Translation of "Direct compression" in German

According to the invention, the possibility of direct compression also exists.
Auch besteht erfindungsgemäß die Möglichkeit der Direktverpressung.
EuroPat v2
The tablet according to the invention is especially preferably prepared by direct compression.
Besonders bevorzugt wird die erfindungsgemäße Tablette mittels Direktverpressung hergestellt.
EuroPat v2
The tablets can be produced by conventional granulation methods or preferably by direct compression according to the invention.
Die Tabletten können erfindungsgemäß durch übliche Granulationsverfahren oder bevorzugt durch Direktverpressen hergestellt werden.
EuroPat v2
Direct compression is used for 100% Organic Spirulina.
Für 100% biodynamische Spirulina wird direkte Pressung eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The juice is made from quality ripe fruit by direct compression.
Der Saft wird aus reifen Früchten Qualität durch direkte Kompression gemacht.
ParaCrawl v7.1
OCMCS-DTZ powder was spray-dried and then formed into tablets by using direct compression or wet granulation method.
Das OCMCS-DTZ Puder wurde sprühgetrocknet und durch direkte Kompression oder durch das Nassgranulierungsverfahren zu Tabletten geformt.
ParaCrawl v7.1
The direct compression on archiving can be activated via the windream Management Console.
In der windream Management Console kann die direkte Komprimierung bei der Archivierung eingeschaltet werden.
ParaCrawl v7.1
SUMMARY OF THE INVENTION The invention relates to a spray dried vitamin E powder suitable for direct compression tablets comprising 20 percent by weight to 60 percent by weight, preferably 50 percent by weight to 56 percent by weight, vitamin E, 0 percent by weight to 2 percent by weight fatty acid monoglyceride, preferably 1 percent by weight to 1.5 percent by weight, 1 percent by weight to 25 percent by weight, preferably 10 percent by weight to 22 percent by weight hydrolyzed gelatin, about 20 percent by weight to about 30 percent by weight, preferably 20 percent by weight to 27 percent by weight, caseinate, and 0.5 percent by weight to 2.0 percent by weight, preferably 1.0 percent by weight to 2.0 percent by weight, silicon dioxide, all based on the weight of the powder, and 0 percent by weight to 22 percent by weight, preferably 9 percent by weight to 15 percent by weight, lactose.
Insbesondere betrifft die Erfindung ein direkt zu Tabletten verpreßbares sprühgetrocknetes Vitamin-E-Pulver, das 20 bis 60, vorzugsweise 50 bis 56 Gewichtsprozent Vitamin E, 0 bis 2, vorzugsweise 1 bis 1,5 Gewichtsprozent Fettsäuremonoglycerid, 1 bis 25, vorzugsweise 10 bis 22 Gewichtsprozent hydrolysierte Gelatine, etwa 20 bis etwa 30, vorzugsweise 20 bis 27 Gewichtsprozent Kaseinat und 0,5 bis 2,0, vorzugsweise 1,0 bis 2,0 Gewichtsprozent Siliziumdioxid sowie 0 bis 22, vorzugsweise 9 bis 15 Gewichtsprozent Laktose enthält, wobei sich alle Prozentsätze auf das Gewicht des Pulvers beziehen.
EuroPat v2
The pressing obtained in this way releases the active compound substantially more slowly in comparison to a pressing which has been obtained by direct compression.
Der dabei erhaltene Preßling setzt den Wirkstoff im Vergleich zu einem Preßling, der durch Direktverpreßung erhalten wurde, wesentlich langsamer frei.
EuroPat v2
Tablets are obtained by the direct compression of components a) and b) with customary excipients, such as lactose, mannitol, microcrystalline cellulose or talc, or preferably by the compression of granules.
Tabletten erhält man durch Direktverpressen der Komponenten a) und b) mit üblichen Hilfsstoffen wie Lactose, Mannit, mikrokristalline Cellulose oder Talk oder vorzugsweise durch Verpressen von Granulaten.
