Translation of "Direct the focus" in German

For cars with gasoline direct injection, the focus is on the level of particulates emitted.

Stack rain is at the same time the direct focus of attention in many power plants.

Keywords direct the focus on the essentials.

The red and yellow electromagnets direct and focus the ion beam.

Small luminaires appear unobtrusive and direct the focus onto the light.

According to its writers, the letter is meant to direct the focus of the debate in Germany back to the actual conflict.

The direct focus on practice is assured through the large number of internships in laboratories and in industry as well as the close association of education and applied research.

A laser beam apparatus according to claim 1, characterized by the fact that the focusing optics (10) direct the focus of the laser beam (12) on either of a curved and plane surface of the workpiece.

The features under the 'direct' heading focus on the individual, the local and the immediate, whilst those under the 'representational' heading focus on the workforce as a whole and on broader issues.

The use of systems such as this throws into more direct focus the need for constant cutter power measurement and more sensitive control to match hydraulic flow and traversing force for optimum cutting and control purposes.

It is important to direct the focus on those vaccine skeptics who are more open to reasoning (27).

The black ceiling of the new Casa Tió store recedes altogether from the customer's perception, as does the black track system on which the Optec spotlights can be flexibly aligned – leaving the light to direct the focus entirely onto the Casa Tió delicatessen.

To direct the focus away from numeric indicators and onto the contents of publications, the DFG revised its rules for publications lists at the beginning of 2010.

Instead of always selecting the node with the smallest quality value (which is usually at an upper level, e.g., on the left-hand side in the histogram, of the search tree), it may be advantageous to calculate quickly complete switching sequences in order to quickly obtain lower optimal quality values (good limits) and therefore also to direct the focus to the lower levels of the search tree.

The zone of increased intensity can be achieved with relatively simple means by the beam being focused, possibly after previous beam expansion and ultrashort-pulse laser (femtosecond pulse laser) with high pulse peak intensities being used, so that the intensity is high enough only in the direct vicinity of the focus to achieve two-photon absorption (n=2) or multiphoton absorption (n=3, . . .) in the liquid material.

In order to direct the focus of the shock wave source at the concrement or target area, it is necessary to locate the concrement or corresponding structures of the target area.

Goals should inspire people in everyday life to come up with good solutions and direct the focus of an organisation towards desirable results.

On professional and emotional levels, as an external event manager I can resolve deadlocks in lines of communication and direct the focus back to the objective of the event.

Furthermore, the association's members will also have the opportunity to have a direct influence on the focus of next year by making appropriate amendments.

The goal of the conference was to evaluate the extensive restoration and modernization works and to direct the focus on the idea of housing cooperatives as a true and tried concept of communal living.

The strong foreign direct investment focus, the high standards of industrial production and the diversified economic base offer favourable conditions for economic development driven by technology and innovation.

In view of the high burdens im posed on labour incomes in the form of levies and a particularly sharp increase in direct tax revenues, the focus should be on the income tax rate curve.