Translation of "Direct remittance" in German
Except
where
agreed
upon
differently,
the
payments
are
made
by
direct
remittance.
Die
Zahlungen
werden
durch
direkte
Überweisung
ausgeführt,
außer
es
wurde
vertraglich
anders
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
Faster
money
receipt:
You
receive
your
money
faster
and
more
direct:
the
remittance
is
made
directly
into
your
bank
account
within
0-3
days.
Schneller
Geldeingang:
Sie
bekommen
Ihr
Geld
schneller
und
direkt:
die
Überweisung
erfolgt
direkt
auf
Ihr
Bankkonto
innerhalb
von
0-3
Tagen.
CCAligned v1
Major
reforms
are
still
needed
to
secure
a
stable
energy
supply
and
reducing
distribution
losses,
close
the
skills
gap
in
the
labour
market,
and
channel
foreign
direct
investment
and
remittances
into
productive
sectors.
Es
sind
noch
weitreichende
Reformen
notwendig,
um
eine
stabile
Energieversorgung
zu
sichern
und
die
Verteilungsverluste
zu
verringern,
um
arbeitsmarktrelevante
Qualifikationslücken
zu
schließen
und
ausländische
Direktinvestitionen
und
Migrantenüberweisungen
in
produktive
Sektoren
zu
lenken.
TildeMODEL v2018
Declining
direct
investments
and
remittances
from
abroad
as
well
as
sinking
government
revenues
led
to
sharp
declines
in
household
incomes,
especially
in
poor
developing
countries.
Sinkende
Direktinvestitionen,
ausbleibende
Rücküberweisungen
und
fallende
Staatseinnahmen
führten
zu
stark
sinkenden
Haushaltseinkommen
besonders
in
den
armen
Entwicklungsländern.
ParaCrawl v7.1
While
ODA
remains
an
important
source
of
financing
for
fragile
and
very-low-income
countries,
it
represents
only
7%
of
net
financial
flows
to
developing
countries,
where
foreign
direct
investment,
remittances,
long-term
debt,
and
portfolio
investment
have
a
larger
impact.
Obwohl
die
ODA
eine
wesentliche
Finanzierungquelle
für
instabile
Länder
mit
sehr
niedrigem
Einkommen
darstellt,
ist
sie
für
lediglich
7
Prozent
der
Netto-Finanzströme
in
die
Entwicklungsländer
verantwortlich.
Dort
haben
ausländische
Direktinvestitionen,
Überweisungen
aus
dem
Ausland,
langfristige
Kredite
und
Portfolioinvestitionen
wesentlich
größere
Auswirkungen.
News-Commentary v14