Translation of "Direct mail advertising" in German

Companies have started to use postcards for direct mail advertising.
Unternehmen haben begonnen, Postkarten bei der Direktwerbung zu verwenden.
ParaCrawl v7.1
What really makes your direct mail marketing and advertising campaign successful?
Was bildet wirklich Ihr Marketing der direkten Post und Werbekampagne erfolgreich?
ParaCrawl v7.1
In case of objection, your personal data will not be processed for the use of direct mail advertising anymore.
Im Fall des Widerspruchs werden Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr zum Zwecke der Direktwerbung verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
The liberalisation of direct mail (advertising messages sent in bulk) and also of cross-border mail would be envisaged.
Die Liberalisierung der Direktwerbung (als Massensendungen versandte Werbebotschaften) und der grenzueberschreitenden Post sollen ebenfalls angestrebt werden.
TildeMODEL v2018
The resulting 'guidelines', which contain detailed rules on print advertising, direct-mail advertising, TV commercials, premium-rate telephone services, the Internet, the use of children in ads and commercials, etc., clearly state that:
Die sich hieraus ergebenden „Leitlinien", die aus führliche Vorschriften über Druck werbung, Direktwerbung, Fernsehwerbung, privater Telefondienst, Internet, Einsatz von Kindern für Reklame und Werbespots usw. enthalten, führen klar aus:
EUbookshop v2
The most popular ways currently are direct mail, advertising through traditional channels, referring to the web site, and providing search engines and other frequently visited sites with banners to find the firm's web site.
Die beliebtesten Methoden sind derzeit Direct Mails, Werbung in traditionellen Medien mit Hinweis auf die Website und die Positionierung von Bannern auf Suchmaschinen oder anderen häufig frequentierten Sites, damit die Website des Unternehmens gefunden werden kann.
EUbookshop v2
Additionally, you have the right of objection to the processing of your personal data for the use of direct mail advertising.
Zudem haben Sie das Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zum Zweck der Direktwerbung.
ParaCrawl v7.1
In the event of your objecting to processing for the purposes of direct mail advertising, we will no longer process your personal data for this purpose.
Im Falle Ihres Widerspruchs gegen die Verarbeitung zum Zwecke der Direktwerbung werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
According to Christoph Müller with the high-volume inkjet web press, which is currently available with a web width of 781mm (30.7in), the company is addressing the books, direct mail and advertising market segments which digital printing is especially suited given their print run structure and individualised requirements.
Laut Christoph Müller adressiert das Unternehmen mit der High Volume Inkjet-Rotation mit der aktuell verfügbaren Bahnbreite von 781 mm derzeit die aufgrund der Auflagenstruktur oder Individualisierungs-Anforderungen für den Digitaldruck besonders geeigneten Marktsegmente Bücher-, Direct Mail- und Werbedruck.
ParaCrawl v7.1
If a data subject objects to the processing of personal data for purposes of direct mail advertising by Anhalt University, Anhalt University shall no longer process his or her personal data for these purposes.
Widerspricht die betroffene Person gegenüber der Hochschule Anhalt der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so wird die Hochschule Anhalt die personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Even small and mid-sized companies are labouring with up to a hundred different touchpoints: from outbound calls, to the e-mail newsletter, to personal recommendations, direct mail, advertising posters, the internet shop, and the customer magazine.
Bereits kleine und mittlere Unternehmen mühen sich inzwischen mit bis zu hundert unterschiedlichen Touchpoints: vom Outbound-Call, dem E-Mail-Newsletter, der persönlichen Weiterempfehlung über die Direct Mail, das Plakat, den Shop im Internet bis hin zum Kundenmagazin.
ParaCrawl v7.1
This is television advertising, outdoor advertising, direct mail, advertising, transport, Internet advertising, publishing in prestigious specialized journals.
Dies ist die Fernsehwerbung, Außenwerbung, Direktwerbung, Werbung, Transport, Werbung im Internet, Veröffentlichung in renommierten Fachzeitschriften.
