Translation of "Disaster risk" in German
The
growing
perception
of
rare
disaster
risk
has
three
implications.
Die
zunehmende
Wahrnehmung
seltener
Katastrophenrisiken
hat
drei
Implikationen.
News-Commentary v14
The
idea
of
rare
disaster
risk
complements
other
explanations
for
the
current
low
level
of
real
rates
globally.
Die
Vorstellung
seltener
Katastrophenrisiken
ergänzt
andere
Erklärungen
für
das
derzeitige
niedrige
Realzinsniveau
weltweit.
News-Commentary v14
First,
by
its
very
nature,
disaster-risk
reduction
requires
forward
planning.
Erstens
braucht
die
Katastrophenvorsorge
eine
vorausschauende
Planung.
News-Commentary v14
In
the
context
of
the
association,
cooperation
in
the
field
of
disaster
risk
reduction
may
concern:
Die
Zusammenarbeit
im
Bereich
der
Katastrophenvorsorge
im
Rahmen
der
Assoziation
kann
Folgendes
umfassen:
DGT v2019
They
also
aim
to
strengthen
climate
resilience
and
disaster
risk
reduction
in
key
sectors.
Zudem
sollen
die
Widerstandsfähigkeit
gegen
Klimaänderungen
und
die
Katastrophenvorsorge
in
Schlüsselbereichen
gestärkt
werden.
TildeMODEL v2018
Both
are
honoured
for
their
comprehensive
work
in
disaster
risk
reduction.
Die
Organisationen
wurden
nun
für
ihre
umfassende
Arbeit
in
der
Katastrophenvorsorge
geehrt.
TildeMODEL v2018
All
in
all,
ECHO
allocates
about
10%
of
its
budget
to
disaster
risk
reduction
activities.
Insgesamt
stellt
ECHO
rund
10
%
seines
Haushalts
für
Maßnahmen
zur
Katastrophenvorsorge
bereit.
TildeMODEL v2018
Since
2003,
Central
Asia
has
been
targeted
for
funding
in
disaster
preparedness
and
risk
reduction.
Seit
2003
werden
Zentralasien
finanzielle
Mittel
für
die
Katastrophenvorsorge
zur
Verfügung
gestellt.
TildeMODEL v2018
Support
is
being
provided
to
introduce
disaster
risk
management
instruments
and
products.
Die
Einführung
von
Instrumenten
und
Produkten
zur
Katastrophenvorsorge
wird
gefördert.
ParaCrawl v7.1
The
overexploitation
of
natural
resources
thus
heightens
disaster
risk.
So
steigert
die
Übernutzung
natürlicher
Ressourcen
das
Katastrophenrisiko.
ParaCrawl v7.1
Disaster
risk
management
is
the
overarching
term
covering
risk
assessment,
disaster
prevention/mitigation
and
disaster
preparedness.
Katastrophenvorsorge
ist
der
Überbegriff
für
Risikoeinschätzung,Katastrophenvorbeugung
und
Vorbereitung
auf
den
Katastrophenfall.
ParaCrawl v7.1
Today,
disaster
risk
management
is
also
an
integral
component
of
local
development
and
financial
planning.
Außerdem
ist
Katastrophenvorsorge
heute
fester
Bestandteil
der
lokalen
Entwicklungs-
und
Finanzplanung.
ParaCrawl v7.1
The
Committee
serves
as
the
national
platform
on
disaster
risk
reduction
and
as
a
competence
centre.
Das
DKKV
ist
als
nationale
Plattform
zur
Katastrophenvorsorge
und
Kompetenzzentrum
tätig.
ParaCrawl v7.1
About
two-thirds
of
German
development
cooperation
partner
countries
are
exposed
to
high
disaster
risk.
Etwa
zwei
Drittel
der
Partnerländer
der
deutschen
Entwicklungszusammenarbeit
sind
einem
hohen
Katastrophenrisiko
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1