Translation of "Directors and officers" in German
Certain
directors
and
officers
of
the
Company
participate
d
in
the
private
placement.
Bestimmte
Direktoren
und
leitende
Angestellte
der
Gesellschaft
nahmen
an
der
Privatplatzierung
teil
.
ParaCrawl v7.1
Certain
directors,
officers
and
insiders
of
TerraX
participat
ed
in
this
private
placement
.
Bestimmte
Directors,
Officers
und
Insider
von
TerraX
beteiligten
sich
an
dieser
Privatplatzierung.
ParaCrawl v7.1
Certain
directors
and
officers
of
the
Company
may
participate
in
the
private
placement.
Bestimmte
Directors
und
leitende
Angestellte
des
Unternehmens
können
sich
an
der
Privatplatzierung
beteiligen.
ParaCrawl v7.1
The
directors
and
officers
of
Montan
are
as
follows:
Die
Direktoren
und
Führungskräfte
von
Montan
sind:
ParaCrawl v7.1
Directors
and
officers
of
the
Company
were
awarded
650,000
and
575,000
stock
options
respectively.
Directors
und
Officers
des
Unternehmens
wurden
650.000
bzw.
575.000
Aktienoptionen
gewährt
.
ParaCrawl v7.1
Directors,
officers
and
employees
must
act
in
the
best
interests
of
the
Company.
Board-Mitglieder,
Führungskräfte
und
Mitarbeiter
müssen
im
besten
Interesse
der
Gesellschaft
handeln.
ParaCrawl v7.1
Directors
and
officers
of
the
Company
received
2,300,000
of
the
Options
granted.
Den
Direktoren
und
Führungskräften
des
Unternehmens
wurden
2.300.000
Optionen
gewährt.
ParaCrawl v7.1
For
managing
directors
and
compliance
officers,
the
new
judgement
brings
relief.
Für
Geschäftsführer
und
Compliance
Officer
bringt
das
neue
Urteil
Erleichterung.
ParaCrawl v7.1
All
employees,
directors
and
officers
are
required
to
review
and
comply
with
this
Code.
Alle
Mitarbeiter,
Mitglieder
der
Geschäftsleitung
und
Führungskräfte
müssen
diesen
Kodex
durchlesen
und
befolgen.
ParaCrawl v7.1
Directors,
officers
and
employees
are
responsible
for
the
accuracy
of
their
records
and
reports.
Board-Mitglieder,
Führungskräfte
und
Mitarbeiter
sind
für
die
Genauigkeit
ihrer
Berichte
und
Aufzeichnungen
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
None
of
Kinbauri's
directors
and
officers
will
tender
their
common
shares
to
the
Orvana
offer.
Keiner
der
Führungskräfte
und
Direktoren
von
Kinbauri
wird
Orvana
seine
Stammaktien
zum
Kauf
anbieten.
ParaCrawl v7.1
Certain
Directors
and
Officers
of
the
Company
may
acquire
securities
under
the
private
placement.
Bestimmte
Direktoren
und
leitende
Mitarbeiter
des
Unternehmens
können
im
Rahmen
der
Privatplatzierung
Wertpapiere
erwerben.
ParaCrawl v7.1
Directors,
officers
and
employees
must
honestly,
accurately
and
timely
report
all
business
transactions.
Board-Mitglieder,
Führungskräfte
und
Mitarbeiter
müssen
alle
Geschäftsvorfälle
aufrichtig,
akkurat
und
rechtzeitig
melden.
ParaCrawl v7.1
Penalties
may
also
be
imposed
on
directors
and
officers
of
persons
or
companies,
or
other
persons
that
authorise,
permit
or
acquiesce
in
the
breach
of
Alberta
securities
laws.
Strafen
können
auch
gegen
Geschäftsführer
und
Bedienstete
von
Personen
oder
Unternehmen
oder
gegen
andere
Personen
verhängt
werden,
die
einen
Verstoß
gegen
das
Wertpapierrecht
von
Alberta
genehmigen,
erlauben
oder
dulden.
DGT v2019
The
files
of
the
handicapped
persons
are
handled
by
a
technical
team
in
which
AFPA
work
psychologists,
manpower
directors
and
specialist
placement
officers
of
ANPE
participate.
Die
Vorgänge
Behinderter
werden
durch
eine
technische
Gruppe
ge
prüft,
welcher
Arbeitspsychologen
der
AFPA
und
Arbeitsmediziner
und
spezialisierte
Vermittler
der
ANPE
angehören.