ParaCrawl v7.1
According to Search Engine Journal, SEO leads have a 14.6% close rate, while outbound leads (such as direct mail or print advertising) have a 1.7% close rate.
Laut Search Engine Journal haben SEO Leads eine14,6% Abschlussrate, während Outbound Leads (z.B. direkte E-Mails oder gedruckte Werbung) nur eine Abschlussrate von 1,7% aufweisen.
ParaCrawl v7.1
Wiley-VCH's marketing, publicity, and sales staff begin their work early in the publishing cycle – they are involved in every step of product development, from market identification to the selection, analysis, and development of product ideas to the sale of finished products. They employ the full range of marketing resources - trade and academic representation, direct mail, advertising, telemarketing, promotion, publicity - to reach customers effectively through multiple channels.
Die Arbeit für unsere Mitarbeiter im Marketing-, Publicity- und Verkaufsbereich beginnt bereits in einem sehr frühen Stadium des Publikationsprozesses. Dabei sind sie in alle Stufen der Produktentwicklung eingebunden - von der Marktanalyse bis zur Auswahl, Analyse und Entwicklung von Produktideen bis hin zum Verkauf des fertigen Produktes. Um unsere Kunden effektiv und über eine Vielzahl von Kanälen erreichen zu können, setzen wir eine breite Palette von Marketinginstrumenten ein, wie z.B. Handelsbetreuung, Messen, Direct Mailing, Werbung, Telemarketing, Promotion und PR.
ParaCrawl v7.1
In the same vein, information on research and development, or on marketing, be it direct mailing, advertising etc., are essentially unavailable.
Auf derselben Linie liegt das weitgehende Fehlen von Daten auf den Gebieten Forschung und Entwicklung oder Marketing, sei es Direktversand, Werbung u.dgl.
EUbookshop v2
While it shall never obtain personal information by unauthorized means, it shall ensure that it obtains the consent of the principal who is the source of personal information (the “Principal”) for the purpose of use of the personal information, etc. and announces necessary information on the Company’s Web page or through direct mail, leaflets, advertisements, or similar means (“Media for Announcements”).
Darüber hinaus wird die Zustimmung des Vollmachtgebers, der als Quelle der persönlichen Daten fungiert („Vollmachtgeber“) zur Verwendung der persönlichen Daten etc. eingeholt und die entsprechenden Informationen auf der Website des Unternehmens oder durch direkten Mail-Kontakt, Flugblätter, Werbung oder ähnliche Mittel („Veröffentlichungsmedien“) veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Or on a small scale, as demonstrated by Milan a few years ago: with all classic insignia of brand identity, encompassing its own logo, the city government's marketing concept, urban license plates, street signs, direct mailing, advertising campaigns and professional merchandising that has become and integral part of every major city and is only successful as part of the right marketing mix.
Oder im Kleinen, wie es parademäßig etwa Mailand vor wenigen Jahren durchgedacht hat: mit allen klassischen Insignien einer Markenidentität, vom eigenen Logo, dem Webauftritt der Stadtregierung bis zur Beschriftung der städtischen Fahrzeuge, der Straßenbeschilderung, mit Direct Mailings, Werbekampagne und einem professionellen Merchandising, das heute ohnehin in keiner Stadt mehr fehlen darf, allerdings nur im guten Marketing-Mix so richtig funktioniert.
ParaCrawl v7.1
For its entry into the digital print market, KBA will at first be focussing on the target segments books, direct mailing, manuals, advertising, newsletters and newspapers.
Bei seinem Digitaldruck-Einstieg wird sich KBA zunächst auf die Zielmärkte Bücher, Direct Mail, Manuals, Werbung, Newsletter und Zeitungen fokussieren.
ParaCrawl v7.1
To be successful, however, the direct-mail advertiser must pay attention to detail in designing the letters and, above all, mail to the right list.
Erfolgreich zu sein jedoch der Anzeigenkunde der direkten Post muss Detail beachten wenn es die Buchstaben und vor allem die Post zur rechten Liste entwirft.
ParaCrawl v7.1

Related phrases