Translation of "Disability allowance" in German
The
invalidity
pension
is
awarded
in
place
of
the
disability
allowance.
Die
Invalidenrente
wird
anstelle
der
Entschädigung
für
Arbeitsunfähigkeit
gezahlt.
EUbookshop v2
The
amount
of
disability
allowance
and
disability
pension
corresponds
to
the
benefits
indicated
in
the
general
system.
Die
Höhe
der
Invaliditätsleistung
und
der
Erwerbsunfähigkeilsrente
entspricht
den
Leistungen
des
allgemeinen
Systems.
EUbookshop v2
Also,
the
accrual
of
disability
allowance
has
changed
depending
on
the
mode
of
care
assigned
Außerdem
hat
sich
die
Rückstellung
für
Behindertenbeihilfe
je
nach
zugewiesener
Pflegeart
geändert.
ParaCrawl v7.1
The
disability
allowance
is
replaced
by
the
invalidity
pension
after
twelve
months
(see
IRL3).
Nach
12
Monaten
wird
die
Entschädigung
für
Arbeitsunfähigkeit
in
eine
Invalidenrente
umgewandelt
(vgl.
IRL3).
EUbookshop v2
Lastly,
Table
2C
shows
the
number
of
children
receiving
a
disability
allowance.
In
Tabelle
2c
schließlich
ist
die
Zahl
der
Kinder
angeführt,
die
Invaliditätsbeihilfe
erhalten.
EUbookshop v2
Retirement
(in
order
to
receive
old
age,
retirement
pension
or
disability
allowance
from
the
relevant
insurance
institutions)
Pensionierung
(um
von
den
entsprechenden
Versicherungsträgern
eine
Altersrente,
Pension
oder
Behindertenbeihilfe
zu
erhalten)
CCAligned v1
It
can
be
ensured
through
a
progression
agreement
that
the
amount
of
disability
allowance
increases
disproportionately
with
rising
levels
of
disability.
Durch
Progressionsvereinbarungen
kann
sichergestellt
werden,
dass
die
Höhe
der
Invaliditätsleistung
bei
höheren
Invaliditätsgraden
überproportional
ansteigt.
ParaCrawl v7.1
For
certain
pensions
or
the
disability
allowance,
you
must
have
lived
in
Finland
for
a
certain
period
of
time.
Für
bestimmte
Renten
oder
die
Invaliditätsbeihilfe,
müssen
Sie
lebten
in
Finnland
für
einen
bestimmten
Zeitraum.
ParaCrawl v7.1
While
it
is
true
that
they
can
apply
to
be
recognised
for
particular
allowances
in
other
Member
States,
this
is
not
particularly
helpful
at
times
when,
for
example,
in
the
UK
they
have
to
have
been
resident
for
26
out
of
the
previous
52
weeks
before
being
eligible
for
disability
allowance.
Es
stimmt
zwar,
dass
diese
in
anderen
Mitgliedstaaten
Sonderleistungen
beantragen
können,
doch
ist
dies
nicht
besonders
hilfreich,
wenn
sie
sich
beispielsweise
im
Vereinigten
Königreich
während
der
letzten
52
Wochen
schon
26
Wochen
im
Land
aufhalten
mussten,
bevor
sie
Anspruch
auf
Behindertenbeihilfe
haben.
Europarl v8