EUbookshop v2
EIB
participation
involves
the
appropriate
Vice-Presi-dent,
one
or
more
members
of
the
Board
of
Directors,
specialists
and
information
officers
dealing
with
civil
society.
Die
EIB
entsendet
zu
diesen
Workshops
den
zuständigen
Vize-präsidenten,
ein
oder
mehrere
Mitglieder
desVerwaltungsrates
sowie
Fachleute
und
Pressesprecher,
die
sich
mit
dem
Thema
Zivilgesellschaft
befassen.
EUbookshop v2
BCV,
its
affiliated
companies
and/or
their
directors,
officers
and
employees
may
hold
or
have
held
interests
or
positions
in
certain
securities,
which
they
may
buy
or
sell
at
any
time,
or
may
have
acted
or
traded
as
market
makers.
Die
BCV,
einzelne
ihrer
Konzerngesellschaften
und/oder
deren
Verwaltungsratsmitglieder,
Geschäftsleitungsmitglieder
und
Mitarbeiter
halten/hielten
möglicherweise
Anteile
an
oder
Positionen
in
bestimmten
Titeln,
die
sie
jederzeit
erwerben
oder
veräussern
können,
bzw.
handeln/handelten
möglicherweise
als
Market
Maker.
ParaCrawl v7.1
Directors
and
executive
officers
should
contact
the
Executive
Vice
President
or
the
Chairman
of
the
Audit
Committee
of
the
Board
of
Directors.
Board-Mitglieder
und
Führungskräfte
sollten
sich
mit
dem
Executive
Vice
President
oder
dem
Vorsitzenden
des
Prüfungsausschusses
des
Board
of
Directors
in
Verbindung
setzen.
ParaCrawl v7.1
A
Connected
Person
who
is
involved
with
and/or
engaged
by
a
Contract
Player,
a
Club,
Rugby
Body,
team
and/or
Event
which
includes
Contract
Players
and
shall
include
the
teammates
and
opponents
of
Contract
Players,
the
Match
Officials
and
Disciplinary
Personnel
appointed
to
an
Event
which
includes
Contract
Players,
the
support
personnel
of
such
Contract
Players
and
Match
Officials
and
the
directors,
officers
and
personnel
of
Unions,
Clubs
and
Rugby
Bodies
which
engage
Contract
Players
(and
including
without
limitation
the
owners
of
Clubs
and
Rugby
Bodies,
save
where
the
owner
is
a
Union).
Betroffene
Personen,
die
eine
Funktion
in
Verbindung
mit
und/oder
eine
Tätigkeit
für
einen
Vertragsspieler,
einen
Verein,
eine
Organisation
des
Rugbysports,
eine
Mannschaft
und/oder
eine
Veranstaltung
ausüben,
an
der
Vertragsspieler
sowie
die
Mitspieler
und
Gegner
von
Vertragsspielern
teilnehmen,
Offizielle
und
Mitglieder
von
Disziplinarkomitees
bei
Veranstaltungen,
an
denen
Vertragsspieler,
Betreuer
von
Vertragsspielern
und
Offizielle
und
die
Direktoren,
leitenden
Angestellten
und
Mitarbeiter
von
nationalen
Verbänden,
Vereinen
und
Organisationen
des
Rugbysports,
die
Vertragsspieler
unter
Vertrag
nehmen
(einschließlich
und
ohne
Einschränkung
die
Eigner
von
Vereinen
und
Organisationen
des
Rugbysports,
außer
in
den
Fällen,
in
denen
es
sich
beim
Eigner
um
einen
nationalen
Verband
handelt).
ParaCrawl v7.1
The
Company
has
granted
incentive
stock
options
to
directors,
officers,
and
advisors
to
purchase
an
aggregate
of
up
to
500,000
common
shares
at
$0.08
per
share
for
a
three
year
period.
Das
Unternehmen
hat
Directors,
Officers
und
Beratern
Bonus-Aktienoptionen
auf
bis
zu
500.000
Stammaktien
zu
einem
Preis
von
0,08
Dollar
pro
Aktie
über
einen
Zeitraum
von
drei
Jahren
gewährt.
ParaCrawl v7.1
Managing
directors
and
compliance
officers
(CO)
who
are
actively
involved
in
criminal
offences
against
third
parties
can
be
punished
as
perpetrators
or
aiders
and
abettors.
Geschäftsführer
und
Compliance
Officer
(CO),
die
aktiv
an
Straftaten
gegenüber
Dritten
mitwirken,
können
als
Täter
oder
Gehilfen
bestraft
werden.
ParaCrawl v7.1