Translation of "Direct replacement" in German
This
is
neither
an
original
YAMAHA
part
nor
a
1:1
direct
replacement
part
!
Dies
ist
weder
ein
Original
YAMAHA-Ersatzteil
noch
eine
direkt
einsetzbare
1:1
Nachbildung
!
CCAligned v1
The
aerial
will
be
a
direct
replacement
for
your:
Der
Antenne
wird
ein
direkter
Ersatz
für
Ihre:
ParaCrawl v7.1
This
is
a
direct
replacement,
with
no
modification
needed.Â
Dies
ist
ein
direkter
Ersatz,
ohne
dass
eine
Modifikation
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
There's
no
direct
replacement
for
ConnectSafe
within
Norton's
product
portfolio.
Es
gibt
keinen
direkten
Ersatz
für
ConnectSafe
in
Nortons
Produktangebot.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
direct
replacement
for
these
methods.
Für
diese
Methoden
gibt
es
keine
direkten
Ersatzmethoden.
ParaCrawl v7.1
The
LED
bulb
is
a
direct
replacement
for
conventional
incandescent
lamps.
Das
Leuchtmittel
eignet
sich
als
direkter
Ersatz
für
herkömmliche
Glühlampen.
CCAligned v1
This
oil
level
sensor
is
a
direct
replacement
and
comes
ready
to
install.
Dieser
Ölniveausensor
ist
ein
direkter
Ersatz
und
kommt
bereit
zu
installieren.
CCAligned v1
The
filters
are
a
direct
replacement
to
the
OE
filter.
Die
Filter
sind
ein
direkter
Ersatz
zum
OE
Filter.
CCAligned v1
Is
SSD
a
direct
replacement
technology
for
HDD?
Ist
SSD
eine
direkte
Ersatztechnologie
für
HDD?
CCAligned v1
They
are
designed
so
that
they
can
be
used
as
a
direct
OE
replacement.
Sie
sind
so
konzipiert,
dass
Sie
als
direkter
OE-Ersatz
verwendet
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Baldwin
Filters
has
a
full
line
of
direct
replacement
air
dryers
for
heavy-duty
air
braking
systems.
Baldwin
Filters
bietet
ein
umfassendes
Sortiment
an
direkten
Austauschlufttrocknern
für
Hochleistungsbremsanlagen
an.
ParaCrawl v7.1
The
filters
are
a
direct
replacement
for
the
original
filter.
Die
Filter
sind
ein
direkter
Ersatz
zum
OriginalFilter.
ParaCrawl v7.1
Many
believe
Luna
bars
direct
replacement
for
bars
in
Los
Angeles.
Viele
betrachten
die
Luna
Bars
ein
direkter
Ersatz
für
die
LA
Bars.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
direct
replacement,
with
no
modification
needed.
Dies
ist
ein
direkter
Ersatz,
ohne
Änderung
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
direct
replacement
for
my
engine?
Welches
ist
der
direkte
Ersatz
für
meinen
Motor?
ParaCrawl v7.1
Where
no
replacement
product
is
listed,
a
direct
replacement
is
not
available.
Wenn
kein
Ersatzprodukt
aufgeführt
wird,
ist
kein
direktes
Ersatzprodukt
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Do
you
offer
a
direct
replacement
for
Boshert
chucks?
Haben
Sie
einen
direkten
Austausch
für
Boschert
Spannfutter?
ParaCrawl v7.1
This
kit
is
a
direct
replacement
for
the
obsolete
116/322
HVAC
combo
kit.
Informationen
Dieses
Kit
ersetzt
das
ältere
116/322
Combo
Kit
für
Klimatechniker.
ParaCrawl v7.1
Do
you
offer
a
direct
replacement
for
Boshert
chucks??
Haben
Sie
einen
direkten
Ersatz
für
Boschert
Spannfutter?
ParaCrawl v7.1
With
an
appropriate
construction,
such
compact
lamps
are
suited
as
a
direct
replacement
for
incandescent
lamps.
Solche
Kompaktlampen
sind
daher
bei
entsprechender
Konstruktion
für
den
direkten
Ersatz
von
Glühlampen
geeignet.
EuroPat v2
Bühler
seal
welded
doors
are
designed
for
direct
replacement
on
National
Drying
Machinery
equipment.
Die
dichtgeschweißten
Türen
von
Bühler
wurden
für
den
Austausch
in
Ausrüstungen
von
National
Drying
Machinery
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
All
parts
in
this
kit
are
direct
replacement
parts,
giving
you
a
hassle-free
installation.
Alle
Teile
in
diesem
Kit
sind
direkte
Ersatzteile,
die
Ihnen
eine
problemlose
Installation
ermöglichen.
CCAligned v1
The
Sensorex
instruments
provide
direct
replacement
for
discontinued
Eutech
Instruments*
products
as
follows:
Die
Instrumente
von
Sensorex
ersetzen
direkt
die
abgekündigten
Produkte
von
Eutech
Instruments*
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1