Translation of "Direct reference" in German
In
this
resolution,
we
have
the
first
direct
reference
to
Dawit
Isaak.
In
dieser
Entschließung
wird
zum
ersten
Mal
direkt
auf
Dawit
Isaak
Bezug
genommen.
Europarl v8
But
we
don't
make
a
direct
reference
to
Musique
Concrète.
Aber
wir
beziehen
uns
nicht
direkt
auf
Musique
Concrète.
ParaCrawl v7.1
This
function
is
redundant
with
using
direct
reference
to
a
structure.
Diese
Funktion
wird
bei
der
Verwendung
direkter
Verweise
auf
eine
Struktur
nicht
benötigt.
ParaCrawl v7.1
None
of
these
carries
a
direct
reference
to
Pelikan.
Keines
der
Modelle
weist
noch
einen
direkten
Bezug
zu
Pelikan
auf.
ParaCrawl v7.1
Thus
a
direct
reference
to
a
particular
person
during
the
analysis
of
the
use
of
our
website
is
excluded.
Damit
ist
eine
direkte
Personenbeziehbarkeit
bei
der
Analyse
der
Nutzung
unserer
Website
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
runtime
object
RTO
has
no
direct
reference
to
the
associated
engineering
object.
Das
Runtimeobjekt
RTO
besitzt
keinen
direkten
Verweis
auf
das
dazugehörige
Engineeringobjekt.
EuroPat v2
Your
areas
of
interest
are
stored
by
us
in
the
cookie
without
direct
reference
to
persons.
Ihre
Interessensgebiete
werden
von
uns
ohne
unmittelbaren
Personenbezug
im
Cookie
gespeichert.
CCAligned v1
This
is
a
direct
reference
to
what
Jesus
did
on
the
cross
for
me.
Dieses
ist
ein
direkter
Bezug
auf
was
Jesus
am
Kreuz
für
mich
tat.
ParaCrawl v7.1
This
way
the
users
immediately
have
a
direct
reference
to
the
functional
assignment.
Damit
hat
der
Anwender
sofort
den
Bezug
der
funktionellen
Zuordnung.
ParaCrawl v7.1
Case
studies
and
individual
practical
examples
ensure
direct
reference
to
normal
business
life.
Fallstudien
und
individuelle
Praxisbeispiele
stellen
den
direkten
Bezug
zum
Geschäftsalltag
sicher.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
IP
addresses
are
processed
in
shortened
form
and
so
any
direct
reference
to
individuals
can
thus
be
excluded.
Dadurch
werden
IP-Adressen
gekürzt
weiterverarbeitet,
eine
direkte
Personenbeziehbarkeit
kann
damit
ausgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
A
direct
reference
to
a
project
and
its
changes
is
possible
then.
So
kann
ein
direkter
Bezug
auf
ein
Projekt
und
dessen
Änderungen
hergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
there
is
a
direct
reference
to
the
spacious
outdoor
terrace
overlooking
the
outdoor
compound.
Zugleich
besteht
ein
unmittelbarer
Bezug
zur
grosszügigen
Aussenterrasse
mit
Blick
auf
das
Aussengehege.
ParaCrawl v7.1