Translation of "Direct grant" in German
A
direct
grant
aimed
at
alleviating
operational
costs
clearly
satisfies
this
condition.
Ein
direkter
Zuschuss
zur
Verringerung
der
Betriebskosten
entspricht
eindeutig
diesem
Kriterium.
DGT v2019
This
proportion
is
almost
identical
to
the
proportion
of
the
countries
of
origin
of
direct
grant
beneficiaries.
Dieses
Verhältnis
ist
fast
identisch
mit
dem
Verhältnis
der
Herkunftsländer
der
direkten
Finanzhilfeempfänger.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
not
grant
direct
payments
to
a
farmer
in
one
the
following
cases:
In
einem
der
folgenden
Fälle
gewähren
die
Mitgliedstaaten
keine
Direktzahlungen
an
Betriebsinhaber:
TildeMODEL v2018
The
aid
is
to
be
granted
by
the
Italian
authorities
in
the
form
of
a
direct
grant.
Die
Beihilfe
wurde
von
den
italienischen
Behörden
in
Form
einer
Direktsubvention
gewährt.
DGT v2019
The
scheme
provides
aid
in
the
form
of
direct
grant.
Die
Regelung
sieht
Beihilfen
in
Form
von
direkten
Zuschüssen
vor.
TildeMODEL v2018
The
aid
consists
of
a
direct
grant
to
Ford
Motor
Company.
Die
Beihilfe
besteht
aus
einem
direkten
Zuschuss
an
die
Ford
Motor
Company.
TildeMODEL v2018
Further,
SBE
will
pre-finance
the
direct
investment
grant
from
2004.
Die
SBE
wird
außerdem
ab
2004
den
direkten
Investitionszuschuss
zwischenfinanzieren.
DGT v2019
When
paying
by
direct
debit,
we
grant
you
an
automatic
cash
discount
of
3%!
Bei
Zahlung
per
Lastschrift
gewähren
wir
Ihnen
einen
automatischen
Skontoabzug
von
3%!
ParaCrawl v7.1
When
paying
by
direct
debit,
we
grant
you
an
automatic
discount
of
3%.
Bei
Zahlung
per
Lastschrift
gewähren
wir
Ihnen
einen
automatischen
Skontoabzug
von
3%.
ParaCrawl v7.1
Cyprus
may,
in
addition
to
the
complementary
national
direct
payments,
grant
transitional
and
digressive
national
aid
until
the
end
of
2012.
Zypern
kann
zusätzlich
zu
den
ergänzenden
nationalen
Direktzahlungen
bis
Ende
2012
eine
degressive
staatliche
Übergangsbeihilfe
gewähren.
DGT v2019
From
2010,
Member
States
shall
not
grant
direct
payments
to
a
farmer
in
one
of
the
following
cases:
In
einem
der
folgenden
Fälle
gewähren
die
Mitgliedstaaten
ab
2010
keine
Direktzahlungen
an
Betriebsinhaber:
DGT v2019
The
measure
consists
of
a
direct
grant
financed
by
the
Romanian
State
from
public
resources.
Die
Maßnahme
besteht
aus
einem
direkten
Zuschuss,
den
der
rumänische
Staat
aus
öffentlichen
Mitteln
gewährt.
DGT v2019