2
This has the advantage that all possible products of possible grey-scale values and correction values can be permanently stored and retrieved by direct addressing with the digitally coded grey-scale values and the correction factors, so that a real-time multiplication at high speed is made possible.
Hiermit ist der Vorteil verbunden, daß alle möglichen Produkte von möglichen Graustufenwerten und Korrekturwerten fest gespeichert werden können und durch direkte Adressierung mit den digital codierten Graustufenwerten und den Korrekturwerten abgerufen werden können, so daß eine Echtzeit-Multiplikation bei hoher Geschwindigkeit ermöglicht wird.
EuroPat v2
The grey-scale signals to be displayed on the recording substrate can be multiplied by correction factors permanently stored in an electronic multiplier before being fed to an arrangement for time-interval modulation Thus a read-only memory can be used in which all possible products of possible grey-scale values and correction factors are stored and can be retrieved by direct addressing with the digitally coded grey-scale values and the correction factors.
Nach einer vorteilhaften weiteren Ausgestaltung des Verfahrens nach der Erfindung werden die auf dem Aufzeichnungsträger darzustellenden Grauwert-Signale mit den fest gespeicherten Korrekturfaktoren in einem elektronischen Multiplizierer multipliziert, bevor sie einer Anordnung zur Zeitlängensteuerung zugeführt werden, wobei nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ein Festspeicher eingesetzt wird, in dem alle möglichen Produkte von möglichen Graustufenwerten und Korrekturfaktoren gespeichert sind und durch direkte Adressierung mit den digital codierten Graustufenwerten und den Korrekturfaktoren abgerufen werden.
EuroPat v2
Magneto-optical printing head as claimed in any claim 1, characterized by a digital multiplier in the form of a read-only memory in which all possible products of possible grey-scale values of the light-switching elements and their correction factors are stored and can be retrieved by direct addressing with the digitally coded grey-scale values and the correction factors and then applied to a time-interval modulation device.
Magnetooptischer Druckkopf nach einem der vorhergehenden Ansprüche gekennzeichnet durch einen digitalen Multiplizierer in Form eines Festspeichers, in dem alle möglichen Produkte von möglichen Graustufenwerten der Lichtschaltelemente und deren Korrekturfaktoren gespeichert sind und die durch direkte Adressierung mit den digital codierten Graustufenwerten und den Korrekturfaktoren abrufbar und dann einer Zeitlängensteuerung zuführ sind.
EuroPat v2
Method as claimed in claim 9, characterized in that a read-only memory is used as multiplier in which all possible products of possible grey-scale values and correction factors are stored and can be retrieved by direct addressing with the digitally coded grey-scale values and the correction factors.
Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß als Multiplizierer ein Festspeicher eingesetzt wird, in dem alle möglichen Produkte von möglichen Graustufenwerten und Korrekturfaktoren gespeichert sind und durch direkte Adressierung mit den digital codierten Graustufenwerten und den Korrekturfaktoren abgerufen werden.
EuroPat v2
In this case a very direct type of addressing takes place, whereby a certain program part can also be reached by the processor at the same address, even with different program versions.
Hier erfolgt eine sehr direkte Art der Adressierung, bei der ein bestimmtes Programmteil auch in verschiedenen Programmversionen vom Prozessor aus unter der gleichen Adresse erreicht wird.
EuroPat v2
This variable direct addressing of memory locations 35 of memory unit 15 by input unit 10 is represented by a second dotted double arrow 90 to the left of memory unit 15 .
Durch einen zweiten gestrichelten Doppelpfeil 90 links von der Speichereinheit 15 ist diese variable direkte Adressierung der Speicherplätze 35,..., 44 der Speichereinheit 15 durch die Eingabeeinheit 10 dargestellt.
EuroPat v2
In the case of a more complicated precoding of the column addresses YC and YD, given negative logic for example, l greater than or equal to one lines, for example three lines, may be required for direct addressing of the addressable selection decoder CDEC", and k greater than or equal to one line may be required for the supplementary circuit ZS.
Im Falle einer komplizierteren Vorkodierung der Column-Adressen Y C und Y D, zum Beispiel bei negativer Logik können 1 größer gleich eins Leitungen, beispielsweise drei Leitungen, zur direkten Adressierung des adressierbaren Auswahldekoders CDEC? und k größer gleich eins Leitungen für die Zusatzschaltung ZS benötigt werden.
EuroPat v2
Such performance features include, for example, acoustic instructions for waiting subscribers, the presentation of user instructions on an optical display arrangement and the direct addressing of a dialed subscriber.
Zu solchen Leistungsmerkmalen zählen beispielsweise akustische Hinweise für wartende Teilnehmer, die Darstellung von Bedienerhinweisen auf einer optischen Anzeigeeinrichtung und das unmittelbare Ansprechen eines angewählten Teilnehmers.
EuroPat v2
For a direct drive during addressing or selection, respectively, of the picture elements and their brightness control circuit.
Zur Direktansteuerung bei der Adressierung bzw. Selektion der Bildelemente und deren Helligkeitssteuerung ist die LCD-Anzeige mit einer Steuerschaltung verbunden.
EuroPat v2
Many requests were also addressing direct part marking and identification for traceability applications as another focus in Octum`s solution portfolio.
Aktuell im Kundenfokus bleiben auch die Teilemarkierung und Identifikation als Bestandteil von Rückverfolgbarkeitslösungen, ebenso ein Schwerpunkt des Octum Angebotes.
ParaCrawl v7.1

Related phrases