Translation of "Direct vicinity" in German
In
the
direct
vicinity
of
the
reservoir
is
the
town
of
Krichim.
Hier
in
der
Nähe
ist
auch
die
Staumauer
des
Kritschim-Stausees.
Wikipedia v1.0
Thereby
air-carrying
depressions
are
created
in
direct
vicinity
to
the
sole
of
the
foot.
Es
entstehen
dabei
luftführende
Vertiefungen
in
unmittelbarer
Nachbarschaft
zur
Fußsohle.
EuroPat v2
The
quantities
of
aggressive
agents
in
the
direct
vicinity
of
the
electrolyte
are
consumed.
Die
Schadstoffmengen
in
der
direkten
Umgebung
des
Elektrolyten
sind
verbraucht.
EuroPat v2
Heavy
fighting
also
took
place
in
the
state
capital's
direct
southern
vicinity.
Es
kam
auch
zu
heftigen
Kämpfen
in
der
direkten
Umgebung
der
Stadt.
WikiMatrix v1
One
stabilizer
5
is
preferably
located
in
the
direct
vicinity
of
the
exit
window
31
.
Bevorzugt
ist
ein
Stabilisator
5
in
unmittelbarer
Nähe
der
Auskoppelöffnung
31
angeordnet.
EuroPat v2
The
swivelling
axis
of
the
control
lever
is
also
situated
in
the
direct
vicinity
of
the
mounting
wall.
Auch
die
Drehachse
des
Steuerhebels
befindet
sich
in
unmittelbarer
Nähe
der
Montagewand.
EuroPat v2
Public
car
park:
Free
public
parking
is
available
in
the
direct
vicinity.
Öffentlicher
Parkplatz:
Öffentliche
Parkplätze
stehen
kostenfrei
in
der
näheren
Umgebung
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Waldbronn
is
located
near
Ettlingen
in
the
direct
vicinity
of
Karlsruhe
in
southwestern
Germany.
Waldbronn
liegt
im
Südwesten
Deutschlands,
in
der
Nähe
von
Ettlingen
und
Karlsruhe.
CCAligned v1
In
the
direct
vicinity
of
the
pilot
plant,
the
planned
Energy
Lab
will
be
constructed.
In
unmittelbarer
Nähe
der
Pilotanlage
wird
das
geplante
Energy
Lab
entstehen.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
playground
for
the
little
ones
in
direct
vicinity.
Für
die
Kleinen
befindet
sich
in
unmittelbarer
Nähe
ein
Spielplatz.
ParaCrawl v7.1
And
there
is
also
a
supermarket
in
the
direct
vicinity.
Der
nächste
Supermarkt
befindet
sich
ebenfalls
in
unmittelbarer
Nähe.
ParaCrawl v7.1
There
are
more
than
sufficient
parking
facilities
in
de
direct
vicinity.
In
unserer
unmittelbaren
Nähe
gibt
es
mehr
als
genug
Parkmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
There
are
two
underground
car
parks
in
the
direct
vicinity
of
Wiener
Staatsoper:
In
der
direkten
Umgebung
der
Wiener
Staatsoper
gibt
es
zwei
Parkgaragen:
ParaCrawl v7.1
The
port
is
situated
in
direct
vicinity.
Der
Hafen
liegt
in
nächster
Nähe.
ParaCrawl v7.1
In
the
direct
vicinity
there
are
a
number
of
water
amusement
parks.
In
unmittelbarer
Nähe
gibt
es
eine
Reihe
von
Wasservergnügungsparks.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
playground
in
the
direct
vicinity.
Ein
Spielplatz
befindet
sich
in
direkter
Nähe.
ParaCrawl v7.1
In
direct
vicinity
there
are
several
Buddhist
monasteries.
In
direkter
Nähe
findet
man
mehrere
Klöster.
ParaCrawl v7.1
It
has
excellent
transport
connections
and
is
in
the
direct
vicinity
of
extensive
local
recreation
areas.
Er
ist
verkehrstechnisch
erstklassig
erschlossen
und
in
unmittelbarer
Nähe
von
weitläufigen
Naherholungszonen.
ParaCrawl v7.1
Covering
an
area
of
around
20
hectares,
the
site
is
in
the
direct
vicinity
of
the
existing
battery
factory.
Das
rund
20
Hektar
große
Grundstück
liegt
in
unmittelbarer
Nähe
der
bestehenden
Batteriefabrik.
ParaCrawl v7.1
In
the
direct
vicinity
you
will
find
shops
and
national
as
well
as
international
restaurants.
In
der
direkten
Umgebung
finden
Sie
Einkaufsmöglichkeiten
und
nationale
so
wie
internationale
Restaurants.
ParaCrawl v7.1
Thermal
Apartments
are
located
in
the
direct
vicinity
of
THERMALPARK
Dunajska
Streda.
Thermische
Häuser
sind
in
unmittelbarer
Nähe
des
Thermal
Park
Dunajska
Streda
befindet.
ParaCrawl v7.1
But
in
the
direct
vicinity
should
have
no
great
expectations.
Aber
an
die
direkte
Umgebung
sollte
man
keine
großen
Erwartungen
haben.
ParaCrawl v7.1
The
Vitkov
is
in
direct
vicinity
with
numerous
cafés
and
restaurants.
In
der
direkten
Umgebung
des
Vitkov
finden
Sie
zahlreiche
Cafés
und
Restaurants.
ParaCrawl v7.1
A
bike
rental
and
a
nice
jogging
path
are
in
direct
vicinity
of
the
hotel.
Ein
Fahrradverleih
und
gut
geeignete
Joggingstrecken
befinden
sich
in
unmittelbarer
Nähe
des
Hotels.
ParaCrawl v7.1
Phase
zero
always
occurs
in
the
direct
vicinity
of
the
mains
voltage
zero
crossing.
Phase
Null
tritt
immer
in
unmittelbarer
Umgebung
des
Netzspannungsnulldurchgangs
auf.
EuroPat v2