Translation of "Directed to you" in German
She
specifically
directed
you
to
kill
people?
Sie
hat
Ihnen
ausdrücklich
befohlen,
Menschen
umzubringen?
OpenSubtitles v2018
Finally
there
shall
still
be
a
word
directed
to
you.
Zum
Schlusse
sei
noch
ein
Wort
an
euch
gerichtet.
ParaCrawl v7.1
Brokers
and
expert
selection
requests,
created
by
portal
users
can
be
directed
to
you
automatically.
Sie
können
automatisch
die
von
Portal-Benutzer
erstellte
Makler-
und
Expertenauswahlanforderungen
erhalten.
ParaCrawl v7.1
When
you
click
on
the
name,
you
'll
be
directed
to
the
person
you
are
looking
for.
Ein
Klick
auf
den
Namen
bringt
Sie
direkt
zu
Ihrer
gewünschten
Kontaktperson.
ParaCrawl v7.1
Every
act
or
omission
in
the
universe
is
not
directed
to
you.
Nicht
jede
Handlung
oder
jedes
Versäumnis
im
Universum
wird
auf
euch
zu
geführt.
ParaCrawl v7.1
They
must
be
sincerely
directed
to
the
One
you
acknowledge
as
well.
Sie
müssen
ernsthaft
auf
Den
ausgerichtet
sein,
Den
du
auch
bestätigst.
ParaCrawl v7.1
A
place
that
is
directed
to
you,
that
inspires
and
relaxes.
Ein
Ort,
der
sich
nach
euch
richtet,
der
inspiriert
und
entspannt.
ParaCrawl v7.1
And
[mention,
O
Muhammad],
when
We
directed
to
you
a
few
of
the
jinn,
listening
to
the
Qur'an.
Und
als
Wir
eine
Schar
Djinn
veranlaßten,
sich
dir
zuzuwenden
und
dem
Koran
zuzuhören.
Tanzil v1
You
must
have
been
disappointed,
Lieutenant,
when
your
orders
directed
you
to
Fort
Lowell.
Sie
sind
sicher
enttäuscht,
Lieutenant,
dass
man
sie
nach
Fort
Lowell
geschickt
hat?
OpenSubtitles v2018
All
clients
in
your
area
coming
in
from
our
homepage
will
be
directed
to
you.
Alle
Kunden
in
Ihrer
Umgebung,
die
von
unserer
Homepage
kommen,
werden
an
Sie
weitergeleitet.
CCAligned v1
When
directed
to
the
next,
you
will
have
to
provide
the
OS
you
intend
to
hack.
Wenn
auf
die
nächste
gerichtet,
Sie
werden
das
OS
Sie
hacken
wollen
liefern
müssen.
ParaCrawl v7.1
Fortunately,
it
comes
with
a
DVD
and
written
materials
directed
to
take
you
through
the
implementation
of
procedures.
Zum
Glück
kommt
es
mit
DVD-und
schriftliche
Anweisung
Materialien,
die
Sie
durch
Ausübung
Routinen.
ParaCrawl v7.1
Now
this
question
is
directed
to
you
personally,
as
a
physician
and
as
a
human.
Diese
Frage
richtet
sich
nunmehr
direkt
an
Sie
ganz
persönlich,
als
Arzt
und
als
Mensch.
CCAligned v1
In
my
letter
I
gave
him
your
address
and
directed
him
to
write
you.
In
meinem
Brief
gab
ich
ihm
Ihre
Adresse
und
forderte
ihn
auf,
Ihnen
zu
schreiben.
ParaCrawl v7.1
Customers
in
search
of
something
special
are
directed
straight
to
you.
Der
Vorteilfür
Sie:
Kunden,
die
das
Besondere
suchen,
finden
direkt
zu
Ihnen.
ParaCrawl v7.1
My
point
is
directed
to
you
because
I
know
the
matter
is
of
great
concern
to
you.
Ich
wende
mich
an
Sie,
weil
ich
weiß,
daß
diese
Angelegenheit
für
Sie
von
großem
Interesse
ist.
Europarl v8
I
am
a
representative
of
the
highest
command
of
the
Federation,
which
has
directed
you
to
perform
my
experiment.
Ich
repräsentiere
eine
der
höchsten
Kommandozentralen
der
Föderation,
und
Sie
wurden
angewiesen,
mein
Experiment
zu
unterstützen.
OpenSubtitles v2018