Translation of "Dirty oil" in German
Okay,
we
now
have
a
lot
of
dirty
oil.
Jetzt
haben
wir
eine
Menge
altes,
schwarzes
Öl.
OpenSubtitles v2018
My
clothes
were
dirty
with
oil.
Meine
Kleidung
war
mit
Öl
verschmutzt.
Tatoeba v2021-03-10
No
need
to
replace
clogged
filters
or
dirty
oil.
Keine
verstopften
Filter
oder
schmutziges
Öl,
das
ausgetauscht
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
Kohara
Gear's
factory
was
inundated
with
water,
became
dirty
with
cutting
oil.
Die
Kohara
Zahnradfabrik
wurde
vom
Wasser
überschwemmt
und
mit
Schneidöl
verschmutzt.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
story
of
a
young
girl
who's
enjoying
her
first
taste
of
the
spoils
of
dirty
oil.
Das
ist
der
Geruch
einer
jungen
Frau,
die
die
großen
Vorteile
des
schmutzigen
Ölgeschäfts
genießt.
OpenSubtitles v2018
I
noticed
the
control
stamp,
When
I
saw
the
boot
in
dirty
oil.
Ich
bemerkte
den
Steuerelement-Stempel,
Als
ich
sah,
dass
die
Boot
in
schmutziges
Öl.
ParaCrawl v7.1
The
procedure
was
dirty
and
the
oil
attracted
dust
and
dirt
in
the
axle
area.
Das
Verfahren
war
schmutzig
und
das
Öl
zog
Staub
und
Schmutz
im
Bereich
der
Achse
an.
ParaCrawl v7.1
The
dirty
oil
entering
through
the
inlet
opening
in
the
housing
externally
of
the
filter
element
has
access
to
the
entire
periphery
of
the
filter
element
and
flows
through
the
element
at
uniform
pressure
distribution
over
the
entire
surface.
Das
durch
die
Zuströmöffnung
im
Gehäuse
außerhalb
des
Filtereinsatzes
eintretende
Schmutzöl
hat
auf
dem
gesamten
Umfang
zum
Filtereinsatz
Zugang
und
durchströmt
diesen
bei
gleichmäßiger
Druckverteilung
an
der
gesamten
Oberfläche.
EuroPat v2
An
arrangement
is
known
from
German
Patent
(DE-PS)
No.
33
44
568
in
which
the
dirty
oil
is
delivered
by
a
pump
driven
by
the
internal-combustion
engine
and
first
flows
through
a
feeding
duct
into
a
ring-shaped
duct
housed
in
the
oil
filter
flange
and
from
there
flows
into
the
filter
housing.
Eine
Vorrichtung,
bei
der
das
verschmutzte
Öl
von
einer
durch
den
Verbrennungsmotor
angetriebenen
Pumpe
gefördert
wird
und
zunächst
durch
einen
Zufuhrkanal
in
einen
im
Ölfilterflansch
untergebrachten,
ringförmigen
Kanal
und
von
dort
in
das
Filtergehäuse
strömt,
ist
aus
DE-A-33
44
568
bekannt.
EuroPat v2
The
dirty
oil
is
purified
in
the
filter
cartridge
14
and
subsequently,
as
pure
oil,
is
discharged
through
the
central
bore
9
into
a
main
oil
duct
15.
Das
Schmutzöl
wird
in
der
Filterpatrone
14
gereinigt
und
tritt
anschließend
als
Reinöl
durch
die
Zentralbohrung
9
in
einen
Hauptölkanal
15
aus.
EuroPat v2
The
rolling
oil
flowing
off
from
the
rolling
mill
1
is
loaded
with
abrasion
particles
and
dirt,
and
fed
via
a
pipeline
2
to
a
dirty-oil
chamber
3
.
Das
aus
dem
Walzwerk
1
abfließende,
mit
Abriebpartikeln
und
Schmutz
beladene
Walzöl
wird
über
eine
Rohrleitung
2
einer
Schmutzölkammer
3
zugeleitet.
EuroPat v2
The
rolling
oil
enriched
with
the
flocculating
agent
remains
for
about
5
minutes
in
dirty-oil
chamber
3
and
subsequently
passes
through
a
filtration
plant
6,
which
usually
is
a
settling
filter.
Das
mit
Flockungsmittel
angereicherte
Walzöl
verbleibt
etwa
5
Minuten
in
der
Schmutzölkammer
3
und
durchläuft
sodann
eine
Filteranlage
6,
üblicherweise
ein
Anschwemmfilter.
EuroPat v2
Oil,
especially
dirty
oil,
issues
from
an
opening,
not
shown,
of
the
internal
combustion
engine,
through
the
inlet
opening
30
into
the
oil
pump
18
.
Öl,
insbesondere
verunreinigtes
Öl,
tritt
aus
einer
nicht
dargestellten
Öffnung
der
Verbrennungskraftmaschine
durch
die
Einlaßöffnung
30
in
die
Ölpumpe
18
ein.
EuroPat v2
In
order
to
avoid
the
slipping-off
of
the
thumb
upon
actuation
of
a
dirty
(for
instance,
oil-covered)
pivot
pin,
it
is
furthermore
provided
that
the
head
of
the
pivot
pin
is
structured
on
its
top.
Um
ein
Abrutschen
des
Daumens
bei
Betätigung
eines
verschmutzten
(beispielsweise
ölverschmutzten)
Gelenkbolzens
zu
vermeiden,
ist
desweiteren
vorgesehen,
daß
der
Gelenkbolzenkopf
oberseitig
strukturiert
ist.
EuroPat v2
Dry
nitrogen
should
also
be
allowed
to
bleed
continuously
through
the
system
at
minimal
pressure
during
the
brazing
operation
in
order
to
eliminate
oxidation
which
can
be
a
common
cause
of
choked
driers,
dirty
oil
and
compressor
failure.
Auch
während
des
Hartlötens
sollte
das
System
ständig
von
trockenem
Stickstoff
mit
niedrigem
Druck
durchströmt
werden,
um
Oxidation
zu
vermeiden,
die
häufig
verstopfte
Trockner,
verschmutztes
Öl
und
Verdichterausfall
verursacht.
EUbookshop v2
But
we
will
only
green
the
world
when
we
change
the
very
nature
of
the
electricity
grid
–
moving
it
away
from
dirty
coal
or
oil
to
clean
coal
and
renewables.
Wenn
wir
aber
die
Welt
ergrünen
lassen
wollen,
müssen
wir
unser
Stromnetz
grundlegend
umbauen
-
und
uns
von
dreckiger
Kohle,
dreckigem
Öl
verabschieden
und
auf
saubere
Kohle
und
erneuerbare
Energien
setzen.
WikiMatrix v1
Also
most
importantly,
dirty,
unfiltered
transmission
oil
causes
more
than
75%
of
all
transmission
system
failures.
Am
wichtigsten
ist
auch,
dass
verschmutztes,
ungefiltertes
Getriebeöl
mehr
als
75%
aller
Ausfälle
des
Getrieb
systems
verursacht.
ParaCrawl v7.1