Translation of "Direct sound" in German
The
sound
that
reaches
the
listener
first
is
called
direct
sound.
Der
Schallanteil,
der
den
Zuhörer
als
erstes
erreicht
nennt
sich
Direktschall.
ParaCrawl v7.1
The
special
feature
of
the
Aktin
J-43
is
the
direct
and
full
sound.
Das
Besondere
der
Aktin
J-43
ist
der
direkte
und
volle
Klang.
ParaCrawl v7.1
Acoustically,
this
can
be
found
in
their
powerful
and
direct
sound.
Akustisch
findet
sich
dieser
in
ihrem
kraftvollen
und
direkten
Klang.
ParaCrawl v7.1
Without
any
transformation
into
other
audio
formats
we
offer
you
the
direct
sound
adventure.
Ohne
jede
Umwandlung
in
andere
Tonformate
bieten
wir
Ihnen
das
direkte
Sounderlebnis
an.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
whether
diffuse
or
direct
sound
transducer
is
chosen
lots
of
possibilities
are
given.
Je
nachdem
ob
diffuse
oder
direkte
Abstrahlung
gewählt
ist
bieten
sich
viele
Einsatzmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Direct
sound
radiation
into
a
vehicle
interior
is
thereby
avoided.
Eine
direkte
Schallabstrahlung
in
einen
Fahrzeuginnenraum
wird
dadurch
vermieden.
EuroPat v2
Therefore,
both
audio
signals
are
in
phase
with
the
signal
of
the
direct
sound
source.
Folglich
sind
beide
Audiosignale
in
Phase
mit
dem
Signal
der
Direktschallquelle.
EuroPat v2
This
animation
shows
how
Direct
Sound
Transmission
works
to
deliver
the
renowned
Ponto
sound
quality.
Diese
Animation
zeigt,
wie
Direct
Sound
Transmission
die
renommierte
Ponto
Klangqualität
liefert.
CCAligned v1
These
headphones
amaze
with
their
simplicity,
direct
sound
and
subtle
look.
Diese
Headphones
überzeugen
durch
Schlichtheit,
direkten
Sound
und
dezenten
Look.
ParaCrawl v7.1
The
frequency
linearity
for
direct
sound
and
ambient
three-dimensional
sound
are
therefore
not
congruent.
Die
Frequenzlinearität
für
Direktschall
und
ambienten
Raumklang
sind
daher
nicht
deckungsgleich.
ParaCrawl v7.1
Special
sound
surfaces
create
a
direct,
surround
sound,
making
speakers
obsolete.
Spezielle
Soundoberflächen
erzeugen
einen
direkten
Rundumklang
und
machen
Lautsprecher
obsolet.
ParaCrawl v7.1
A
clear,
direct
sound,
rich
in
overtones,
marked
by
the
French-Alsatian
cultural
tradition.
Ein
klarer,
direkter
und
obertonreicher
Klang,
geprägt
von
der
französisch-elsässischen
Orgelkultur.
ParaCrawl v7.1
The
direct
transmission
of
sound
dominates
the
experience,
while
the
spatial
acoustics
are
secondary.
Die
direkte
Klangabstrahlung
überwiegt,
die
Akustik
ist
sekundär.
ParaCrawl v7.1
Every
type
of
sound,
i.e.
direct
sound
sources
and
ambience-type
tones,
are
all
positioned
around
the
listener.
Jeder
Schalltyp,
also
Direktschallquellen
und
umgebungs-artige
Töne
werden
alle
um
den
Zuhörer
herum
positioniert.
EuroPat v2
A
dedicated
knob
lets
you
adjust
the
balance
between
the
DAW
playback
sound
and
the
direct
input
sound
when
monitoring.
Mit
einem
Drehregler
können
Sie
die
Balance
zwischen
DAW
Playback
und
dem
direkten
Input
Sound
regeln.
ParaCrawl v7.1
Direct
sound
can
therefore
still
reach
the
eardrum
even
during
supply
by
the
hearing
aid.
Somit
kann
auch
bei
der
Versorgung
durch
das
Hörhilfegerät
noch
Direktschall
zum
Trommelfell
gelangen.
EuroPat v2
If
the
back
channels
are
produced
in
this
manner,
they
will
often
comprise
transient-type
components
of
direct
sound
sources.
Wenn
die
hinteren
Kanäle
derart
erzeugt
werden,
haben
sie
oft
transienten-artige
Komponenten
von
Direktschallquellen.
EuroPat v2
An
assignment
becomes
increasingly
more
difficult,
the
more
the
echo
mixes
with
a
direct
sound
of
the
sound
source.
Ein
Zuordnen
wird
zunehmend
schwieriger,
je
mehr
Hall
sich
mit
einem
Direktschall
der
Schallquelle
vermischt.
EuroPat v2
The
panning
coefficients
are
configured
so
as
to
position
the
direct
sound
source
in
the
listening
region.
Dabei
sind
die
Panning-Koeffizienten
dazu
ausgebildet,
die
Direktschallquelle
in
dem
Hörbereich
zu
positionieren.
EuroPat v2
The
6
dB
value
is
the
correct
value
if
we
are
in
the
direct
sound
field
of
the
sources.
Der
6dB-Wert
ist
der
korrekte
Wert,
sofern
wir
uns
im
direkten
Schallfeld
der
Quellen
befinden.
EuroPat v2