Translation of "Direct supply" in German
Direct
supply
of
products
will
ensure
a
varied
diet.
Die
direkte
Versorgung
mit
Nahrungsmitteln
sorgt
für
eine
ausgewogene
Ernährung.
Europarl v8
This
drawback
can
now
be
eliminated
by
a
direct
fresh
air
supply
to
the
exhaust
channel.
Durch
eine
direkte
Frischluftzuführung
in
den
Abgaskanal
kann
nun
dieser
Nachteil
behoben
werden.
EuroPat v2
The
clock
pulse
switching
voltage
source
29
is
supplied
with
the
supply
direct
voltage
UG.
Gespeist
wird
die
getaktete
Spannungsquelle
29
von
der
Versorgungsgleichspannung
UG.
EuroPat v2
Obviously,
a
direct
energy
supply
to
the
slave
BT
5
would
be
possible.
Selbstverständlich
wäre
auch
eine
direkte
Energie-Versorgung
des
Slave-BT
5
möglich.
EuroPat v2
Printing
ink
compositions
for
direct
use
or
supply
can
be
prepared
in
this
manner.
Auf
diese
Weise
können
direkt
verbrauchs-
oder
lieferfähige
Drucktinten
hergestellt
werden.
EuroPat v2
Through
the
terminal
G,
a
supply
direct
voltage
is
supplied
to
the
control
device
8.
Über
die
Klemme
G
wird
der
Steuereinrichtung
8
eine
Versorgungsgleichspannung
zugeführt.
EuroPat v2
The
known
timed
circuit
network
portions
can
expediently
be
used
as
a
direct
voltage
supply.
Als
Gleichspannungsversorgung
können
mit
Vorteil
die
bekannten
getakteten
Schaltnetzteile
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
supply
direct
voltage
UB
is
fed
to
its
central
tapping
point.
An
dessen
Mittelanzapfung
wird
die
Versorgungsgleichspannung
UB
eingespeist.
EuroPat v2
Each
output
stage
receives
its
own
direct
current
supply,
which
is
obtained
by
rectifying
a
chopper
current
supply.
Jede
Ausgabestufe
erhält
eine
potentialgetrennte
eigene
Gleichstromversorgung,
welche
als
Chopper-Stromversorgung
realisiert
ist.
EuroPat v2
A
direct
current
supply
therefore
ensures
greater
energy
efficiency,
lower
running
costs
and
a
reduced
environmental
impact.
Die
Gleichstromversorgung
sorgt
damit
für
höhere
Energieeffizienz,
geringere
Betriebskosten
und
weniger
Umweltbelastung.
ParaCrawl v7.1
It
can
also
be
used
without
batteries
as
a
direct
power
supply.
Er
kann
auch
ohne
Batterien
als
direkte
Stromversorgung
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Direct
current
supply
was
technically
feasible
over
short
distances
only,
and
people
wanted
it
that
way.
Diese
Gleichstromversorgung
war,
auch
gewolltermaßen,
technisch
nur
für
kurze
Strecken
realisierbar.
ParaCrawl v7.1
Want
to
work
with
brands
that
supply
direct
to
UK
developers?
Wollen
Sie
mit
Marken
arbeiten,
die
direkt
an
britische
Bauträger
liefern?
ParaCrawl v7.1
Your
benefits
not
only
include
a
direct
supply
but
also
great
customer
security.
Ihre
Vorteile
sind
nicht
nur
eine
direkte
Versorgung,
sondern
auch
große
Kundensicherheit.
ParaCrawl v7.1
Events
of
the
past
year
supply
direct
proof
of
this.
Die
Ereignisse
des
abgelaufenen
Jahres
liefern
dafür
den
direkten
Beweis.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
it
enables
the
internal
coolant
supply
direct
to
the
cutting
edge.
Außerdem
ermöglicht
es
die
innere
Kühlmittelzufuhr
direkt
auf
die
Schneide.
ParaCrawl v7.1
The
direct
power
supply
from
the
crankshaft
secures
maximum
power
with
minimum
wear.
Die
direkte
Anspeisung
von
der
Kurbelwelle
sichert
maximale
Kraft
bei
minimalem
Verschleiß.
ParaCrawl v7.1
12
DC
outputs
are
implemented
for
the
direct
voltage
supply
of
the
optional
wireless
transmitters
TG-10STX/1.
Zur
direkten
Spannungsversorgung
der
optionalen
Funksender
TG-10STX/1
sind
12
DC-Ausgänge
implementiert.
ParaCrawl v7.1
The
feed
of
the
supply
direct
voltage
takes
place
as
a
rule
via
a
manually
soldered
cable
joint.
Die
Zuführung
der
Versorgungsgleichspannung
erfolgt
hierbei
über
eine
im
Regelfall
handgelötete
Kabelverbindung.
EuroPat v2
This
direct
gas
supply
to
the
outer
chamber
has
two
advantages.
Diese
direkte
Gaszuführung
in
die
äussere
Kammer
hat
zwei
Vorteile.
EuroPat v2