Translation of "Director and officer" in German
Michael
Ott
is
a
Director
and
Conducting
Officer
at
Palladio
Partners
Luxembourg.
Michael
Ott
ist
Director
und
Conducting
Officer
der
Palladio
Partners
in
Luxemburg.
CCAligned v1
Fabian
Ritter
is
Co-Founder,
Managing
Director,
and
Chief
Financial
Officer
of
Goodgame
Studios.
Fabian
Ritter
ist
Gründer,
Geschäftsführer
und
Chief
Financial
Officer
bei
Goodgame.
ParaCrawl v7.1
She
has
extensive
experience
in
the
mining
industry
in
both
director
and
officer
roles.
Als
Direktorin
und
Führungskraft
hat
sie
umfassende
Erfahrungen
in
der
Bergbauindustrie.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Kai
Wawrzinek
is
Founder,
Managing
Director,
and
Chief
Executive
Officer
of
Goodgame
Studios.
Dr.
Kai
Wawrzinek
ist
Gründer,
Geschäftsführer
und
Chief
Executive
Officer
von
Goodgame
Studios.
ParaCrawl v7.1
Sean
is
an
experienced
public
company
director
and
officer
based
in
Toronto.
Sean
ist
ein
erfahrener
Director
und
Führungskraft
eines
börsennotierten
Unternehmens
mit
Sitz
in
Toronto.
ParaCrawl v7.1
For
more
than
25
years,
he
has
been
a
consultant,
director
and
officer
of
several
Canadian
mining
companies.
Seit
über
25
Jahren
ist
er
Berater,
Direktor
und
Funktionär
verschiedener
kanadischer
Bergbauunternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
forms
are
to
be
duly
completed
and
signed
by
the
Managing
Director
and
Technical
Officer.
Die
Formulare
sind
ordnungsgemäß
ausgefüllt
und
durch
den
Geschäftsführer
und
Technical
Officer
unterzeichnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Jackson
has
had
extensive
experience
as
a
Director
and
Officer
of
numerous
publicly
traded
corporations
across
multiple
industries.
Herr
Jackson
verfügt
über
umfangreiche
Erfahrung
als
Director
und
Officer
zahlreicher
börsennotierter
Unternehmen
aus
verschiedenen
Wirtschaftszweigen.
ParaCrawl v7.1
Gallanti
received
Shlomo
Breiman
and
Dov
Fröhlinger,
respectively
managing
director
and
chief
operating
officer
of
IPC.
Gallanti
erhalten
Shlomo
Breiman
und
Dov
Fröhlinger
bzw.
Geschäftsführer
und
Chief
Operating
Officer
von
IPC.
ParaCrawl v7.1
Southern
also
announces
the
resignation
of
Brent
Hahn
as
a
Director
and
Chief
Executive
Officer.
Southern
meldet
auch
den
Rücktritt
von
Brent
Hahn
als
Director
und
Chief
Executive
Officer
.
ParaCrawl v7.1
In
January
2002
she
began
her
new
job
in
Brussels
as
Chief
Accountant
("budget
execution
director
and
accounting
officer"),
the
first
professional
accountant
hired.
Im
Januar
2002
begann
sie
ihren
neuen
Job
als
Bilanzbuchhalterin
bei
der
Europäischen
Kommission
("budget
execution
director
and
accounting
officer"),
und
war
damit
nach
ihren
Angaben
die
erste
professionelle
Buchhalterin,
die
dort
angestellt
wurde.
WikiMatrix v1
The
“LDC
Biologics”
department
is
ideally
located
in
the
Munich
Biotechcluster,
the
centre
of
research
of
biological
agents
in
Germany“,
states
Dr.
Bert
Klebl,
Managing
Director
and
Chief
Scientific
Officer
of
the
LDC.
Die
Abteilung
„LDC
Biologics“
ist
im
Biotechcluster
München,
dem
Zentrum
für
biologische
Wirkstoffforschung
in
Deutschland,
ideal
positioniert“,
so
Dr.
Bert
Klebl,
Geschäftsführer
und
wissenschaftlicher
Leiter
des
LDC.
ParaCrawl v7.1
James
Robertson,
a
director
and
officer
of
the
Issuer,
purchased
30,000
Units
under
the
private
placement,
representing
approximately
0.
6
%
of
the
Units
sold.
