Translation of "Direct product" in German
We
consider
these
structures
to
be
the
direct
product
of
democratically
elected
bodies.
Wir
betrachten
diese
Strukturen
als
unmittelbares
Produkt
demokratisch
gewählter
Organe.
Europarl v8
As
this
implies
many
of
the
pressures
on
inland
waters
are
a
direct
product
of
their
use.
Viele
der
Belastungen
der
Binnengewässer
sind
unmittelbar
durch
ihre
Nutzung
bedingt.
EUbookshop v2
Even
in
the
direct
product
of
the
process,
the
content
of
methylbutanediol
is
less
than
0.1%
by
weight.
Der
Gehalt
an
Methylbutandiol
liegt
bereits
beim
unmittelbaren
Verfahrensprodukt
bei
unter
0,1
Gew.-%.
EuroPat v2
The
direct
hydrogenation
product
of
IDAN
is
diethylenetriamine
(DETA).
Das
direkte
Hydrierungsprodukt
von
IDAN
ist
Diethylentriamin
(DETA).
EuroPat v2
In
this
case
one
also
obtains
a
yarn
as
the
direct
product
of
the
process.
Auch
hier
erhält
man
als
unmittelbares
Erzeugnis
des
Verfahrens
ein
Garn.
EuroPat v2
A
practical
application,
which
allows
your
customers
direct
access
to
product
information.
Praktische
Anwendung,
die
Ihren
Kunden
direkten
Zugriff
auf
Produktinformationen
erlaubt.
CCAligned v1
Payment
by
credit
card
generally
allows
for
direct
product
delivery.
Die
Bezahlung
per
Kreditkarte
ermöglicht
eine
direkte
Produktauslieferung.
ParaCrawl v7.1
A
composition
with
very
high
active
ingredient
concentration
is
obtained
as
the
direct
process
product.
Es
wird
eine
Zusammensetzung
mit
sehr
hoher
Wirkstoffkonzentration
als
unmittelbares
Verfahrensprodukt
erhalten.
EuroPat v2
In
addition,
the
direct
end-product
of
the
piericidin
biosynthesis
is
modified
in
multiple
ways.
Zusätzlich
wird
das
direkte
Endprodukt
der
Piericidin-Biosynthese
noch
auf
vielfache
Weise
modifiziert.
ParaCrawl v7.1
The
buyer
bears
the
direct
costs
of
product
return.
Der
Käufer
trägt
die
direkten
Kosten
der
Produktrückgabe.
CCAligned v1
Here
you
can
oder
the
above-mentioned
product
direct
and
uncomplicated.
Hier
können
Sie
das
obengenannte
Produkt
direkt
und
unkompliziert
bestellen.
CCAligned v1
Secondly,
we
have
direct
access
to
product
data
from
travel
providers
via
APIs.
Zum
anderen
haben
wir
über
Programmierschnittstellen
direkten
Zugriff
auf
die
Produktdaten
von
Reiseanbietern.
CCAligned v1
It
serves
for
the
direct
exchange
among
product
managers,
marketeers
and
associated
specialists.
Er
dient
dem
unmittelbaren
Austausch
unter
Produktmanagern,
Marketeers
und
angrenzenden
Fachleuten.
ParaCrawl v7.1
Following
the
precepts
is
a
direct
by-product
of
having
discovered
freedom.
Das
Befolgen
der
Weisungen
sei
ein
direktes
Nebenprodukt
der
Entdeckung
von
Freiheit.
ParaCrawl v7.1
The
blow-through
airlock
MPSS
ensures
a
direct
product
feed
into
pneumatic
conveying
lines.
Die
Durchblasschleuse
MPSS
wird
zur
direkten
Produkteinschleusung
in
pneumatische
Förderlinien
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
mind
is
the
direct
product
of
the
brain.
Der
Geist
sei
das
unmittelbare
Produkt
des
Gehirns.
ParaCrawl v7.1
They
spoke
frankly
of
prostitution
as
being
a
direct
product
of
the
immiseration
of
the
working
class.
Sie
sprachen
unbekümmert
über
die
Prostitution
als
direktes
Produkt
der
Verelendung
der
Arbeiterklasse.
ParaCrawl v7.1
The
purchased
parts
flow
directly
into
our
products
from
the
direct
material
product
groups.
Bei
den
Warengruppen
direktes
Material
fließen
die
Zukaufteile
direkt
in
unsere
Produkte
ein.
ParaCrawl v7.1