Translation of "Direct ordering" in German
We're
sorry,
but
a
direct
online
ordering
from
ELEMENT
SYSTEM
is
not
possible.
Direkt
bei
ELEMENT
SYSTEM
ist
leider
keine
Online-Bestellung
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
individual
event
website
enables
direct
ordering
of
stands
and
additional
equipment.
Die
individuelle
Veranstaltungsprojektseite
ermöglicht
eine
direkte
Bestellung
von
Ständen
und
Zusatzausstattungen.
CCAligned v1
However,
direct
ordering
of
individual
products
is
also
possible
without
cookies.
Die
direkte
Bestellung
einzelner
Produkte
ist
jedoch
auch
ohne
Cookies
möglich.
ParaCrawl v7.1
We
also
offer
a
direct
ticket-ordering
service.
Wir
bieten
sogar
einen
Service
zum
direkten
Bestellen
von
Konzertkarten
an.
ParaCrawl v7.1
With
us
you
can
buy
cheap
Black
Bandana
Caps
(bandanas)
and
direct
online
ordering!
Bei
uns
können
Sie
günstige
Schwarz
Bandana
Caps
(Bandanas)
und
direkte
Online-Bestellung
zu
kaufen!
ParaCrawl v7.1
Euro-Bookshops,
which
display
EUR-OP
publications
in
a
separate
section
or
window,
are
obliged
to
keep
a
permanent
stock
of
EUR-OP
publications
and
must
be
able
to
supply
any
other
publication
not
in
stock
at
short
notice
(in
some
cases
via
direct
on-line
ordering
systems).
Euro-Buchläden,
die
Veröffentlichungen
des
EUR-OP
in
einer
besonderen
Abteilung
oder
in
einem
besonderen
Schaufenster
anbieten,
sind
verpflichtet,
einen
festen
Bestand
an
EUR-OP-Veröffentlichungen
vorrätig
zu
halten,
und
müssen
imstande
sein,
nicht
vorrätige
Veröffentlichungen
kurzfristig
zu
beschaffen
(in
manchen
Fällen
über
direkte
Online-Systeme).
EUbookshop v2
These
include
comprehensive,
intelligent
search
options
as
per
technical
parameters,
parts
numbers
or
full
text
as
well
as
RFP,
direct
and
sample
ordering.
Dazu
zählen
umfangreiche,
intelligente
Suchmöglichkeiten
nach
technischen
Parametern,
Teilenummern
oder
Volltext
sowie
die
Angebotsanfrage,
Direkt-
und
Musterbestellung.
ParaCrawl v7.1
Direct
ordering
from
the
logistics
center
ensures
the
best
price
for
your
product,
a
fixed
material
number,
and
compliance
with
the
agreed
delivery
times.
Die
direkte
Bestellung
im
Logistikzentrum
garantiert
Ihren
besten
individuellen
Preis,
eine
feste
Materialnummer
und
die
Einhaltung
der
vereinbarten
Lieferzeiten.
ParaCrawl v7.1
Here
you
will
find
innovative
Speed
Springs
and
related
equipment
with
the
possibility
of
direct
ordering
in
our
online
shop.
Hier
finden
Sie
innovative
Speed
Springs
und
zugehörige
Apparaturen
mit
Möglichkeit
zur
direkten
Bestellung
in
unserem
Onlineshop.
CCAligned v1
Our
"arburgXworld"
customer
portal
offers
you
everything
you
need
for
your
spare
parts
purchases:
direct
online
ordering
–
whenever
and
wherever
you
want.
Über
unser
Kundenportal
„arburgXworld“
bieten
wir
Ihnen
auch
für
Ihren
Ersatzteileinkauf
alles,
was
Sie
sich
wünschen:
direkte
Online-Bestellung,
wann
immer
und
von
wo
immer
Sie
wollen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
comprehensive
service,
such
as
same-day
despatch,
all-inclusive
prices,
live
support
and
the
direct
ordering
of
further
processing,
the
Online
Shop
will
provide
a
further
important
service.
Neben
umfassenden
Serviceleistungen,
wie
beispielsweise
Versand
am
Bestelltag,
der
All-inklusive-Preis,
des
Live
Supports
und
der
direkten
Bestellung
von
Weiterverarbeitungen
wird
über
das
Internet
ein
weiterer
wichtiger
Service
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
direct
ordering
of
the
desired
articles,
you
can
also
use
the
shopping
basket
to
send
an
inquiry
to
us
or
one
of
our
distributors!
Neben
einer
direkten
Bestellung
der
gewünschten
Artikel
können
Sie
mit
Hilfe
des
Warenkorbes
auch
eine
unverbindliche
Anfrage
an
uns
oder
einen
unserer
Distributoren
senden.
ParaCrawl v7.1
With
the
aid
of
so-called
"campaigns,"
vouchers
can
be
sent
to
customers
direct
from
the
ordering
system.
Mit
Hilfe
so
genannter
"Kampagnen"
können
Gutscheine
direkt
aus
dem
Bestellsystem
an
Kunden
verschickt
werden.
ParaCrawl v7.1
Tom
disobeyed
a
direct
order
from
a
superior
officer.
Tom
hat
den
direkten
Befehl
eines
vorgesetzten
Offiziers
missachtet.
Tatoeba v2021-03-10
Sir,
you
are
contravening
a
direct
order.
Sir,
Sie
verstoßen
gegen
einen
direkten
Befehl.
OpenSubtitles v2018
But
we
have
received
direct
orders
that
do
not--
Aber
wir
haben
den
direkten
Befehl
erhalten...
OpenSubtitles v2018
No,
you
are
obeying
a
direct
order
from
your
captain.
Nein,
ihr
werdet
einem
direkten
Befehl
eures
Captains
Folge
leisten.
OpenSubtitles v2018
You're
to
take
the
orders
direct
to
Lieutenant
Malone.
Geben
Sie
die
Anweisungen
direkt
an
Lieutenant
Malone
weiter.
OpenSubtitles v2018