Translation of "Direct mandate" in German
With
SEPA
direct
debit
mandate
we
deduct
the
amount
from
your
account.
Über
SEPA
Lastschriftmandat
buchen
wir
den
Betrag
gerne
von
Ihrem
Konto
ab.
CCAligned v1
The
SEPA
core
direct
debit
mandate
can
be
used
for
one-off
or
recurrent
direct
debit
collections.
Das
Lastschriftmandat
kann
für
ein-
oder
mehrmalige
Einzüge
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
prerequisite
for
this
is
that
there
is
a
valid
SEPA
direct
debit
mandate
of
the
customer.
Voraussetzung
dafür
ist,
dass
ein
gültiges
SEPA-Lastschriftmandat
des
Kunden
vorliegt.
ParaCrawl v7.1
On
Sunday,
she
won
a
direct
mandate
in
Saxony.
Petry
hatte
am
Sonntag
in
Sachsen
ein
Direktmandat
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
With
confirmation
of
the
payment
order
you
give
PayPal
a
direct
debit
mandate.
Mit
Bestätigung
der
Zahlungsanweisung
erteilen
Sie
PayPal
ein
Lastschriftmandat.
ParaCrawl v7.1
A
SEPA
direct
debit
mandate
is
invalid
if
it
has
not
been
used
for
36
months.
Ein
SEPA-Lastschriftmandat
ist
ungültig,
wenn
es
36
Monate
nicht
verwendet
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
the
2014
election
she
successfully
defended
her
direct
mandate.
Bei
der
Wahl
2014
konnte
sie
ihr
Direktmandat
verteidigen.
WikiMatrix v1
A
prerequisite
for
receiving
an
e-bill,
however,
is
a
valid
SEPA
direct
debit
mandate.
Voraussetzung
für
den
Erhalt
der
E-Rechnung
ist
ein
gültiges
SEPA-Lastschriftmandat.
CCAligned v1
With
the
placement
of
the
order,
you
are
granting
us
a
direct
debit
mandate.
Mit
Abgabe
der
Bestellung
erteilen
Sie
uns
ein
SEPA-Lastschriftmandat.
ParaCrawl v7.1
You
must
issue
a
new
SEPA
direct
debit
mandate
for
the
collection
of
vehicle
tax
.
Erteilen
Sie
hierzu
ein
neues
SEPA-Lastschriftmandat
zum
Einzug
der
Kraftfahrzeugsteuer.
ParaCrawl v7.1