Translation of "Direct network connection" in German

However, there is no direct network connection between a cash machine ATM and the mobile terminal MD.
Es besteht aber keine direkte Netzwerkverbindung zwischen Geldautomat ATM und mobilen Endgerät MD.
EuroPat v2
For service purposes, a direct USB network connection can be established.
Für Service-Zwecke kann eine direkte USB-Netzwerkverbindung aufgebaut werden.
ParaCrawl v7.1
A direct, network-wide connection between two terminal devices is in most cases not possible.
Ein direkter, netzübergreifender Verbindungsaufbau zwischen zwei Endgeräten ist in den meisten Fällen nicht möglich.
ParaCrawl v7.1
Preferably, the monitoring system can be remotely controlled, the remote control can take place for example, by means of a modem 1226 and telephone system or by means of a direct digital network connection.
Vorzugsweise ist das Überwachungssystem fernsteuerbar, wobei die Fernsteuerung beispielsweise mittels Modem 1226 und Telefonsystem oder mittels einer direkten digitalen Netzanbindung erfolgen kann.
EuroPat v2
The tool relays POE power from the network through the "POE In" port to the IP camera, while the "Monitor" port provides direct network connection from the IP camera to a local laptop for easy focus and set up of POE enabled IP cameras.
Über einen 'PoE In'-Port bezieht ViewMate den Strom aus dem Netzwerk, während ein 'Monitor'-Port die direkte Anbindung der IP-Kamera an das Netzwerk ermöglicht, und über die Verbindung mit einem Laptop die Konfiguration und Fokussierung der Kamera geregelt werden kann.
ParaCrawl v7.1
Empa and Eawag recently received a direct, redundant network connection from headquarters to SWITCH, a redundancy upgrade at three external sites with fibre optics, and an optical private network (OPN) service from SWITCH for the transparent integration of all sites into the internal network.
Die Empa und Eawag erhielten kürzlich einen direkten, redundanten Netzwerkanschluss des Hauptstandortes zu SWITCH, eine redundante Erschliessung von drei Aussenstandorten mit Glasfasern und einen Optical Private Network (OPN)-Dienst von SWITCH für die transparente Integration aller Standorte in das interne Netz.
ParaCrawl v7.1
Direct network connection with the machine's control system enables control of the prototype detail status at any time.
Die direkte Netzverbindung mit dem Steuerungssystem der Maschine bietet jederzeit einen Einblick in den Status des Prototypen-Details.
ParaCrawl v7.1
Automated banking machines ATM 3 to ATMm of bank 21 and automated banking machines ATMm+1 and ATMm+2 of bank 22 are connected respectively over a direct network connection 27 or 28 to central evaluation device 20 .
Die Bankautomaten ATM3 bis ATMm der Bank 21 sowie die Bankautomaten ATMm+1 und ATMm+2 der Bank 22 sind über jeweils eine direkte Netzwerkverbindung 27 bzw.28 mit der zentralen Auswerteeinrichtung 20 verbunden.
EuroPat v2
It was therefore proposed in DE 10 2004 058 258 A1 to arrange a generic power generation plant with an electric generator with direct network connection which revolves in a frequency-constant way during normal operation.
Daher wurde in der DE 10 2004 058 258 A1 vorgeschlagen, eine gattungsgemäße Energieerzeugungsanlage mit einem während des Normalbetriebs frequenzkonstant umlaufenden elektrischen Generators mit direkter Netzankopplung auszubilden.
EuroPat v2
For the personal computer or laptop, in comparison to direct packet-oriented network connection, there is no difference, since the data transmission packets can be transmitted “encapsulated”, that is packed by means of a data protocol, via the connection-oriented network.
Für den Personal Computer bzw. Laptop besteht im Vergleich zum direkten paketorientierten Netzwerkanschluß kein Unterschied, da die Datenübertragungspakete "eingekapselt", d.h. mittels einem Datenprotokoll verpackt, über das verbindungsorientierte Netzwerk übertragbar sind.
EuroPat v2
There is no direct network connection between the service computer of the user and the customer network (connected to the machine control) but only between the protected central computer and the machine control of a machine at the customer's location.
Es besteht keine direkte Netzwerkverbindung zwischen dem Service-PC des Benutzers und dem Kundennetzwerk, sondern nur zwischen dem geschützten zentralen Rechner und der Maschinensteuerung einer beim Kunden stehenden Maschine.
EuroPat v2
The advantages of a direct network connection lie in particular in the saving of transformers and associated switchgear, including installation space and maintenance cost.
Die Vorteile einer direkten Netzverbindung liegen vor allem in der Einsparung von Transformatoren und zugehörigen Schaltanlagen, inklusive Installationsraum und Wartungsaufwand.
