Translation of "Director general" in German
The
Director-General
for
Competition
was
present
all
morning
as
a
panel
member.
Der
Generaldirektor
für
Wettbewerb
war
den
ganzen
Vormittag
als
Gremiumsmitglied
anwesend.
Europarl v8
I
myself
recently
telephoned
the
responsible
Director-General.
Ich
habe
auch
selbst
unlängst
mit
dem
zuständigen
Generaldirektor
telefoniert.
Europarl v8
The
latter
persons
shall
without
delay
transmit
the
evidence
to
the
Director
General
Secretariat
and
Language
Services.
Die
genannten
Personen
übermitteln
die
Tatsachen
unverzüglich
dem
Generaldirektor
Sekretariat
und
Sprachendienste.
DGT v2019
The
Director-General
of
the
FAO
shall
be
the
Depositary
of
this
Treaty.
Der
Generaldirektor
der
FAO
ist
Verwahrer
dieses
Vertrags.
DGT v2019
The
following
declarations
shall
be
attached
to
the
instrument
of
approval
deposited
with
the
Director-General
of
the
FAO:
Folgende
Erklärungen
werden
der
beim
Generaldirektor
der
FAO
hinterlegten
Genehmigungsurkunde
beigefügt:
DGT v2019
I
am
quite
sure
you
need
a
new
Director-General,
Mr
Fischler.
Herr
Kollege
Fischler,
ich
bin
sicher,
Sie
brauchen
einen
neuen
Generaldirektor!
Europarl v8
Instruments
of
ratification,
acceptance,
or
approval
are
to
be
deposited
with
the
Director-General
of
the
FAO.
Die
Ratifikations-,
Annahme-
oder
Genehmigungsurkunden
werden
beim
Generaldirektor
der
FAO
hinterlegt.
DGT v2019
The
Director-General
of
DG
JLS
appoints
the
Chair
of
the
group.
Der
Generaldirektor
der
GD
JLS
ernennt
den
Vorsitzenden
der
Gruppe.
DGT v2019
The
instrument
of
accession
shall
be
deposited
with
the
Director-General
of
Unesco.
Die
Beitrittsurkunde
wird
beim
Generaldirektor
der
UNESCO
hinterlegt.
DGT v2019
It
is
also
the
day
that
the
new
Director-General
of
the
World
Trade
Organisation
takes
office.
Heute
nimmt
auch
der
neue
Generaldirektor
der
Welthandelsorganisation
seine
Tätigkeit
auf.
Europarl v8
I
knew
him
as
Director-General
for
Transport
and
Energy.
Ich
kannte
ihn
als
Generaldirektor
für
Energie
und
Verkehr.
Europarl v8
Dr
Supachai
Panitchpakdi
is
the
first
Director-General
from
a
developing
country.
Mit
Dr.
Supachai
Panitchpakdi
ist
dies
der
erste
Generaldirektor
aus
einem
Entwicklungsland.
Europarl v8
In
June
2009
he
came
back
to
Real
Madrid
as
Director
General
and
Presidential
Aide
of
Real
Madrid.
Im
Juni
2009
kehrte
er
als
Generaldirektor
zu
Real
Madrid
zurück.
Wikipedia v1.0
In
1943,
he
was
promoted
to
general
director
in
the
ministry.
November
1943
wurde
er
zum
Generaldirektor
für
Kraftfahrzeugsteuern
ernannt.
Wikipedia v1.0
The
director
general
is
the
former
ambassador
Marc
Otte.
Der
Generaldirektor
ist
zurzeit
der
ehemalige
Botschafter
Marc
Otte.
Wikipedia v1.0
In
1989
he
was
the
first
Director-General
of
the
International
Labour
Organization
since
the
end
of
the
cold
war.
Er
war
damit
der
erste
Generaldirektor
der
Zeit
nach
dem
Kalten
Krieg.
Wikipedia v1.0
He
was
named
director-general
effective
July
1,
2010.
Juli
2010
wurde
er
zum
Generaldirektor
ernannt.
Wikipedia v1.0