James
Robertson,
ein
Director
und
leitender
Mitarbeiter
des
Emittenten,
hat
im
Rahmen
der
Privatplatzierung
30.000
Einheiten
gekauft,
was
rund
0,6
%
der
verkauften
Einheiten
entspricht.
ParaCrawl v7.1
In
Other
News:
Everton
has
granted
options
to
purchase
up
to
607,000
common
shares
of
the
Company
to
a
Director,
an
Officer,
and
a
Consultant.
Weitere
Nachrichten
Everton
hat
Optionen
für
den
Erwerb
von
bis
zu
607.000
Stammaktien
des
Unternehmens
an
einen
Director,
einen
leitenden
Angestellten
und
einen
Berater
gewährt.
ParaCrawl v7.1
December
saw
the
appointment
of
Joachim
Kreysing
to
the
position
of
Managing
Director
and
Chief
Operating
Officer
of
Infraserv
Verwaltungs
GmbH,
where
Jürgen
Vormann
is
also
the
Chief
Executive
Officer.
Im
Dezember
war
die
Bestellung
von
Dr.
Joachim
Kreysing
zum
Geschäftsführer
der
Infraserv
Verwaltungs
GmbH
bekannt
gegeben
worden,
bei
der
Jürgen
Vormann
ebenfalls
Vorsitzender
der
Geschäftsführung
ist.
ParaCrawl v7.1
A
director,
officer
and
employee
may
report
such
conduct
openly
or
anonymously
without
fear
of
retaliation.
Board-Mitglieder,
Führungskräfte
und
Mitarbeiter
können
dieses
Verhalten
offen
oder
anonym
melden,
ohne
Vergeltungsmaßnahmen
befürchten
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1
Mr
Buck
also
thanked
Mr
MacQuarrie
for
his
work
as
Managing
Director
and
Chief
Executive
Officer
and
said
he
looked
forward
to
his
ongoing
contribution.
Herr
Buck
bedankte
sich
auch
bei
Herrn
MacQuarrie
für
seine
Tätigkeit
als
Managing
Director
und
Chief
Executive
Officer
und
sagte,
dass
er
sich
auf
seine
anhaltende
Mitwirkung
freuen
würde.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Robert
J.
Melamede,
Director
and
Chief
Science
Officer
for
CSI
reports,
"Research
into
use
of
whole
cannabis
extracts
and
multi-cannabinoid
compounds
has
provided
the
scientific
rationale
for
medical
marijuana’s
efficacy
in
treating
some
of
the
most
troubling
diseases
mankind
now
faces,
including
infectious
diseases
such
as
the
flu
and
HIV,
autoimmune
diseases
such
as
ALS
(Lou
Gehrig’s
Disease),
multiple
sclerosis,
arthritis,
and
diabetes,
neurological
conditions
such
as
Alzheimer’s,
stroke
and
brain
injury,
as
well
as
numerous
forms
of
cancer."
Dr.
Robert
Melamede,
Direktor
und
Chefforscher
für
CSI,
berichtet:
„Forschungen
über
die
Anwendung
von
Cannabis-Extrakten
und
multi-cannabinoiden
Verbindungen
haben
wissenschaftliche
Begründungen
für
die
Wirksamkeit
von
medizinischem
Marijuana
bei
der
Behandlung
von
ein
paar
der
schlimmsten
Krankheiten,
denen
die
Menschheit
zurzeit
gegenüber
steht,
ergeben,
dies
sowohl
für
Infektionskrankheiten,
wie
Grippe
und
Aids,
als
auch
für
Autoimmun-Krankheiten,
wie
ALS
(Lou
Gehrigs
Krankheit),
Multiple
Sklerose,
Arthritis
und
Diabetes,
sowie
Nervenleiden,
wie
Alzheimer,
Gehirnschläge
und
–schäden,
und
nicht
zuletzt
für
einige
Arten
von
Krebs.“
ParaCrawl v7.1
Barry
is
a
founder
of
Bentley
Systems
and
has
served
as
a
director
and
an
executive
officer
since
the
company's
inception
in
1984.
Executive
Vice
President
Barry
ist
Mitgründer
von
Bentley
Systems
und
war
seit
der
Firmengründung
1984
als
Direktor
und
Executive
Officer
tätig.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Claudia
Perren
will
commence
her
role
as
the
new
director
and
chief
executive
officer
of
the
Bauhaus
Dessau
Foundation
on
1st
August,
2014.
Dr.
