Translation of "Direct injection" in German
A
further
allowance
is
given
to
direct-injection
diesel
engines,
off-road
vehicles
and
sports
cars.
Höhere
Werte
wurden
für
Dieselmotoren
mit
direkter
Einspritzung,
Geländefahrzeuge
und
Sportwagen
festgelegt.
Europarl v8
The
reconstituted
solution
is
not
for
direct
injection.
Die
rekonstituierte
Lösung
ist
nicht
für
die
direkte
Injektion
bestimmt.
ELRC_2682 v1
Luminity
is
for
intravenous
use
(direct
injection
into
the
vein).
Luminity
ist
zur
intravenösen
Anwendung
(direkten
Injektion
in
die
Vene)
bestimmt.
ELRC_2682 v1
Positive
ignition
particulate
mass
standard
shall
apply
only
to
vehicles
with
direct
injection
engines.
Die
Grenzwerte
für
die
Partikelmasse
für
Fremdzündungsmotoren
gelten
nur
für
Fahrzeuge
mit
Direkteinspritzung.
DGT v2019
Applicable
to
gasoline
direct
injection
(DI)
engines
only.
Gilt
nur
für
Benzinmotoren
mit
Direkteinspritzung
(DI).
TildeMODEL v2018
Positive
ignition
particulate
mass
standards
apply
only
to
vehicles
with
direct
injection
engines.
Die
Grenzwerte
für
die
Partikelmasse
für
Fremdzündungsmotoren
gelten
nur
für
Fahrzeuge
mit
Direkteinspritzung.
DGT v2019
A
direct
injection
into
the
combustion
space
7
is
also
possible.
Auch
eine
Direkteinspritzung
in
die
Brennräume
7
ist
möglich.
EuroPat v2
The
engine
is
a
six-in-line
diesel
with
direct
injection.
Der
Motor
ist
ein
Sechszylinder-Reihendiesel
mit
Direkteinspritzung.
WikiMatrix v1
The
N73
was
the
world's
first
production
V12
engine
to
use
direct
injection.
Der
DW10
war
der
erste
Dieselmotor
von
PSA
mit
Direkteinspritzung.
WikiMatrix v1
In
this
embodiment
therefore
direct
injection
takes
place,
but
no
direct
ignition.
Bei
dieser
Ausführungsform
erfolgt
somit
eine
Direkteinspritzung,
aber
keine
Direktzündung.
EuroPat v2
The
DNA
solution
can
be
used
only
for
direct
muscle
injection.
Die
DNA-Lösung
kann
nur
zur
direkten
Muskelinjektion
verwendet
werden.
EuroPat v2
An
injection
valve
8
is
provided
for
direct
fuel
injection
into
the
combustion
chamber
3
.
Zur
direkten
Kraftstoffeinspritzung
in
den
Brennraum
3
ist
ein
Einspritzventil
8
vorgesehen.
EuroPat v2
The
different
fuel
distribution
is
achieved
by
means
of
late
direct
injection
into
the
homogeneous
basic
mixture.
Die
unterschiedliche
Kraftstoffverteilung
wird
durch
späte
Direkteinspritzung
in
das
homogene
Grundgemisch
erreicht.
EuroPat v2
This
is
of
substantial
importance
in
particular
for
high
performance
ignition
coils
for
engines
with
direct
injection.
Insbesondere
bei
Hochleistungszündspulen
für
Motoren
mit
Direkteinspritzung
ist
dies
von
erheblicher
Bedeutung.
EuroPat v2
Heating
is
performed
by
a
direct
injection
of
steam
into
the
suspension.
Die
Beheizung
erfolgt
durch
direktes
Einblasen
von
Dampf
in
die
Suspension.
EuroPat v2