Translation of "Dirty work" in German
Tom
didn't
want
to
do
their
dirty
work.
Tom
wollte
nicht
die
Dreckarbeit
für
sie
erledigen.
Tatoeba v2021-03-10
You
want
me
to
do
your
dirty
work
for
you,
don't
you?
Du
willst,
dass
ich
deine
Drecksarbeit
für
dich
erledige,
oder?
Tatoeba v2021-03-10
Russians
must
do
the
dirty
work
themselves.
Die
Russen
müssen
die
schmutzige
Arbeit
schon
selbst
erledigen.
News-Commentary v14
Let
the
Americans
do
their
own
dirty
work.
Lass
die
Amerikaner
ihre
schmutzige
Arbeit
machen.
OpenSubtitles v2018
You're
all
murderers,
and
we
do
your
dirty
work
for
you.
Ihr
seid
alle
Mörder,
wir
machten
eure
Drecksarbeit.
OpenSubtitles v2018
I'm
beginning
to
wonder
who
is
responsible
to
do
the
dirty
work.
Ich
frage
mich,
wer
für
diese
dreckige
Arbeit
wirklich
verantwortlich
ist.
OpenSubtitles v2018
He
advertised
himself
as
the
murderer,
while
his
accomplice
did
the
dirty
work.
Er
spielte
sich
als
Mörder
auf,
während
sein
Komplize
die
Drecksarbeit
erledigte.
OpenSubtitles v2018
Well,
an
attractive
woman
doesn't
need
to
do
her
own
dirty
work,
does
she?
Sie
muss
ihre
Drecksarbeit
nicht
selbst
erledigen.
OpenSubtitles v2018
They
pay
you
double
for
this
kinda
dirty
work?
Bezahlen
sie
dich
extra
für
solche
Drecksarbeit?
OpenSubtitles v2018
When
have
you
let
somebody
else
do
your
dirty
work?
Sie
lassen
andere
lhre
Arbeit
machen?
OpenSubtitles v2018
Why
is
it
always
one
of
us
that
has
to
do
the
dirty
work?
Warum
muss
immer
einer
von
uns
die
Drecksarbeit
erledigen?
OpenSubtitles v2018
The
widow
was
paying
them
to
do
her
dirty
work.
Die
Witwe
bezahlt
sie
für
ihre
Drecksarbeit.
OpenSubtitles v2018
How
was
I
to
know
that
Liam
hired
somebody
else
to
do
his
dirty
work?
Wie
sollte
ich
wissen,
dass
jemand
Liams
schmutzige
Arbeit
tut?
OpenSubtitles v2018
Doesn't
Nighthorse
usually
get
someone
else
to
do
his
dirty
work?
Hat
Nighthorse
normalerweise
jemanden,
der
für
ihn
die
schmutzige
Arbeit
erledigt?
OpenSubtitles v2018
If
Jace
is
really
doing
Valentine's
dirty
work,
I'll
kill
him
myself.
Wenn
Jace
Valentines
Drecksarbeit
erledigt,
töte
ich
ihn
persönlich.
OpenSubtitles v2018
Let
me
do
the
dirty
work
next
time,
okay?
Das
nächste
Mal
erledige
ich
die
Drecksarbeit,
okay?
OpenSubtitles v2018
You
don't
mind
a
little
dirty
work,
do
you?
Und
Dir
macht
ein
wenig
Drecksarbeit
doch
nicht
aus,
oder?
OpenSubtitles v2018