Translation of "Direct transfer" in German
Direct
transfer
of
a
source
from
a
user
to
another
user
is
allowed.
Die
unmittelbare
Weitergabe
von
einem
Nutzer
an
einen
anderen
ist
zulässig.
TildeMODEL v2018
These
payments
involve
the
direct
transfer
of
state
resources.
Diese
Zahlungen
beinhalten
den
unmittelbaren
Transfer
staatlicher
Mittel.
DGT v2019
You
will
prepare
for
direct
transfer
of
the
equipment
to
Memory
Alpha.
Sie
bereiten
sich
auf
den
Transfer
der
Ausrüstung
vor.
OpenSubtitles v2018
The
direct
transfer
of
controls
to
the
Commission
would
not
be
a
solution
either,
however.
Die
direkte
Uebertragung
der
Kontrolle
auf
die
Kommission
waere
aber
keine
Loesung.
TildeMODEL v2018
Some
Member
States
transfer
direct
to
the
parties
concerned
grants
received
from
the
Fund
for
infrastructure
projects.
Einige
Mitgliedstaaten
geben
die
Fondsmittel
für
die
Infrastruktur
direkt
weiter.
EUbookshop v2
An
improved
efficacy
is
obtained
through
this
direct
energy
transfer.
Durch
diese
direkte
Energieübertragung
erhält
man
eine
verbesserte
Ausbeute.
EuroPat v2
There
is
no
direct
transfer
of
press
nip
support
forces
by
the
hollow
carrier.
Es
erfolgt
keine
direkte
Übertragung
von
Preßspalt-Stützkräften
durch
den
Hohlträger.
EuroPat v2
However,
the
direct
transfer
of
the
printing
image
to
the
printing
material
is
also
possible.
Allerdings
ist
auch
das
unmittelbare
Übertragen
des
Druckbildes
auf
den
Bedruckstoff
möglich.
EuroPat v2
In
Zeebrugge,
containers
arrive
at
terminals
for
direct
transfer
to
ships
-
mainly
Die
in
Seebrügge
an
den
Terminals
ankommenden
Container
werden
direkt
auf
Schiffe
umgeladen.
EUbookshop v2
A
direct
transfer
of
relevant
information
is
possible.
Die
unmittelbare
Weitergabe
relevanter
Informationen
ist
so
möglich.
EUbookshop v2
Thus,
particularly
small
bearings
with
direct
lubricant
transfer
can
be
realized.
Dadurch
lassen
sich
besonders
kleine
Lager
mit
einer
direkten
Schmiermittelüberleitung
verwirklichen.
EuroPat v2
For
Payment
of
the
Invoice
we
offer
either
direct
Bank
Transfer
or
Paypal.
Zur
Zahlung
eurer
Rechnung
bieten
wir
euch
direkte
Banküberweisung
und
Paypal
an.
CCAligned v1