Translation of "Direct part marking" in German

Basically, every material except paper can be used for Direct Part Marking .
Grundsätzlich kann außer Papier jedes Material für Direct Part Marking genutzt werden.
ParaCrawl v7.1
Many industries implement the monitoring of parts using DPM identification (direct part marking).
Zahlreiche Industrien verfolgen ihre Werkstücke mithilfe von DPM (direkte Teilemarkierung).
ParaCrawl v7.1
Direct Part Marking is used in a wide array of industries.
Direct Part Marking wird in einem breiten Spektrum von Industrien eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Direct Part Marking takes a different approach .
Direct Part Marking beschreibt einen anderen Ansatz.
ParaCrawl v7.1
What is Direct Part Marking (DPM) – Frequently Asked Questions Answered (FAQ)
Was ist Direct Part Marking (DPM) – Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQ)
ParaCrawl v7.1
These codes, which are applied to the product or workpiece with direct part marking (DPM), allow you to identify individual production steps and data at any time.
Diese werden direkt auf das Produkt oder Werkstück aufgebracht (Direct Part Marking, DPM) und ermöglichen eine jederzeitige Identifikation individueller Fertigungsschritte und Daten.
ParaCrawl v7.1
AREX series thanks to the new MOPA model is a complete family of compact Fiber Laser Markers addressed to Automotive and Electronics industry for Direct Part Marking and engraving on metal parts and components.
Die AREX-Serie bietet mit dem neuen MOPA-Modell eine komplette Familie kompakter Faserlasermarkierer für die Automobil- und Elektronikindustrie im Bereich direkte Teilemarkierung und Gravur von Metallteilen und Komponenten.
ParaCrawl v7.1
Many requests were also addressing direct part marking and identification for traceability applications as another focus in Octum`s solution portfolio.
Aktuell im Kundenfokus bleiben auch die Teilemarkierung und Identifikation als Bestandteil von Rückverfolgbarkeitslösungen, ebenso ein Schwerpunkt des Octum Angebotes.
ParaCrawl v7.1
The HS 65x8 DPM hand-held scanners take a different approach – they make it possible to reliably read not only 1D- and 2D-codes but also DPM codes (Direct Part Marking) with just one device.
Die Handscanner HS 65x8 DPM gehen einen anderen Weg – sie ermöglichen das sichere Lesen von 1D- und 2D-Codes bis hin zu DPM-Codes (Direct Part Marking) mit nur einem Gerät.
ParaCrawl v7.1
Whether in automotive industries, mechanical engineering, or electronic manufacturing – there are applications galore for Direct Part Marking!
Ob in der Automobilindustrie, im Maschinenbau oder der Elektronikfertigung – Anwendungen für Direct Part Marking gibt es in Hülle und Fülle.
ParaCrawl v7.1
Bologna, March 28th 2018- Datalogic, a global leader in the automatic data capture and process automation markets, proudly introduces MARVIS™, the first solution dedicated to the integration of laser marking technology with direct part marking (DPM) validation.
Bologna, 19. Februar 2018 - Datalogic, ein weltweit führendes Unternehmen im Bereich der automatischen Datenerfassung und Prozessautomatisierung, stellt MARVISTM vor, die erste Lösung, die speziell auf die Integration der Lasermarkierungstechnologie mit DPM-Validierung (Direct Part Marking) ausgerichtet ist.
ParaCrawl v7.1
The dominating application areas are direct part marking and laser marking - both especially in the aerospace, electronic, and automotive industry.
Die dominierenden Anwendungsbereiche sind direkte Kennzeichnung von Teilen und Laser-Kennzeichnung - beide speziell in der Luft- und Raumfahrt, elektronischen und Automobilindustrie.
ParaCrawl v7.1
And customers around the world leverage BarTender's intuitive design features and its ability to include content from a wide variety of data sources to help them create retail and shelf signage, drive print-and-apply systems, perform direct part marking, laser etch metal tags, and more.
Kunden überall auf der Welt nutzen die intuitiven Designfunktionen und die Fähigkeit von BarTender, Inhalte aus einer großen Vielfalt von Datenquellen einzubinden, um Beschilderungen im Einzelhandel zu erstellen, Etikettiersysteme zu betreiben, Teile direkt zu kennzeichnen, Metallschilder mit Laser zu beschriften und mehr.
ParaCrawl v7.1
Direct part marking (DPM) using the 2D DataMatrix code is the most effective way to achieve the complete control and traceability of your parts.
Die Direktmarkierung (DPM) mit einem 2D-DataMatrixTM-Code ist die effizienteste Art, um die lückenlose Kontrolle und Rückverfolgbarkeit Ihrer Teile zu organisieren.
ParaCrawl v7.1
There can be a stand-alone laser marking workstation or a laser marking system that is fully integrated into the automotive production line for direct part marking.
Es kann einen eigenständigen Lasermarkierungsarbeitsplatz oder ein vollständig in die Automobilproduktionslinie integriertes Lasermarkierungssystem für die direkte Teilekennzeichnung geben.
ParaCrawl v7.1
Within this application are the rules and recommendations for the direct part marking (DPM) of small medical / surgical instruments for the Automatic Identification and Data Capture (AIDC) management of instruments within the micro-logistics cycle of use, cleaning and sterilization.
