Translation of "Disadvantageous" in German
The
disadvantageous
situation
of
women
is
structural.
Die
nachteilige
Lage
von
Frauen
ist
strukturell
bedingt.
Europarl v8
And
will
it
be
possible
to
keep
individual
tax
concessions
to
counterbalance
a
disadvantageous
infrastructure
situation?
Und
wird
man
einzelne
Steuererleichterungen
beibehalten
können,
um
eine
nachteilige
Infrastruktursituation
auszugleichen?
Europarl v8
It
may
also
be
disadvantageous
for
stable
and
efficient
approaches.
Sie
kann
sich
auch
nachteilig
auf
ausgeglichene
und
effiziente
Konzepte
auswirken.
TildeMODEL v2018
Unmolten
particles
in
the
slag
have
a
disadvantageous
effect.
Nicht
aufgeschmolzene
Partikeln
in
der
Schlacke
wirken
sich
nachteilig
aus.
EUbookshop v2
Such
fog
baths
are
however
disadvantageous
owing
to
their
instability.
Nachteilig
an
der
Verwendung
derartiger
Verschleierungsbäder
ist
jedoch
deren
Instabilität.
EuroPat v2
However
the
constructional
expense
which
must
be
incurred
is
unsatisfactory
and
disadvantageous.
Unbefriedigend
und
nachteilig
ist
jedoch
der
bauliche
Aufwand,
der
getrieben
werden
muss.
EuroPat v2
The
instability
of
thioethers,
especially
in
the
presence
of
silver
ions,
is
equally
disadvantageous.
Ebenso
nachteilig
ist
die
Instabilität
von
Thioäthern,
insbesondere
in
Gegenwart
von
Silberionen.
EuroPat v2
As
a
rule,
this
slight
excess
of
base
is
not
disadvantageous
in
any
way.
In
der
Regel
wirkt
sich
dieser
geringe
Basenüberschuß
in
keiner
Weise
nachteilig
aus.
EuroPat v2
This
has
a
disadvantageous
effect
on
its
use
as
a
temperature
responsive
fuse.
Dieses
wirkt
sich
nachteilig
für
den
Gebrauch
als
Temperatursicherung
aus.
EuroPat v2
The
high
amine
quantity
and
also
the
longer
in-mold
time
of
this
foam
are
particularly
disadvantageous.
Nachteilig
wirken
sich
besonders
der
hohe
Aminanteil
sowie
die
längere
Formverweilzeit
aus.
EuroPat v2