Translation of "Directly concerned" in German

Involving those who are directly concerned makes it much more likely that new policies will be accepted.
Die Einbeziehung der unmittelbar Beteiligten erhöht die Akzeptanz einer neuen Politik.
Europarl v8
Finally, it loses its credibility with the people and those directly concerned.
Schließlich verliert es an Glaubwürdigkeit bei der Bevölkerung und den unmittelbar betroffenen Kreisen.
Europarl v8
We in the EU should instead seek submissions from the parties concerned directly.
Wir in der EU sollten lieber direkt die Meinung der betreffenden Parteien einholen.
Europarl v8
The social impact of the crisis affected more people than just the inner circle of employees directly concerned.
Die sozialen Auswirkungen beträfen mehr Menschen als nur die direkt betroffenen.
TildeMODEL v2018
European civil society is directly concerned by the EMSS.
Die Zivilgesellschaft Europas ist direkt von dieser Strategie betroffen.
TildeMODEL v2018
However, press-related activities are not directly concerned by this strategy on information and communication.
Gleichwohl sind pressebezogene Maßnahmen nicht direkt von dieser Informations- und Kommunikationsstrategie betroffen.
TildeMODEL v2018
Projects of common interest relate to all directly concerned stakeholders.
Vorhaben von gemeinsamem Interesse beziehen sich auf alle unmittelbar betroffenen Beteiligten.
DGT v2019
The Commission has consulted the actors concerned directly and indirectly.
Die Kommission hat die betroffenen Organisationen direkt und indirekt konsultiert.
TildeMODEL v2018
It shall inform all beneficiaries and all Member States concerned directly of its decision.
Sie unterrichtet unmittelbar alle betroffenen Empfänger und Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
First and foremost, priorities must be defined - something which only those directly concerned can do.
Nur die unmittelbar Betroffenen können diese Prioritätenfolge festlegen.
TildeMODEL v2018
Virtually all citizens and enterprises are directly concerned by this operation.
Praktisch alle Bürger und Unternehmen sind davon unmittelbar betroffen.
TildeMODEL v2018
It is therefore both individually and directly concerned by the contested provisions.
Das Unternehmen Jégo-Quéré ist daher individuell und unmittelbar durch die angefochtenen Bestimmungen betroffen.
TildeMODEL v2018
The market directly concerned by the joint venture agreement is the provision of paging services, i. e. a one-way means of contacting someone on the move.
Der durch den Gemeinschaftsunternehmensvertrag unmittelbar betroffene Markt ist die Bereitstellung von Funkrufdiensten.
EUbookshop v2

Related phrases