EuroPat v2
In the preparation of a powder suitable for direct compression into pharmaceutical grade vitamin tablets, it is important to minimize the extrusion of oil from the powder.
Bei der Herstellung eines Pulvers, das sich direkt zu pharmazeutischen Vitamintabletten verpressen läßt, ist es wichtig, das Austreten von Öl aus dem Pulver auf ein Minimum zu reduzieren.
EuroPat v2
In this arrangement a direct exhaust vapor compression can be used or a vapor jet compressor as well as any other kind of heat pump.
Dabei kann eine direkte Brüdenverdichtung angewendet oder ein Dampfstrahlverdichter wie auch jede andere Art von Wärmepumpe verwendet werden.
EuroPat v2
In order to obtain a product for direct compression continuously, both the particle structures and the modification, particle size distribution, water content, density, etc., must be monitored.
Um kontinuierlich ein direkt tablettierbares Produkt zu erhalten, müssen sowohl die Kornstrukturen, als auch Modifikation, Korngrößenverteilung, Wassergehalt, Dichte, usw. überwacht werden.
EuroPat v2
The tablets can also be prepared by the direct compression of the mixture containing the active ingredient together with the needed additives.
Die Tabletten können auch direkt durch Pressen aus dem Gemisch des Wirkstoffes und geeigneter Hilfsstoffe hergestellt werden.
EuroPat v2
However, where the physical properties of the ingredients will permit, tablets may be prepared by direct compression of a homogeneous mixture of the ingredients.
Falls es die physikalischen Eigenschaften der Inhaltsstoffe erlauben, können die Tabletten durch direkte Verpressung eines homo­genen Gemischs der Inhaltsstoffe hergestellt werden.
EuroPat v2
More particularly the invention relates to a spray dried vitamin E powder, suitable for direct compression, containing vitamin E acetate, caseinate, hydrolyzed gelatin, and silicon dioxide.
Die vorliegende Erfindung betrifft ein sprühgetrocknetes Vitamin-E-Pulver, das direkt tablettiert werden kann und Vitamin-E-Acetat, Kaseinat, hydrolysierte Gelatine und Siliziumdioxid enthält.
EuroPat v2
As comparison Examples E and F show, 14 percent by weight or 15 percent by weight caseinate does not provide direct compression tablettable powders.
Wie aus den Vergleichsbeispielen E und F hervorgeht, erhält man bei einem Kaseinatgehaltvon 14 oder 15 Gewichtsprozent keine Pulver, die direkt tablettiert werden können.
EuroPat v2
Examples of uses of the vitamin E powders of the invention are direct compression vitamin E tablets, a component in multi-vitamin tablets, as well as a component in the preparation of animal feed supplements.
Die erfindungsgemäßen Vitamin-E-Pulver werden zum Beispiel für die direkte Herstellung von Vitamin-E-Tabletten, als Komponente in Multivitamintabletten und als Komponente in Tierfutter-Zusätzen verwendet.
EuroPat v2
In the new, architecturally sophisticated, high-tech building, customers will be presented with solutions for direct compression, wet granulation and dry compaction.
Im neuem, architektonisch anspruchsvollen, High-Tech-Gebäude, werden Kunden Lösungen zur Direktverpressung, Feuchtgranulation und Trockenkompaktierung präsentiert.
ParaCrawl v7.1
It is possible to achieve the objects by the preparation of an orodispersible tablet comprising a pharmaceutically acceptable salt of sildenafil and further pharmaceutical adjuvants, in particular by means of direct compression.
Die Aufgaben konnten durch Herstellung einer Schmelztablette enthaltend ein pharmazeutisch verträgliches Salz von Sildenafil sowie weitere pharmazeutische Hilfsstoffe, insbesondere mittels Direktverpressung, gelöst werden.
EuroPat v2

Related phrases