In diesen Anwendungsbereich fallen die Regeln und Empfehlungen für die Direktmarkierung (direct part marking, DPM) von kleinen medizinischen/chirurgischen Instrumenten, um die Automatische Identifikation und Datenerfassung (AIDC) im mikrologistischen Kreislauf ihrer Nutzung, Reinigung und Sterilisation zu sichern.
ParaCrawl v7.1
General Product Series Description (can vary to current configuration): The Matrix 300N™ is a ultra-compact image based bar code reader purpose-built for superior performance on high speed and Direct Part Marking (DPM) applications.
Beschreibung der Produktserie (produktübergreifend - kann von o.g. Konfiguration abweichen): Der Matrix 300NTM ist ein sehr kompaktes Code-Lesegerät, das für Hochgeschwindigkeitsanwendungen und für Direct Part Marking (DPM) entwickelt wurde.
ParaCrawl v7.1
The Matrix 300N™ is a ultra-compact image based bar code reader designed for performance on high speed and Direct Part Marking (DPM) applications.The Matrix 300N™ is power by the new software DL.CODE, offering maximum customer ease of use.
Der Matrix 300NTM ist ein äußerst kompakter, bildbasierter Barcodeleser, der für Hochgeschwindigkeitsanwendungen und für Direct Part Marking (DPM) entwickelt wurde.Der Matrix 300NTMwird mit der neuen Software DL.CODE betrieben, die für maximale Benutzerfreundlichkeit sorgt.
ParaCrawl v7.1
Omni-directional digital scanners that read 1D/2D bar codes — as well as direct part marks — and capture and transfer images.
Omnidirektionale digitale Scanner, die 1D-/2D-Barcodes einschließlich direkter Teilemarkierungen lesen und Bilder erfassen und übertragen.
ParaCrawl v7.1
UDI carrier (AIDC and HRI representation of the UDI) should be on the label of the device, its package, or on the device itself (direct part mark), and on all higher levels of packaging [25].
Der UDI-Träger (AIDC- und HRI-Darstellung der UDI) sollte sich auf dem Etikett des Produkts, seiner Verpackung oder auf dem Produkt selbst (Direktmarkierung) sowie auf allen höheren Ebenen der Verpackung [25] befinden.
DGT v2019
Third, they should modify the labelling of their products in order to print the UDI code as far as practicable on the label of the device, its package, or on the device itself (direct part mark), and on all higher levels of packaging, as referred to in paragraph 34.
Drittens sollte sie die Etikettierung ihrer Produkte ändern, um den UDI-Code, soweit dies praktisch möglich ist, auf dem Etikett des Produkts, seiner Verpackung oder auf dem Produkt selbst (Direktmarkierung) sowie auf allen höheren Ebenen der Verpackung gemäß Absatz 34 anzubringen.
DGT v2019
With a WVGA image sensor able to capture up to 60 frames per second, and a flexible and powerful illuminator, the Matrix 210NTM offers best-in-class reading performance for direct part-marked bar codes.
Mit dem WVGA-Bildsensor, der bis zu 60 Bilder pro Sekunde erfassen kann sowie einer flexiblen, leistungsstarken internen Beleuchtung, bietet der Matrix 210N beste Eigenschaften bei der Lesung von direktmarkierten Codes.
ParaCrawl v7.1
With comprehensive data capture, your workers can scan virtually any barcode — including 1D, 2D and direct part marks.
Mithilfe von umfassender Datenerfassung können Ihre Mitarbeiter praktisch jeden Barcode scannen – einschließlich 1D, 2D und direkter Teilemarkierungen (DPM).
ParaCrawl v7.1
The AIM (Association for Automatic Identification and Mobility) Direct Part Mark (DPM) Quality Guideline improves upon the reliability of the ISO/IEC 15415 standard for 2-D barcodes and is intended to specifically handle the variety of marking techniques and part materials used in DPM Â applications.
Die Direct Part Mark (DPM)-Qualitätsrichtlinie der AIM (Association for Automatic Identification and Mobility) erhöht die Zuverlässigkeit des ISO/IEC 15415 Standards fÃ1?4r 2D-Barcodes und ist fÃ1?4r die spezifische Behandlung verschiedener Markierungstechniken und Bauteile gedacht, die in DPM- -Anwendungen verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
With a WVGA image sensor able to capture up to 60 frames per second, and a flexible and powerful illuminator, the Matrix 210N™ offers best-in-class reading performance for direct part-marked bar codes.
Mit dem WVGA-Bildsensor, der bis zu 60 Bilder pro Sekunde erfassen kann sowie einer flexiblen, leistungsstarken internen Beleuchtung, bietet der Matrix 210N beste Eigenschaften bei der Lesung von direktmarkierten Codes.
ParaCrawl v7.1
Advanced capture of direct part marks (DPM) common in factory automation, aeronautics and automotive manufacturing, where end-to-end traceability of all components is required.
Fortschrittliche Erfassung von direkten Teilemarkierungen (DPM), wie man sie häufig bei der Fabrikautomatisierung, Luftfahrt- und Automobilbranche vorfindet, wo eine umfassende Verfolgbarkeit von Komponenten Voraussetzung ist.
ParaCrawl v7.1

Related phrases