Translation of "Disadvantaged people" in German
Disadvantaged
young
people
deserve
particular
attention.
Benachteiligte
junge
Menschen
verdienen
besondere
Aufmerksamkeit.
DGT v2019
According
to
the
Commission,
50%
of
the
centrally-managed
projects
were
able
to
include
disadvantaged
young
people.
Laut
Kommission
konnten
bei
50
%
der
zentralisierten
Projekte
benachteiligte
Jugendliche
eingeschlossen
werden.
Europarl v8
No,
they
must
represent
the
views
and
experiences
of
disadvantaged
people
themselves.
Nein,
sie
müssen
die
Ansichten
und
Erfahrungen
der
benachteiligten
Menschen
repräsentieren.
Europarl v8
Integrating
disadvantaged
young
people
was
also
seen
as
an
asset
of
non-formal
learning.
Auch
die
Integration
benachteiligter
Jugendlicher
wird
als
Vorzug
des
nicht
formalen
Lernens
betrachtet.
TildeMODEL v2018
Support
can
also
be
provided
for
micro-enterprises
in
the
social
economy
that
provide
work
for
unemployed
and
disadvantaged
people.
Auch
sozialwirtschaftliche
Kleinstunternehmen,
die
Arbeitslose
und
Benachteiligte
beschäftigen,
können
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
Limited
progress
has
been
made
in
improving
the
educational
achievement
of
disadvantaged
people.
Bei
der
Verbesserung
der
Bildungsergebnisse
benachteiligter
Gruppen
wurden
begrenzte
Fortschritte
erzielt.
TildeMODEL v2018
Thus,
a
comprehensive
low-threshold
offer
is
being
developed
targeting
disadvantaged
young
people.
Deshalb
wurde
ein
niederschwelliges
Angebot
für
benachteiligte
Jugendliche
entwickelt.
TildeMODEL v2018
The
inclusion
in
the
job
market
of
disadvantaged
young
people
should
also
receive
proper
attention.
Die
berufliche
Integration
von
benachteiligten
jungen
Menschen
sollte
ebenfalls
angemessene
Aufmerksamkeit
erhalten.
TildeMODEL v2018
Denmark
envisages
a
role
for
the
Council
for
Socially
Disadvantaged
People.
Dänemark
hat
den
Rat
für
sozial
Benachteiligte
mit
dieser
Aufgabe
betraut.
TildeMODEL v2018
The
Committee
expressly
endorses
the
targeted
promotion
of
disadvantaged
young
people.
Die
gezielte
Förderung
benachteiligter
Jugendlicher
wird
ausdrücklich
begrüßt.
TildeMODEL v2018
Efforts
to
reach
educationally
disadvantaged
young
people
had
been
successful.
Es
sei
auch
gelungen,
bildungsmäßig
benachteiligte
Jugendliche
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
Provision
of
social
services
necessary
to
support
labour
market
inclusion
of
disadvantaged
people
Sozialdienstleistungen
bereitstellen
zur
Unterstützung
der
Arbeitsmarktintegration
benachteiligter
Menschen.
TildeMODEL v2018
Special
attention
is
given
to
disadvantaged
groups
and
people
in
a
vulnerable
situation.
Besonderes
Augenmerk
gilt
benachteiligten
Gruppen
und
sozial
schwachen
Menschen.
TildeMODEL v2018
The
basic
principle
behind
this
priority
is
the
long-term
inclusion
of
disadvantaged
people
in
the
labour
market.
Grundlage
dieser
Priorität
ist
die
nachhaltige
Eingliederung
benachteiligter
Personen
in
den
Arbeitsmarkt.
EUbookshop v2
The
aim
of
this
priority
is
to
support
the
integration
of
disadvantaged
people
into
the
labour
market.
Ziel
dieser
Priorität
ist
die
Förderung
der
Eingliederung
benachteiliger
Personen
in
den
Arbeitsmarkt.
EUbookshop v2
My
brother
and
I
run
a
privately
funded
program,
to
rehabilitate
culturally
disadvantaged
people.
Mein
Bruder
und
ich
leiten
ein
privates
Programm
zur
Rehabilitation
kulturell
benachteiligter
Menschen.
OpenSubtitles v2018
Disadvantaged
young
people
all
too
often
do
not
find
out
about
these
schemes.
Nur
allzuoft
wissen
die
benachteiligten
Jugendlichen
überhaupt
nichts
von
die
sen
Programmen.
EUbookshop v2