Translation of "Direct interest" in German
We
have
a
direct
interest
in
developments
in
Iraq.
Wir
haben
ein
unmittelbares
Interesse
an
den
Entwicklungen
im
Irak.
Europarl v8
The
term
“Financial
Asset”
does
not
include
a
non-debt,
direct
interest
in
real
property.
Der
Ausdruck
„Finanzvermögen“
umfasst
keine
nicht
fremdfinanzierten
unmittelbaren
Immobilienbeteiligungen.
TildeMODEL v2018
The
term
‘Financial
Asset’
does
not
include
a
non-debt,
direct
interest
in
real
property.
Der
Ausdruck
„FINANZVERMÖGEN“
umfasst
keine
nicht
fremdfinanzierten
unmittelbaren
Immobilienbeteiligungen.
TildeMODEL v2018
I
do
not
see
direct
interest
of
the
CCMI
on
EU
foreign
policy.
Ich
erkenne
kein
direktes
Interesse
der
CCMI
an
der
EU-Außenpolitik.
TildeMODEL v2018
The
proposals
of
direct
interest
to
SMEs
are
as
follows.
Einige
der
unterbreiteten
Vorschläge
sind
von
unmittelbarem
Interesse
für
die
KMU:
TildeMODEL v2018
This
is
often
also
in
the
direct
interest
of
our
partners.
Dies
liegt
oft
auch
im
Interesse
unserer
Partner.
TildeMODEL v2018
Second,
each
participant
had
to
have
a
direct
research
interest
in
the
field
of
stress.
Zum
zweiten
sollte
jeder
der
Forscher
ein
direktes
Forschungsinteresse
im
Streßbereich
vorweisen
können.
EUbookshop v2
Including
organisations
in
which
LAG
members
had
a
direct
interest.
Darunter
auch
Organisationen,
an
denen
LAG-Mitglieder
unmittelbar
beteiligt
waren.
EUbookshop v2
Their
task
would
be
to
implement
European
projects
of
direct
interest
to
companies.
Damit
sollen
Projekte
ins
Leben
gerufen
werden,
die
direkt
die
Unternehmen
betreffen.
EUbookshop v2
Commercial
organisations
may
not
have
a
direct
commercial
interest
in
the
results.
An
den
Ergebnissen
der
Projekte
dürfen
keine
unmittelbaren
kommerziellen
Interessen
geknüpft
sein.
ParaCrawl v7.1
Nemtsov
believes
that
this
situation
had
direct
conflict
of
interest.
Nemzow
glaubt,
dass
diese
Situation
hatten
direkten
Interessenkonflikt.
ParaCrawl v7.1
Chevalier
has
a
57%
direct
interest
in
the
licence.
Chevalier
besitzt
an
der
Lizenz
eine
direkte
Beteiligung
von
57
%.
ParaCrawl v7.1