Translation of "Direct conversation" in German

We will be delighted to inform you about the platform's new concept in direct conversation!
Gern informieren wir Sie im direkten Gespräch über alle Neuheiten!
CCAligned v1
When possible, have a direct conversation with your client.
Wenn möglich, sprechen Sie direkt mit Ihrem Kunden.
CCAligned v1
In addition, a direct conversation with refugees can be scheduled.
Zusätzlich kann ein direktes Gespräch von Jugendlichen mit Geflüchteten eingeplant werden.
ParaCrawl v7.1
And this is why we are attentive, because it is a direct conversation.
Und daher sind wir aufmerksam, denn es ist ein direktes Gespräch.
ParaCrawl v7.1
This is the kind of thing you find out in direct conversation.
So etwas entdeckt man jedoch erst im direkten Gespräch.
ParaCrawl v7.1
A handsfree telephone permits communication in its most original form: as direct conversation.
Ein Freisprechtelefon ermöglicht die Verständigung in ihrer ursprünglichsten Form: als natürliches Gespräch.
ParaCrawl v7.1
Direct conversation will also improve accent, vocabulary, and comprehension.
Direkte Gespräche werden außerdem Ihren Akzent, Vokabular und Verständnis verbessern.
ParaCrawl v7.1
The sales staff could present all the innovations in direct conversation via iPad.
Die Verkaufsmitarbeiter können via iPad sämtliche Innovationen im direkten Gespräch präsentieren.
ParaCrawl v7.1
Then direct your conversation over to the viewpoint of the organization.
Dann lenken Sie Ihr Gespräch auf den Standpunkt der Organisation.
CCAligned v1
We are happy to provide more details in a direct conversation.
Gern liefern wir weitere Informationen in einem direkten Gespräch.
CCAligned v1
Get in contact - a lot of things can be clarified in a direct conversation.
Kontakt aufnehmen - im direkten Gespräch lässt sich vieles klären.
CCAligned v1
Traditional two-way communication systems also allow direct conversation between researchers and teachers.
Traditionelle Zwei-Wege-Kommunikationssysteme ermöglichen außerdem direkte Gespräche zwischen dem Forschungsteam und den Lehrkräften.
ParaCrawl v7.1
Let your boss direct the conversation if he or she finds hierarchies to be important.
Lassen Sie ihn das Gespräch leiten, wenn ihm die Hierarchien wichtig sind.
ParaCrawl v7.1
We can usually clarify your concerns in a direct conversation.
Meist können wir Ihre Anliegen in einem direkten Gespräch klären.
ParaCrawl v7.1
I had a very direct conversation with President Mugabe at the EU-Africa Summit.
Auf dem EU-Afrika-Gipfel hatte ich Gelegenheit zu einem sehr direkten Gespräch mit Präsident Mugabe.
Europarl v8
Getting the direct response and conversation in short stream formats has been a perfect blend for me.
Die direkte Reaktion und Kommunikation in kurzen Streamformaten ist für mich die ideale Kombination.
ParaCrawl v7.1
Even in the online age, direct conversation is still the most important and the most efficient way to communicate.
Auch im Online-Zeitalter ist und bleibt das direkte Gespräch die wichtigste und effizienteste Art zu kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
In this way, visitors could obtain information and answers to their personal questions in direct conversation.
Die BesucherInnen erhielten auf diese Weise im direkten Gespräch Informationen und Antworten auf ihre persönlichen Fragen.
ParaCrawl v7.1
It is an art to be able to direct a conversation with sensitivity in order to uncover the essentials.
Die Kunst ist es, ein Gespräch gefühlvoll lenken zu können und das Wesentliche zu finden.
CCAligned v1
But generally: an open, direct conversation regulates just about everything.
Generell gilt aber: ein offenes, direktes Gespräch regelt so gut wie alles.
ParaCrawl v7.1
Their job is to engage in direct conversation with potential clients or opinion leaders.
Ihre Aufgabe besteht darin, in eine direkte Interaktion mit potentiellen Kunden oder Meinungsbildnern zu kommen.
ParaCrawl v7.1
Contact us or meet our technical experts at various events in a direct conversation.
Kontaktieren Sie uns oder treffen Sie unsere Fachexpertinnen und Fachexperten an diversen Veranstaltungen im direkten Gespräch.
ParaCrawl v7.1
You can get your questions answered in direct conversation with company personnel managers, managers and other experts.
Fragen können im direkten Gespräch mit Personalverantwortlichen, Managern und Experten der Unternehmen geklärt werden.
ParaCrawl v7.1
Initially Moses saw an angel in the bush, but then goes on to have a direct conversation with God himself (Ex 3).
Ursprünglich sah Mose einen Engel in dem Busch, sprach dann aber direkt mit Gott (Ex 3).
Wikipedia v1.0
It faces the television at an angle that is neither direct, discouraging conversation nor so far wide as to create a parallax distortion.
Man sitzt in einem Winkel zum Fernseher,... der weder so direkt ist, dass Konversationen verhindert würden,... noch so weit, dass eine parallaxe Verzerrung ausgelöst werden könnte.
OpenSubtitles v2018

Related phrases