Claudia
Perren
wird
als
neue
Direktorin
und
Vorstand
der
Stiftung
Bauhaus
Dessau
ihren
Dienst
am
1.
August
2014
antreten.
ParaCrawl v7.1
Rather,
they
see
it
as
an
indispensable
element
of
a
room’s
equipment
that
should
be
included
as
a
standard
in
the
service
of
international
hotel
groups”,
said
Madhu
Rao,
Managing
Director
and
Chief
Executive
Officer,
Shangri-La
Hotels
and
Resorts.
Vielmehr
ist
er
für
sie
ein
unverzichtbares
Element
der
Zimmerausstattung
das
als
Standard
in
den
Service
einer
internationalen
Hotelgruppe
eingeschlossen
sein
sollte“,
sagte
Madhu
Rao,
Managing
Director
und
Chief
Executive
Officer
Shangri-La
Hotels
and
Resorts.
ParaCrawl v7.1
She
has
been
a
director
and/or
officer
of
several
public
and
private
companies
and
is
a
Fellow
with
the
Institute
of
Chartered
Secretaries
and
Administrators
("ICSA").
Sie
war
als
Director
und/oder
Führungsmitglied
in
einer
Reihe
von
börsennotierten
und
privaten
Firmen
tätig
und
ist
Mitglied
("Fellow")
des
Institute
of
Chartered
Secretaries
and
Administrators
("ICSA").
ParaCrawl v7.1
He
is
currently
a
director
and
officer
of
two
other
companies
listed
on
the
TSX
Venture
Exchange.
Derzeit
ist
er
ein
Direktor
und
in
leitender
Position
in
zwei
weiteren
an
der
TSX
Venture
Exchange
notierten
Unternehmen
tätig.
ParaCrawl v7.1
Expenditures
dropped
by
25%
due
to
a
reduction
in
costs
associated
with
restructuring,
favorable
exchange
rates,
and
a
reduction
in
director
and
officer
compensation.
Die
Ausgaben
gingen
aufgrund
einer
Senkung
der
Kosten
im
Zusammenhang
mit
Umstrukturierungsma
ßnahmen,
günstigen
Wechselkursen
und
einer
Kürzung
der
Vergütung
der
Board-Mitglieder
und
leitenden
Angestellte
n
um
25
%
zurück.
ParaCrawl v7.1
Alfons
Wahlers,
Corporate
IT
Director
and
Chief
Information
Officer
at
Celesio,
said
“Having
a
single
supplier
for
our
pan-European
data
and
voice
network
will
enable
us
to
reduce
operating
costs
and
free
up
resources
for
investments.
Alfons
Wahlers,
Corporate
IT
Director
und
Chief
Information
Officer
bei
Celesio,
erklärt:
"Unser
europaweites
Daten-
und
Sprachnetz
mit
nur
einem
einzigen
Anbieter
zu
betreiben
hat
für
uns
den
Vorteil,
dass
wir
Betriebskosten
senken
und
die
frei
werdenden
Ressourcen
für
Investitionen
nutzen
können.
ParaCrawl v7.1
From
1998
to
2011,
the
future
CEO
of
Genève
Aéroport
worked
for
the
World
Economic
Forum
as
Chief
Technology
Officer,
CTO
(from
1998
to
2000),
Director
Resources
and
Knowledge
Management
(from
2000
to
2003),
and
then
as
Managing
Director
and
Chief
Operating
Officer.
Von
1998
bis
2011
arbeitete
der
zukünftige
Generaldirektor
des
Genève
Aéroport
für
das
World
Economic
Forum
als
Technologiedirektor
(Chief
Technology
Officer,
CTO,
von
1998
bis
2000),
Direktor
für
Ressourcen
und
Wissensmanagement
(director
Resources
and
Knowledge
Management,
von
2000
bis
2003)
und
schliesslich
als
Generaldirektor
(Managing
Director
and
Chief
Operating
Officer).
CCAligned v1
His
left
ear
was
injured
when
Shuangchengbao
Town
Police
Station
deputy
director
Zhang
Zhengpeng
and
officer
Wang
Ping
opened
fire
on
him.
Sein
linkes
Ohr
wurde
verletzt,
als
der
stellvertretende
Direktor
der
Ortspolizei
Shuangchengbao,
Zhang
Zhengpeng,
und
der
Beamte
Wang
Ping
das
Feuer
auf
ihn
eröffneten.
ParaCrawl v7.1