Translation of "Disability discrimination act" in German

Every new ticket machine also meets the requirements of the Swiss Disability Discrimination Act.
Darüber hinaus entsprechen sämtliche neuen Billettautomaten den Anforderungen des Behindertengleichstellungsgesetzes.
ParaCrawl v7.1
These are due to the Disability Discrimination Act obliged to keep their applications accessible.
Diese sind aufgrund des Behindertengleichstellungsgesetzes dazu verpflichtet ihre Anwendungen barrierefrei zu halten.
ParaCrawl v7.1
For example, in the UK, the 1995 Disability Discrimination Act does not even give all disabled people a basic right to nondiscrimination in employment, transport or education.
So gewährt beispielweise im Vereinigten Königreich das Disability Discrimination Act von 1995 nicht allen behinderten Menschen ein Grundrecht auf Nichtdiskriminierung in Beschäftigung, Verkehrswesen und Bildungswesen.
Europarl v8
However, we do want to ensure the directive lets us continue with the approach in the Disability Discrimination Act, although we recognise that some relatively minor changes may be required.
Wir möchten allerdings sicher gehen, dass uns die Richtlinie die Möglichkeit gibt, an unserem Vorgehen im Rahmen des Gesetzes gegen die Diskriminierung Behinderter festzuhalten, auch wenn vielleicht zugegebenermaßen einige vergleichsweise geringfügige Änderungen erforderlich sind.
Europarl v8
Examples are Germany (the Social Law Compendium IX) and the United Kingdom (the Disability Discrimination Act).
Als Beispiele seien Deutschland (Sozialgesetzbuch IX) und das Vereinigte Königreich (Disability Discrimination Act) genannt.
TildeMODEL v2018
The UK has put in place regulations to implement Directive EC/2000/78 and the final parts of the Disability Discrimination Act in October 2004.
Das Vereinigte Königreich hat Vorkehrungen zur Durchführung der Richtlinie EG/2000/78 und der letzten Teile der Behindertengesetzgebung (Disability Discrimination Act) im Oktober 2004 getroffen.
TildeMODEL v2018
In United Kingdom, the 1995 Disability Discrimination Act has now been extended to education.
Im Vereinigten Königreich ist der 1995 verabschiedete Disability Discrimination Act (Gesetz zur Bekämpfung von Diskriminierungen) nun auch auf den Bildungssektor ausgedehnt worden.
TildeMODEL v2018
In Australia, the federal Disability Discrimination Act 1992 contains a broad medical definition that incorporates all forms of medically diagnosable disease or dysfunction, real or imputed, temporary or permanent, and past or present.
In Australien enthält der Bundes- Disability Discrimination Act 1992 eine allgemeine medizinische Definition, die alle Formen von medizinisch diagnostizierbaren Erkrankungen oder Funktionsstörungen, real oder kalkulatorisch, vorübergehende oder dauerhafte in Vergangenheit oder Gegenwart umfasst.
Wikipedia v1.0
The United Kingdom’s Disability Discrimination Act of 1995 (extended in 2005) is a good example of the kinds of initiative taken by Member States in the area of disability.
Das britische Gesetz von 1995 (2005 erweitert) über den Schutz Behinderter vor Diskriminierung ist ein gutes Beispiel für die von den Mitgliedstaaten im Bereich der Behinderung unternommenen Initiativen.
EUbookshop v2
As in other legislation, daily living in the broadest sense is covered in the UK Disability Discrimination Act, with a view to ensuring the integration of people with disabilities and, rather than focusing on their impairment, the Act focuses instead on the responsibilities of other sectors of society, such as employers, developers and town planners, and education authorities, to take their needs into account.
Wie in anderen Gesetzgebungen auch ist das Alltagsleben im weitesten Sinne im britischen Gesetz über Diskriminierung von Behinderten geregelt, mit dem das Ziel verfolgt wird, mehr die Integration von Menschen mit Behinderungen zu fördern, anstatt sich auf deren Beeinträchtigungen zu konzentrieren.
EUbookshop v2
The Disability Discrimination Act 2005 imposed a general duty upon all British public authorities to avoidunlawful disability discrimination and to promote equality of opportunity for disabled persons.
Der Disability Discrimination Act 2005, das Gesetz also,mit dem Diskriminierung aufgrund einer Behinderung verboten wurde, erlegt allen öffentlichen britischen Behörden eine allgemeine Verpflichtung auf, unrechtmäßige Diskriminierung aufgrund einer Behinderung zu vermeiden und Chancengleichheit für behinderte Menschen zufördern.
EUbookshop v2
The training helps employers improve their policies and procedures in relation to the employment of disabled people, and also helps companies understand their responsibilities under the UK Disability Discrimination Act 1995 (see page 83).
Die Ausbildung hilft Arbeitgebern, ihre Politiken und Vorgehensweisen hinsichtlich der Beschäftigung behinderter Menschen zu verbessern, und unterstützt Unternehmen dabei, ihre Verantwortung gemäß des britischen Disability Discrimination Act 1995 (s. S. 98) zu verstehen.
EUbookshop v2
Special provisions and laws have been formulated to promote the social integration of disabled people, for instance in Denmark, France, Germany (Article 3), Spain and the United Kingdom (the Disability Discrimination Act).
Spezielle Bestimmungen und Gesetze wurden ausgearbeitet, um die soziale Integration behinderter Menschen zu fördern, wie zum Beispiel in Dänemark, Frankreich, Deutschland (Artikel 3), Spanien und dem Vereinigten Königreich (Disability Discrimination Act).
EUbookshop v2
Caroline Gooding is Director at the UK Disability Rights Commission, responsible for advising on key long-term, cross-cutting disability issues, as well as the overall impact of the Disability Discrimination Act (DDA).
Caroline Gooding ist die Direktorin der britischen Disability Rights Commission, deren Aufgabe darin besteht, Beratungüber wesentliche langfristige und sich teils überschneidende Behinderungsfragen und über den Gesamteffekt des Disability Discrimination Act (DDA) zu erteilen.
EUbookshop v2

Related phrases

americans with disabilities act disability discrimination we act discriminability
discriminately discriminating between act disabilities act
it acts as