Translation of "Direct field" in German
This
requirement
shall
not
apply
to
any
door
within
the
driver’s
direct
field
of
view.
Diese
Vorschrift
gilt
nicht
für
Türen
im
direkten
Blickfeld
des
Fahrzeugführers.
DGT v2019
This
requirement
shall
not
apply
to
any
door
within
the
driver's
direct
field
of
view;
Diese
Vorschrift
gilt
nicht
für
Türen
im
direkten
Blickfeld
des
Fahrzeugführers.
DGT v2019
The
direct
field
usually
extends
a
few
metres
from
the
machine.
Das
direkte
Schallfeld
erstreckt
sich
von
der
Maschine
über
wenige
Meter.
EUbookshop v2
The
resulting
potential
gradient
in
the
thread
produces
a
direct
field
in
a
longitudinal
direction.
Das
entstehende
Potentialgefälle
im
Faden
erzeugt
ein
Gleichfeld
in
Längsrichtung.
EuroPat v2
In
the
direct
current
field
gaseous
hydrogen
is
formed
at
the
cathode
and
gaseous
oxygen
at
the
anode.
Im
Gleichspannungsfeld
entwikkelt
sich
an
der
Kathode
Wasserstoffgas
und
an
der
Anode
Sauerstoffgas.
EuroPat v2
I'll
still
be
with
the
CFC,
but
direct
field
operations.
Ich
werde
noch
beim
ZFM
sein,
aber
als
Teil
von
direkten
Feldeinsätzen.
OpenSubtitles v2018
Models
gain
a
lot
when
combined
with
and
compared
to
data
from
direct
field
methods.
Modelle
gewinnen
viel
wenn
sie
mit
Daten
direkter
Feldmethoden
kombiniert
und
verglichen
werden.
ParaCrawl v7.1
For
direct
connection
the
field
device
apparatus
may
reproduce
or
simulate
the
communications
network.
Für
die
direkte
Verbindung
mag
die
Feldgerätevorrichtung
das
Kommunikationsnetz
nachbilden
oder
simulieren.
EuroPat v2
This
magnetic
direct-current
field
leads
to
the
permeability
of
the
wire
changing.
Dieses
magnetische
Gleichfeld
führt
dazu,
dass
sich
die
Permeabilität
des
Drahtes
ändert.
EuroPat v2
Schematic
drawing
of
a
device
which
produces
microwaves
and
a
direct-current
magnetic
field.
Schemazeichnung
einer
Vorrichtung,
die
Mikrowellen
und
ein
magnetisches
Gleichfeld
erzeugt.
EuroPat v2
In
a
form
of
embodiment
of
the
method
of
the
invention,
a
clocked
direct
field
is
used
as
magnetic
field.
In
einer
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wird
als
Magnetfeld
ein
getaktetes
Gleichfeld
verwendet.
EuroPat v2
How
is
the
land
development
in
the
direct
near
field?
Wie
ist
die
Bebauung
im
direkten
Nahfeld?
ParaCrawl v7.1
All
displays
around
the
driver's
workplace
are
in
the
direct
field
of
vision.
Rund
um
den
Fahrerarbeitsplatz
sind
alle
Anzeigen
in
direktem
Blickbereich.
ParaCrawl v7.1
Important
information
in
the
direct
field
of
view
of
the
driver.
Wichtige
Informationen
und
Hinweise
im
direkten
Blickfeld
des
Fahrers
anzeigen.
ParaCrawl v7.1
A
direct
current
field
is
applied
between
the
material
and
a
counter
electrode.
Zwischen
dem
Werkstoff
und
einer
Gegenelektrode
wird
ein
Gleichspannungsfeld
angelegt.
ParaCrawl v7.1