Translation of "Direct chill casting" in German

Particularly preferred is a magnesium alloy obtained using permanent mold direct chill casting composed of the following components based on the total weight of the alloy:
Besonders bevorzugt ist eine nach dem Tütengußverfahren erhaltene Magnesiumlegierung die bezogen auf das Gesamtgewicht der Legierung folgende Bestandteile enthält:
EuroPat v2
The present invention further refers to all further magnesium alloys with one of the compositions disclosed herein obtained using permanent mold direct chill casting.
Hierin offenbart werden auch alle weiteren nach dem Tütengußverfahren erhaltenen Magnesiumlegierungen mit einer der hierin offenbarten Zusammensetzungen.
EuroPat v2
Therefore the disclosed, preferred ranges of the single alloying components are also valid for the magnesium alloys obtained after permanent mold direct chill casting.
Daher gelten die offenbarten, bevorzugten Bereiche der einzelnen Legierungselemente auch im Zusammenhang, mit nach dem Tütengußverfahhren erhaltenen Magnesiumlegierungen.
EuroPat v2
Furthermore the present invention refers to wires which are preferably produced by extrusion of alloys according to the invention obtained after permanent mold direct chill casting.
Ferner beschrieben werden Drähte, welche vorzugsweise durch Strangpressen aus den nach dem Tütengußverfahren erhältlichen, Legierungen hergestellt werden.
EuroPat v2
The preferred ranges of the single alloying components disclosed herein refer also to wires of magnesium alloys obtained using the permanent mold direct chill casting.
Die hierin offenbarten, bevorzugten Mengenbereiche der einzelnen Legierungselemente gelten auch im Zusammenhang, mit Drähten aus nach dem Tütengußverfahren erhaltenen Magnesiumlegierungen.
EuroPat v2
Furthermore the present invention refers to tubes which are preferably produced from wires obtainable by extrusion, which consist of alloys according to the invention obtained after permanent mold direct chill casting.
Zudem beschrieben werden Rohre, welche aus den vorzugsweise durch Strangpressen erhältlichen Drähten, welche aus den nach dem Tütengußverfahren erhältlichen, Legierungen bestehen, hergestellt werden.
EuroPat v2
The preferred ranges of the single alloying components disclosed herein are also valid for tubes made from wires consisting of magnesium alloys obtained using the permanent mold direct chill casting.
Die hierin offenbarten, bevorzugten Mengenbereiche der einzelnen Legierungselemente gelten auch im Zusammenhang, mit Rohren, hergestellt aus Drähten bestehend aus nach dem Tütengußverfahren erhaltenen Magnesiumlegierungen.
EuroPat v2
Furthermore, the present invention refers to stents, which are cut from the tubes, wherein the tubes are made of wires preferably obtainable by extrusion, wherein the wires consist of the alloys according to the invention obtainable after permanent mold direct chill casting.
Die vorliegende Erfindung betrifft zudem Stents, welche aus den Rohren geschnitten werden, wobei die Rohre aus den vorzugsweise durch Strangpressen erhältlichen Drähten hergestellt werden, wobei die Drähte aus den nach dem Tütengußverfahren erhältlichen, hierin offenbarten Legierungen bestehen.
EuroPat v2
The preferred ranges of the single alloying components disclosed herein are also valid for stents made of tubes, which were again formed of wires consisting of magnesium alloys obtained after permanent mold direct chill casting.
Die hierin offenbarten, bevorzugten Mengenbereiche der einzelnen Legierungselemente gelten auch im Zusammenhang, mit Stents, hergestellt aus Rohren, welche wiederum aus Drähten bestehend aus nach dem Tütengußverfahren erhaltenen Magnesiumlegierungen geformt wurden.
EuroPat v2
To obtain a magnesium alloy according to the invention after permanent mold direct chill casting further steps may be carried out prior to step a).
Um eine Magnesiumlegierung nach dem Tütengußverfahren zu erhalten können vor Schritt a) noch weitere Schritte durchgeführt werden.
EuroPat v2
The present invention refers therefore to stents from inventive alloys obtainable by permanent molt direct chill casting (“Tütengu?verfahren”), wherein the stent has a polymeric coating.
Die vorliegende Erfindung betrifft somit Stents aus nach dem Tütengußverfahren erhältlichen, erfindungsgemäßen Legierungen, wobei der Stent eine polymere Beschichtung aufweist.
EuroPat v2
Particularly preferred is a stent from a magnesium alloy obtained using permanent molt direct chill casting containing the following components based on the total weight of the alloy:
Besonders bevorzugt ist ein Stent aus einer nach dem Tütengußverfahren erhaltene Magnesiumlegierung die bezogen auf das Gesamtgewicht der Legierung folgende Bestandteile enthält:
EuroPat v2
The present invention further refers to stents from all further magnesium alloys with one of the compositions disclosed herein obtained using permanent molt direct chill casting, wherein the stent has a polymeric coating.
Die vorliegende Erfindung betrifft ferner auch Stents aus allen weiteren nach dem Tütengußverfahren erhaltenen Magnesiumlegierungen mit einer der hierin offenbarten Zusammensetzungen, wobei der Stent eine polymere Beschichtung aufweist.
EuroPat v2
Therefore the disclosed, preferred ranges of the single alloying components are also valid in the context of magnesium alloys obtained after permanent molt direct chill casting.