EuroPat v2
Due to the fact that there is no direct network connection between the dialysis machine and the mobile computer in many embodiments, there also cannot be a direct influence on the dialysis machine by the mobile computer.
Dadurch, dass zwischen Dialysegerät und mobilem Computer in manchen Ausführungsformen keine unmittelbare Netzwerkverbindung erfolgt, kann auch keine unmittelbare Beeinflussung des Dialysegeräts durch den mobilen Computer erfolgen.
EuroPat v2
Swisscom enables companies to access the Microsoft cloud via a direct network connection using Multiprotocol Label Switching (MPLS).
Swisscom ermöglicht es Unternehmen, über eine direkte Netzwerkanbindung via Multiprotocol Label Switching (MPLS) auf die Microsoft Cloud zuzugreifen.
ParaCrawl v7.1
Or connect an Ethernet cable between the ports on your Mac and PC to create a direct network connection.
Oder erstellen Sie eine direkte Netzwerkverbindung, indem Sie die Anschlüsse Ihres Mac und des PC mit einem Ethernet-Kabel verbinden.
ParaCrawl v7.1
Rather than traversing multiple network hops over hundreds of kilometers, QSC's customers enjoy direct local network connections to the cloud.
Statt mehrere Netzwerk-Hops über Hunderte Kilometer zu passieren, profitieren die Kunden von QSC von direkten lokalen Netzwerkverbindungen in die Cloud.
ParaCrawl v7.1
This interesting software is connected to the Direct Connect network and carries out transfers using two protocols, ADC and NDMC.
Diese interessante Software ist mit dem Direct Connect-Netzwerk verbunden und führt Übertragungen unter Verwendung von zwei Protokollen durch, ADC und NDMC.
ParaCrawl v7.1
In this context, the existing mechanisms for initial configuration of a component having direct access to the data network, which correspond to the prior art, are extended in order to cause this component, on the one hand, automatically to set up its proxy functions and, on the other hand, also to cause the components without direct data network access connected to it to automatically self-configure its access to the data network.
Dabei werden die vorhandenen, dem Stand der Technik entsprechenden Mechanismen zur Erstkonfiguration einer Komponente mit direktem Zugang zum Datennetz erweitert, um diese Komponente zu veranlassen, einerseits ihre Proxy-Funktionalität automatisch aufzunehmen und andererseits auch die an sie angeschlossenen Komponenten ohne direkten Datennetzzugang zur automatischen Selbstkonfiguration ihres Zugangs zum Datennetz zu veranlassen.
EuroPat v2
Enabled by corresponding extensions of the network component with direct access to the data network, they, on the one hand, automatically set up their proxy function and, on the other hand, also enable the network components without direct data network access connected to them to automatically self-configure their access to the data network.
Diese nehmen, durch entsprechende Erweiterungen die Netzkomponente mit direktem Zugang zum Datennetz veranlaßt, einerseits ihre Proxy-Funktionalität automatisch auf und veranlassen andererseits auch die an sie angeschlossenen Netzkomponenten ohne direkten Datennetzzugang zur automatischen Selbstkonfiguration ihres Zuganges zum Datennetz.
EuroPat v2
The direct network connections with our network with all major UK ISPs ensures that all our members receive unbeatable levels of performance when using our service, any time of the day .
Die direkten Netzwerkverbindungen mit unserem Netzwerk mit allen großen britischen ISPs stellt sicher, dass alle unsere Mitglieder erhalten unschlagbare Leistungsniveau wird bei unserem Service, jede Tageszeit.
ParaCrawl v7.1
Rather than traversing multiple network hops over hundreds of kilometers, QSC’s customers enjoy direct local network connections to the cloud.
Statt mehrere Netzwerk-Hops über Hunderte Kilometer zu passieren, profitieren die Kunden von QSC von direkten lokalen Netzwerkverbindungen in die Cloud.
ParaCrawl v7.1
The hardware and software components allow direct networking of all connected sensors and actuators with a local server via an Ethernet network.
Die Hardware- und Softwarekomponenten ermöglichen eine direkte Vernetzung aller angeschlossenen Sensoren und Aktoren mit einem lokalen Server über ein Ethernet-Netzwerk.
ParaCrawl v7.1
This second port allows direct networking of all connected IO-Link devices with a local server using a parallel communication path called 'Y path'.
Dieser zweite Port ermöglicht über eine parallelen Kommunikationsweg, den so genannten Y-Weg, eine direkte Vernetzung aller angeschlossenen IO-Link-Geräte mit einem lokalen Server.
ParaCrawl v7.1

Related phrases