Translation of "Dirty word" in German
Sport
is
like
a
dirty
word
for
the
Union.
Sport
ist
für
die
Union
geradezu
ein
Schimpfwort.
Europarl v8
Coordination,
when
applied
to
economic
policy,
must
not
be
a
dirty
word
in
these
halls.
Koordination
in
der
Wirtschaftspolitik
darf
in
diesen
Hallen
kein
schlechtes
Wort
sein.
Europarl v8
"Slow"
is
a
dirty
word
in
our
culture.
Langsam
ist
ein
dreckiges
Wort
in
unserer
Kultur.
TED2013 v1.1
The
press
acts
like
information's
a
dirty
word.
Die
Presse
verhält
sich,
als
sei
Information
ein
schmutziges
Wort.
OpenSubtitles v2018
It's
not
a
dirty
word,
Pierce.
Das
ist
kein
schmutziges
Wort,
Pierce.
OpenSubtitles v2018
And
dick
is
a
dirty
word,
even
for
something
as
insignificant
as
yours!
Und
Schwanz
ist
ein
Schimpfwort,
auch
für
so
einen
kleinen
wie
deinen!
OpenSubtitles v2018
The
same
old
one
about
a
good-time
father
to
whom
responsibility
is
a
dirty
word.
Immer
noch
der
Freizeitvater,
für
den
Verantwortung
ein
Schimpfwort
ist.
OpenSubtitles v2018
You
know
what's
a
dirty
word,
is
asshole
and
that's
what
you
guys
are.
Arschloch
ist
ein
Schimpfwort
und
genau
das
seid
ihr.
OpenSubtitles v2018
It
is
those
pigs
of
politicians
who
are
making
it
a
dirty
word!
Dabei
sind
es
die
Politikerschweine,
die
daraus
ein
Schimpfwort
machen!
OpenSubtitles v2018
Dirty
Lenny
said
a
dirty
word,
and
they
schlepped
him
away
for
it.
Lenny,
der
Lümmel,
sagte
ein
übles
Wort
und
wurde
dafür
kassiert.
OpenSubtitles v2018
Why
do
you
say
"romantic"
like
it's
a
dirty
word?
Warum
sagst
du
"romantisch",
als
wär's
ein
Schimpfwort?
OpenSubtitles v2018
You
make
it
sound
like
a
dirty
word.
Bei
dir
klingt
das
wie
ein
schmutziges
Wort.
OpenSubtitles v2018
Anyway,
I
just
don't
want
to
make
a
big
deal
out
of
one
little
dirty
word.
Ich
will
nicht
so
ein
Trara
wegen
eines
Schimpfworts
machen.
OpenSubtitles v2018