Daher gelten die offenbarten, bevorzugten Bereiche der einzelnen Legierungselemente auch im Zusammenhang mit nach dem Tütengußverfahhren erhaltenen Magnesiumlegierungen.
EuroPat v2
Furthermore, the present invention refers to stents made from wires, which are preferably produced by extrusion of alloys according to the invention obtained after permanent molt direct chill casting, wherein the stent has a polymeric coating.
Ferner betrifft die vorliegende Erfindung Stents aus Drähten, welche vorzugsweise durch Strangpressen aus den nach dem Tütengußverfahren erhältlichen, erfindungsgemäßen Legierungen hergestellt werden, wobei der Stent eine polymere Beschichtung aufweist.
EuroPat v2
The present invention, thus, comprises in particular stents made from wires obtainable from a magnesium alloy obtained after permanent molt direct chill casting containing the following components based on the total weight of the alloy:
Die vorliegende Erfindung umfasst also insbesondere Stents aus Drähten erhältlich aus einer nach dem Tütengußverfahren erhaltenen Magnesiumlegierung die bezogen auf das Gesamtgewicht der Legierung folgende Bestandteile enthält:
EuroPat v2
Furthermore, the present invention refers to stents made from tubes which are preferably produced from wires obtainable by extrusion, which consist of alloys according to the invention obtained after permanent molt direct chill casting, wherein the stent has a polymeric coating.
Zudem betrifft die vorliegende Erfindung Stents aus Rohren, welche aus den vorzugsweise durch Strangpressen erhältlichen Drähten, welche aus den nach dem Tütengußverfahren erhältlichen, erfindungsgemäßen Legierungen bestehen, hergestellt werden, wobei der Stent eine polymere Beschichtung aufweist.
EuroPat v2
The preferred quantity ranges of the single alloying components disclosed herein are also valid in the context of tubes produced from wires consisting of magnesium alloys obtained using the permanent molt direct chill casting.
Die hierin offenbarten, bevorzugten Mengenbereiche der einzelnen Legierungselemente gelten auch im Zusammenhang, mit Rohren, hergestellt aus Drähten bestehend aus nach dem Tütengußverfahren erhaltenen Magnesiumlegierungen.
EuroPat v2
The present invention, thus, comprises in particular stents made from tubes obtainable from a magnesium alloy obtained after permanent molt direct chill casting containing the following components based on the total weight of the alloy:
Die vorliegende Erfindung umfasst also insbesondere Stents, aus Rohren erhältlich aus einer nach dem Tütengußverfahren erhaltenen Magnesiumlegierung die bezogen auf das Gesamtgewicht der Legierung folgende Bestandteile enthält:
EuroPat v2
Furthermore, the present invention refers to stents, which are cut from the tubes, wherein the tubes are made of wires preferably obtainable by extrusion, wherein the wires consist of the alloys according to the invention obtainable after permanent molt direct chill casting, wherein the stent has a polymeric coating.
Die vorliegende Erfindung betrifft zudem Stents, welche aus den Rohren geschnitten werden, wobei die Rohre aus den vorzugsweise durch Strangpressen erhältlichen Drähten hergestellt werden, wobei die Drähte aus den nach dem Tütengußverfahren erhältlichen, erfindungsgemäßen Legierungen bestehen, wobei der Stent eine polymere Beschichtung aufweist.
EuroPat v2
The preferred quantity ranges of the single alloying components disclosed herein are also valid in the context of stents made of tubes, which were again formed of wires consisting of magnesium alloys obtained after permanent molt direct chill casting.
Die hierin offenbarten, bevorzugten Mengenbereiche der einzelnen Legierungselemente gelten auch im Zusammenhang, mit Stents, hergestellt aus Rohren, welche wiederum aus Drähten bestehend aus nach dem Tütengußverfahren erhaltenen Magnesiumlegierungen geformt wurden.
EuroPat v2
The present invention, thus, comprises in particular wires obtainable from a magnesium alloy obtained after permanent mold direct chill casting comprising the following components based on the total weight of the alloy:
Die vorliegende Erfindung umfasst also insbesondere Stents aus Drähten erhältlich aus einer nach dem Tütengußverfahren erhaltenen Magnesiumlegierung die bezogen auf das Gesamtgewicht der Legierung folgende Bestandteile enthält:
EuroPat v2
The present invention, thus, comprises in particular tubes obtainable from a magnesium alloy obtained after permanent mold direct chill casting comprising the following components based on the total weight of the alloy:
Die vorliegende Erfindung umfasst also insbesondere Stents, aus Rohren erhältlich aus einer nach dem Tütengußverfahren erhaltenen Magnesiumlegierung die bezogen auf das Gesamtgewicht der Legierung folgende Bestandteile enthält:
EuroPat v2
The preferred quantity ranges of the single alloying components disclosed herein are also valid in the context of wires of magnesium alloys obtained using the permanent molt direct chill casting.
Die hierin offenbarten, bevorzugten Mengenbereiche der einzelnen Legierungselemente gelten auch im Zusammenhang, mit Drähten aus nach dem Tütengußverfahren erhaltenen Magnesiumlegierungen.
EuroPat v2

Related phrases

chill direct chill chilled cast iron chill cast
direct or cause the direction cast chill casting direct chill casting
direct direct casting