Translation of "Direct subordinates" in German
We
are
the
direct
subordinates
of
Rubeus-sama.
Wir
sind
die
direkten
Untergebenen
von
Rubeus
sama.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
every
executive
board
member
has
received
critical
management
feedback
from
their
colleagues
and
direct
subordinates.
Mittlerweile
hat
jeder
Vorstand
ein
kritisches
Management-Feedback
seiner
Kollegen
und
direkten
Mitarbeiter
erhalten.
ParaCrawl v7.1
They
are
in
perfect
touch
with
their
superiors
on
Salvington
and
with
their
direct
subordinates,
the
sovereigns
of
the
local
systems.
Sie
stehen
in
vollkommener
Verbindung
mit
ihren
Vorgesetzten
auf
Salvington
und
mit
ihren
direkten
Untergebenen,
den
Souveränen
der
Lokalsysteme.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
strange
situation
because
the
supervisor
is
supposed
to
direct
subordinates
and
evaluate
their
work
performance.
Das
ist
eine
seltsame
Situation,
weil
die
Aufsicht
die
direkten
Untergebenen
soll
und
bewerten
ihre
Arbeitsleistung.
ParaCrawl v7.1
In
an
indictment
issued
February
23,
2003
General
Wiranto
and
his
direct
subordinates
were
accused
of
murder,
persecution
and
deportation
as
crimes
against
humanity
in
East
Timor
9
.
In
der
Klageschrift
vom
23.
Februar
2003
wurden
General
Wiranto
und
seine
direkten
Untergebenen
des
Mordes,
der
Verfolgung
und
der
Deportation
als
Verbrechen
gegen
die
Menschlichkeit
in
Osttimor
vor
dem
Sondergericht
angeklagt
8
.
ParaCrawl v7.1
She
is
mainly
engaged
in
personnel
management
for
the
office
of
the
center
and
its
direct
subordinations.
Sie
ist
überwiegend
im
Personalmanagement
des
Zentrums
und
seinen
direkt
untergeordneten
Abteilungen
tätig.
ParaCrawl v7.1
At
the
police
station,
Zhang
Debin
directed
his
six
subordinates
to
beat
up
Mr.
Wang
Wenlai.
Auf
der
Polizeistation
befahl
Zhang
Debin
seinen
sechs
Untergebenen,
Herrn
Wang
Wenlai
zu
verprügeln.
ParaCrawl v7.1
For
this
system
of
leadership
is
characteristic
of
a
direct
subordination
to
their
superiors.
Denn
dieses
System
der
Führung
ist
charakteristisch
für
eine
direkte
Unterordnung
unter
ihre
Vorgesetzten.
ParaCrawl v7.1
In
such
a
case,
supervision
of
the
financial
intermediary
affiliated
to
the
SRO
is
transferred
to
direct
subordination
under
the
AMLCA,
if
it
does
not
become
affiliated
to
another
recognised
SRO
within
two
months.
In
diesem
Fall
werden
die
der
SRO
angeschlossenen
Finanzintermediäre
der
direkten
Aufsicht
der
Kontrollstelle
unterstellt,
sofern
sie
sich
nicht
innerhalb
von
zwei
Monaten
einer
anderen
anerkannten
SRO
anschließen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
encapsulation,
they
can
now
no
longer
have
direct
access
to
subordinate
layers
and
can
hence
no
longer
produce
negative
influence
on
the
communication
of
the
network.
Diese
können
nun
durch
die
Kapselung
nicht
mehr
auf
untergeordnete
Layer
direkt
zugreifen
und
somit
die
Kommunikation
des
Netzwerks
negativ
beeinflussen.
EuroPat v2
In
connection
with
the
possibility
of
a
direct
communication
between
subordinate
control
systems
6,
the
function
of
a
deactivated
or
no
longer
activatable
electrical
user
8
may
the
be
taken
over
by
an
electrical
user
8
that
is
carrying
out
a
substitute
function.
In
Verbindung
mit
der
Möglichkeit
einer
direkten
Kommunikation
zwischen
untergeordneten
Steueranordnungen
6
kann
dann
die
Funktion
eines
deaktivierten
bzw.
nicht
mehr
aktivierbaren,
elektrischen
Verbrauchers
8
durch
einen
eine
Ersatzfunktion
ausführenden,
elektrischen
Verbraucher
8
übernommen
werden.
EuroPat v2
Performers
of
the
staged
assassination
were
found
guilty,
but
in
the
fact
that
the
customer
was
a
direct
subordinate
Basangova,
the
jury
did
not
believe.
Darsteller
der
inszenierten
Ermordung
wurden
für
schuldig
befunden,
sondern
in
der
Tatsache,
dass
der
Kunde
eine
direkte
untergeordnete
Basangova
war
die
Jury
nicht
glauben.
ParaCrawl v7.1
The
protesters
are
attacking
the
disciplining
through
marks
for
behavior,
and
they
are
opposing
the
more
and
more
direct
subordination
of
education
to
the
profit
interests
of
the
international
monopolies.
So
greifen
die
Protestierenden
die
Disziplinierung
durch
die
sogenannten
"Kopfnoten"
an,
wenden
sich
gegen
die
immer
direktere
Unterordnung
der
Bildung
unter
die
Profitinteressen
der
internationalen
Monopole.
ParaCrawl v7.1
Upholding
a
commitment
to
maintain
public
order,
René
Bousquet
was
able
to
win
an
end
to
the
direct
subordination
of
the
French
police
to
the
German
occupier
and
gain
a
certain
amount
of
autonomy,
by
accepting
to
satisfy
as
best
he
could
the
Reich’s
emissaries.
Mit
der
Zusicherung,
für
die
Aufrechterhaltung
der
öffentlichen
Ordnung
zu
sorgen,
erreichte
René
Bousquet,
dass
die
französische
Polizei
der
deutschen
Besatzungsmacht
nicht
mehr
direkt
untergeordnet
war,
sondern
mit
einer
gewissen
Autonomie
agieren
konnte.
ParaCrawl v7.1