Translation of "Dirty little secret" in German
Aren't
you
forgetting
that
I
know
your
dirty
little
secret?
Vergessen
Sie
nicht,
dass
ich
ihr
dreckiges,
kleines
Geheimnis
kenne?
OpenSubtitles v2018
And
the
dirty
little
secret
is
you
fell
in
love
with
him.
Das
kleine
schmutzige
Geheimnis
ist,
du
hast
dich
in
ihn
verliebt.
OpenSubtitles v2018
I'm
talking
about
yot
dirty
little
tantric
secret.
Ich
rede
von
Ihrem
kleinen,
schmutzigen,
tantrischen
Geheimnis.
OpenSubtitles v2018
Every
doctor
has
a
dirty
little
secret...
Jeder
Arzt
hat
ein
schmutziges
kleines
Geheimnis...
OpenSubtitles v2018
I
had
to
hide
in
our
room
and
be
the
dirty
little
secret.
Ich
musste
mich
in
unserem
Zimmer
verstecken
und
das
kleine
schmutzige
Geheimnis
sein.
OpenSubtitles v2018
I've
never
had
a
dirty
little
secret.
Ich
hatte
noch
nie
ein
kleines
dreckiges
Geheimnis.
OpenSubtitles v2018
I
was
checking
out
your
dirty
little
secret.
Ich
habe
dein
kleines
dreckiges
Geheimnis
überprüft.
OpenSubtitles v2018
I
know
your
dirty
little
secret.
Ich
weiß
dein
kleines
schmutziges
Geheimnis.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
dirty
little
secret?
Ich
habe
ein
kleines
schmutziges
Geheimnis?
OpenSubtitles v2018
I
guess
that
makes
me
your
dirty
little
secret!
Das
macht
mich
dann
wohl
zu
deinem
schmutzigen
kleinen
Geheimnis.
OpenSubtitles v2018
Just
feels
like
I'm...
keeping
a
dirty
little
secret.
Es
kommt
mir
vor
wie
ein
schmutziges
Geheimnis.
OpenSubtitles v2018
Anyone
who
knew
about
Copland's
dirty
little
secret.
Jeder,
der
Coplands
kleines
Geheimnis
kannte.
OpenSubtitles v2018
Karl
said
that
you
know
all
about
our
dirty
little
secret.
Karl
sagte,
du
wüsstest
von
unserem
Geheimnis.
OpenSubtitles v2018
Since
now
I
know
your
dirty
little
secret.
Da
ich
ja
Ihr
schmutziges
Geheimnis
kenne.
OpenSubtitles v2018
Tell
you
a
dirty
little
secret.
Ich
verrate
Ihnen
ein
schmutziges
Geheimnis.
OpenSubtitles v2018
So
that's
my
dirty
little
secret.
Das
ist
also
mein
schmutziges
kleines
Geheimnis.
QED v2.0a
There's
a
dirty
little
secret
in
the
diet
industry.
Es
gibt
ein
schmutziges
kleines
Geheimnis
in
der
Diätindustrie.
ParaCrawl v7.1
It
also
has
a
dirty
little
secret.
Es
hat
auch
ein
schmutziges
kleines
Geheimnis.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
journalism's
dirty
little
secret
for
a
long
time.
Lange
Zeit
war
es
ein
kleines
hässliches
Geheimnis
des
Journalismus.
ParaCrawl v7.1
I
have
had
it
up
to
here
with
you
saying
that
this
is
my
dirty
little
secret.
Mir
steht
es
bis
hier,
dass
Sie
sagen,
es
sei
mein
schmutziges
kleines
Geheimnis.
OpenSubtitles v2018
After
reading
that
police
file,
you
know
this
town's
dirty
little
secret.
Sie
lasen
die
Akten
der
Polizei.
Jetzt
kennen
Sie
das
schmutzige
Geheimnis
dieser
Stadt.
OpenSubtitles v2018
You
only
think
you've
figured
out
our
dirty
little
secret,
but
you
don't
know
us
at
all,
and
to
be
honest,
Du
denkst,
du
hast
unser
schmutziges
kleines
Geheimnis
herausgefunden.
Doch
du
kennst
uns
überhaupt
nicht.
OpenSubtitles v2018
You
might
be
more
surprised
to
learn
how
high
up
the
ladder
this
dirty
little
secret
goes.
Sie
wären
erstaunt,
wie
weit
nach
oben
mein
kleines,
schmutziges
Geheimnis
reicht.
OpenSubtitles v2018