Translation of "Direct bearing" in German
There
is
one
example
that
has
a
direct
bearing
on
what
happened
in
Ireland.
Hier
ein
Beispiel,
das
sich
direkt
auf
Irland
bezieht.
Europarl v8
As
you
know,
these
negotiations
have
a
direct
bearing
on
the
textile
sector.
Sie
wissen,
dass
diese
Verhandlungen
unmittelbar
den
Textilsektor
betreffen.
Europarl v8
The
quality
of
these
elections
will
have
a
direct
bearing
on
the
authority
of
the
winner.
Der
Ablauf
der
Wahlen
wird
sich
direkt
auf
die
Autorität
des
Gewinners
auswirken.
TildeMODEL v2018
It's
bearing
direct
to
starboard
at
an
elevation
of
25
degrees.
Es
hält
Kurs
direkt
auf
Steuerbord
in
einem
Winkel
von
25
Grad.
OpenSubtitles v2018
The
nature
of
his
crime
has
direct
bearing
on
his
sentence.
Die
Tat
seines
Verbrechens
hat
direkten
Bezug
zu
seinem
Urteil.
OpenSubtitles v2018
Precision
idler
with
rotated
ball
bearing
direct
in
the
pipe,
optionally
attached
or
unattached.
Präzisionsrolle
mit
gedrehtem
Kugellagersitz
direkt
im
Rohr,
wahlweise
angetrieben
oder
nicht
angetrieben.
ParaCrawl v7.1
It
has
a
direct
bearing
on
the
Israeli-Palestinian
conflict.
Es
hat
einen
direkten
Bezug
zum
israelisch-palästinensischen
Konflikt.
ParaCrawl v7.1
The
fate
of
Africa
and
of
the
African
people
has
a
direct
bearing
on
Europe.
Das
Schicksal
Afrikas
und
seiner
Menschen
wirkt
sich
ganz
unmittelbar
auf
Europa
aus.
ParaCrawl v7.1
This
flow
rate
in
turn
has
a
direct
bearing
on
the
concentration
of
the
caustic
produced.
Dieser
Durchfluß
wirkt
sich
wiederum
direkt
auf
die
Konzentration
der
produzierten
Lauge
aus.
EuroPat v2
These
latter
two
have
a
direct
bearing
on
the
actuality
of
events.
Die
beiden
letzteren
haben
einen
direkten
Einfluss
auf
die
aktuellen
Geschehnisse.
ParaCrawl v7.1
We
are
direct
bearing
manufacturer
with
high
quality
and
low
price.
Wir
sind
direkte
Lagerhersteller
mit
hohen
Qualität
und
niedrigem
Preis.
ParaCrawl v7.1
Sexual
attitudes
and
activities
have
a
direct
bearing
on
your
health.
Sexuelle
Aktivität
hat
einen
direkten
Einfluß
auf
Ihr
Wohlbefinden.
ParaCrawl v7.1
It
is
clear
that
these
theses
have
a
direct
bearing
on
China.
Es
ist
klar,
dass
diese
Thesen
sich
direkt
auf
China
beziehen.
ParaCrawl v7.1
The
sensors
therefore,
have
a
direct
bearing
on
the
safety
of
the
aircraft.
Die
Sensoren
haben
daher
einen
direkten
Einfluss
auf
die
Sicherheit
des
Luftfahrzeugs.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
this
could
have
a
direct
bearing
on
the
EU's
relations
with
ASEAN.
Wenn
nicht,
könnte
es
sich
direkt
auf
die
Beziehungen
der
EU
zu
der
ASEAN-Organisation
auswirken.
Europarl v8