Translation of "Disalignment" in German
Answer:
"An
offset
always
describes
a
disalignment
between
two
tracks.
Antwort:
"Ein
Offset
bezeichnet
immer
einen
Versatz
zwischen
zusammengehörigen
Spuren.
ParaCrawl v7.1
The
quality
Epoxy-fuselages
vave
a
surface
from
white
gelcoat,
the
seam
is
very
thin
and
without
disalignment.
Die
Qualitäts-Epoxyrümpfe
haben
eine
Oberfläche
aus
weissem
Vorgelat,
die
Naht
ist
hauchdünn
und
ohne
Versatz.
ParaCrawl v7.1
It
must
reach
the
obstacle
on
a
course
perpendicular
to
the
collision
wall;
the
maximum
lateral
disalignment
permitted
between
the
vertical
median
line
of
the
front
of
the
vehicle
and
the
vertical
median
line
of
the
collision
wall
is
±
30
cm.
Der
höchstzulässige
seitliche
Versatz
zwischen
der
vertikalen
Mittellinie
der
Fahrzeugvorderseite
und
der
vertikalen
Mittellinie
der
Aufprallwand
beträgt
±
30
cm.
DGT v2019
It
shall
reach
the
obstacle
on
a
course
perpendicular
to
the
collision
wall;
the
maximum
lateral
disalignment
permitted
between
the
vertical
median
line
of
the
front
of
the
vehicle
and
the
vertical
median
line
of
the
collision
wall
is
±
30
cm.
Der
höchstzulässige
seitliche
Versatz
zwischen
der
vertikalen
Mittellinie
der
Fahrzeugvorderseite
und
der
vertikalen
Mittellinie
der
Aufprallwand
beträgt
±
30
cm.
DGT v2019
The
vertical
axis
is
bent
thereby
around
13
degrees,
so
that
a
maximum
disalignment
of
the
Kreismittelpunkte
of
4.35
meters
results.
Die
Vertikalachse
ist
dabei
um
13
Grad
geneigt,
so
dass
sich
ein
maximaler
Versatz
der
Kreismittelpunkte
von
4,35
Meter
ergibt.
ParaCrawl v7.1