Translation of "Disaffiliation" in German
Exodus,
disconnection,
disaffiliation,
erasure,
invisibility
and
disappearance
are
carried
out
by
people
without
masters,
unqualified
individuals
who
have
escaped
the
magnetism
of
the
planetary
supermarket,
developing
singular
forms
of
knowledge,
their
own
forms,
"abnormal"
ways
of
apprehending
and
representing
the
real,
"abnormal"
relational
or
communicational
capacities
and
skills.
Auszug,
Entkopplung,
Austritt,
Löschung,
Unsichtbarkeit,
und
Verschwinden
wird
von
herrenlosen
Leuten
ausgeführt,
von
nicht
qualifizierten
Individuen,
die
dem
Magnetismus
des
planetarischen
Supermarktes
entflohen
sind,
die
einzigartige
Wissensformen
entwickeln,
ihre
eigenen
Formen,
"abnormale"
Wege
die
Wirklichkeit
zu
begreifen
und
zu
repräsentieren,
"abnormale"
Kapazitäten
und
Fähigkeiten
von
Beziehungen
und
Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
Since
no
legal
or
financial
ties
link
the
different
Calvary
Chapels,
only
disaffiliation
can
serve
as
a
disciplinary
procedure.
Da
weder
gesetzliche
noch
finanzielle
Bindungen
zwischen
den
einzelnen
Gemeinden
bestehen,
kann
ein
Ausschluss
aus
dem
Verbund
nur
als
disziplinarisches
Prozedere
aufgegriffen
werden.
WikiMatrix v1
Relatedly,
current
issues
such
as
disaffiliation
of
the
impoverished
and
marginalized
populations
in
Europe
and
the
violence
invoked
upon
them
due
to
their
difference
(particularly
immigrants),
have
been
defined
by
theorists
like
Bertrand
Ogilvie
as
a
system
that
engenders
the
production
of
"disposable
humans"
(l'homme
jetable).
Damit
verwandt
sind
aktuelle
Themen
wie
der
Ausschluss
verarmter
und
marginalisierter
Bevölkerungsteile
in
Europa
inklusive
der
Gewalt,
die
ihnen
aufgrund
ihrer
Andersartigkeit
angetan
wird
(vor
allem
Immigrant_innen)
und
die
von
Theoretikern
wie
Bertrand
Ogilvie
als
System
definiert
wurde,
das
zur
Produktion
von
"wegwerfbaren
Menschen"
(l'homme
jetable)
führt.
ParaCrawl v7.1
The
issue
is
to
secure
a
new
conception
of
European
policy,
not
to
push
for
a
movement
of
disaffiliation
of
the
states.
Es
geht
darum,
ein
neues
Konzept
der
europäischen
Politik
sicherzustellen
und
nicht
eine
Bewegung
voranzutreiben,
bei
der
sich
die
Staaten
zum
Austritt
veranlasst
sehen.
ParaCrawl v7.1