Translation of "Disagreement with" in German
Secondly,
we
have
some
disagreement
with
the
line
taken
by
Mr
Kittelmann.
Zudem
stimmen
wir
nicht
mit
der
von
Herrn
Kittelmann
verfolgten
Linie
überein.
Europarl v8
Only
a
few
weeks
later,
we
were
in
open
disagreement
with
the
Council.
Noch
vor
einigen
Wochen
waren
wir
mit
dem
Rat
eindeutig
uneins.
Europarl v8
On
one
issue,
however,
I
must
state
my
disagreement
with
this
report.
In
einem
Punkt
kann
ich
mit
diesem
Bericht
jedoch
nicht
übereinstimmen.
Europarl v8
I
would
like
to
voice
my
disagreement
with
Mrs
Lucas.
Ich
möchte
meiner
Uneinigkeit
mit
Frau
Lucas
Ausdruck
verleihen.
Europarl v8
I
had
no
disagreement
with
what
he
said.
Ich
habe
gegen
seine
Ausführungen
nichts
einzuwenden.
Europarl v8
He
blamed
the
disagreement
with
Luther
on
the
Swiss.
Die
Uneinigkeit
mit
ihm
sei
durch
die
Schweizer
verschuldet.
Wikipedia v1.0
My
disagreement
with
Tom
is
no
secret.
Meine
Unstimmigkeit
mit
Tom
ist
kein
Geheimnis.
Tatoeba v2021-03-10
Paraguayan
Minister
of
Health
Antonio
Barrios
has
expressed
his
total
disagreement
with
an
abortion.
Der
Gesundheitsminister
Paraguays
Antonio
Barrios
äußerte
seine
völlige
Ablehnung
gegenüber
Abtreibungen.
GlobalVoices v2018q4
The
Committee
has
no
disagreement
with
the
overall
amount
proposed.
Der
Ausschuß
erhebt
keinen
Einwand
gegen
den
vorgeschlagenen
Gesamtbetrag.
TildeMODEL v2018
The
Member
State
concerned
shall
clearly
set
out
the
reasons
for
its
disagreement
with
the
decision
of
the
Council.
Der
betreffende
Mitgliedstaat
begründet
seine
Ablehnung
des
Beschlusses
des
Rates
eindeutig.
DGT v2019
Sir,
you've
had
a
disagreement
with
His
Majesty.
Sir,
Sie
hatten
eine
Kontroverse
mit
Seiner
Majestät.
OpenSubtitles v2018
You'd
had
a
disagreement
with
Hans,
and
Ulrich
knew
every
detail.
Du
hast
dich
mit
Hans
gestritten,
und
Ulrich
kannte
jedes
Detail.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
they
say
you
had
a
disagreement
with
a
senior
officer.
Ja,
man
sagt,
Sie
hatten
eine
Meinungsverschiedenheit
mit
einem
Vorgesetzten.
OpenSubtitles v2018